Готовый перевод Second Life's Revenge / Я отомщу за предыдущую жизнь! ✅: Глава 82: Еще один день

Они подошли к парадным дверям ресторана, пропустив остальных, стоявших в очереди, поскольку были привилегированными гостями. Никто не жаловался на то, что они заняли очередь, однако Лора чувствовала себя неловко. Мало того, люди в очереди переговаривались между собой, наблюдая за парой. Если бы Лора знала, что у нее сегодня запланирован выход в свет, она бы взяла с собой плащ, но она этого не сделала.

-Ты уверен, что мы сможем это сделать? - прошептала Лора, идя рядом с Эрвином.

-Доверься мне. Знаешь ли ты, что я тайно владею этим местом? - прошептал Эрвин в ответ.

Лора недоверчиво посмотрела на герцога и покачала головой. Перед ними распахнули дверь, и когда они вошли, их сразу же приветствовал управляющий ресторана. Он проводил их в отдельную комнату, которая находилась на втором этаже.

-Пожалуйста, проходите, - сказал он, поклонился и закрыл дверь.

Комната была достаточно большой, чтобы в ней могли поместиться два человека. В центре стоял круглый стол, а на столе красивая сервировка. Свечи и розы дополняли эстетику, сочетаясь с бежевым цветом стен. Как и подобает джентльмену, Эрвин выдвинул стул для Лоры. Она поблагодарила его, села на стул и стала ждать, что Эрвин скажет. Прежде всего, почему она согласилась поужинать с ним?

-Ты скучала по мне? - спросил Эрвин, слегка улыбнувшись.

Лора усмехнулась и ответила:

-А ты думал, что я буду скучать?

-Я не думал об этом.

Эрвин позвонил в колокольчик, лежавший на столе, и позвал слугу. Через секунду в дверь постучал официант и спросил их заказ. Эрвин назвал лишь специальное меню, и официант тут же поспешил передать заказ.

-Ранее ты говорил, что это место принадлежит тебе, каким образом? – поинтересовалась девушка, разворачивая салфетку и кладя ее себе на колени.

-Разве ты не знала, что это место известно своей хлебной похлебкой? - Эрвин поднял бровь и положил локти на стол.

-Нет, я не знаю меню богатых известных ресторанов, - покачала головой Лора.

Эрвин рассмеялся и уставился на нее. Прошло всего несколько дней с тех пор, как они виделись в последний раз, но парень уже скучал по ней. Было время, когда он не мог заставить себя работать, потому что ему не хватало ее. Поскольку Эрвин был не в состоянии закончить работу, которая была очень важна, Блейн предложил пригласить Лору на ужин. Как и ожидалось от человека, который знал Эрвина лучше всех, это мгновенно побудило его закончить работу, что он и сделал. Хотя в какой-то момент солдаты, помогавшие герцогу, поблагодарили Блейна за помощь.

-Так почему же ты пригласил меня на ужин?

-Я хотел увидеть тебя. Разве ты не рада, что первое препятствие на пути к твоей мести устранено? - спросил Эрвин.

-Скорее я счастлива, что близнецы избавились от боли, - ответила Лора, чувствуя, как сдавливает грудь.

-Однако это еще не конец для маркиза Рогена, ведь тебе по-прежнему нужно опасаться его сына, - напомнил Эрвин и откинулся на спинку кресла.

Луис Илтра избежал тюрьмы лишь потому, что на него не нашли доказательств помощи маркизу и участии в его криминальных делах. Однако им нужно было быть осторожными с ним, потому что неизвестно, когда он может нанести удар. Согласно слухам, Луис не был любим маркизом Рогеном. Это был нередкий случай среди дворян. В противном случае его назвали бы позором семьи. Вот таким был этот мир, жестоким.

-Я встретила его в нашем поместье. Я пыталась привлечь его внимание, и это сработало, - сказала Лора.

-Ты что сделала?! Разве это не считается соблазнением? - вскрикнул Эрвин, вскакивая со своего места.

-Почему ты удивлен? Разве это не самый быстрый способ поймать добычу? - нахмурилась Лора, скрестив руки.

-Ты не должна просто так соблазнять любого мужчину, - пробормотал Эрвин.

-Мне 16 только на вид, но на самом деле, мне 19 лет, если ты не в курсе, - сказала Лора возмущенным тоном.

Мысль о том, что Лора пыталась соблазнить Луиса, конечно, не понравилась Эрвину. Но в ее словах был смысл. Чтобы поймать добычу, лучше подобраться к ней поближе.

-В любом случае, если ты встретила его, ты должна доложить мне.

Девушка дважды моргнула и спросила:

-Почему я должна докладывать тебе?

-Просто делай то, что я говорю, - вздохнул Эрвин.

Через несколько минут принесли еду. Самое известное блюдо в ресторане называлось "хлебная похлебка". Хлеб служил чашей для похлебки, и не только это, но похлебка имела соблазнительный вкус, не похожий на другие. Зрачки девушки расширились. Это был невероятный вкус и аромат! Она был несравнима с другими супами, которые Лора пробовала. Хлеб был не только мягким внутри, но и хрустящим.

-Я знал, что тебе понравится, - засмеялся Эрвин, наблюдая меняющимся выражением лица Лоры.

После вкусного ужина Лора чувствовала себя сытой. Она потирала живот, улыбаясь.

-Рад, что тебе понравилось, - сказал Эрвин.

-Спасибо, что привел меня сюда сегодня, - шепнула девушка, и ее лицо вдруг стало серьезным, - я уверена, что есть причина, по которой ты привел меня в ресторан, и как ты узнал, что я была в церкви?

-Я спросил кое-кого, - Эрвин отвел взгляд.

-Кто этот кто-то? - нетерпеливо спросила Лора, постукивая ногой по земле.

-Гюсон...

-Ты знал его все это время и все же не сказал мне?! - Лора нахмурилась.

-Это... мне жаль, - Эрвин опустил голову, а девушка вздохнула.

Лора чувствовала себя предательницей, почему ни он, ни Гюсон никогда не говорили ей, что знают друг друга. Чем занимались эти двое? Она решила, что нет необходимости рассказывать Эрвину о том, о чем они говорили раньше. Потому что первосвященник наверняка расскажет об этом Эрвину. Лора перестала постукивать ногой по земле и встала, злобно оскалившись. Похоже, сегодня Эрвину не удастся вырваться!

-Ты знаешь, что произошло между Тиной и Его Высочеством?!

Прежде чем Эрвин успел сказать хоть слово, он подошел ближе к Лоре и наклонился, а после прошептал ей на ухо:

-Ему угрожают.

Лора сжала кулаки и стиснула зубы. Она знала, что принцу Уинстону ни за что не хватит ума обручиться с этим “ангелом”. Угрожают, но почему? Как она это сделала? Все так запуталось.

-Я так и знала, - произнесла Лора, снова присев на стул.

-Есть кое-что, о чем знает королевская семья, и я тоже не могу тебе рассказать.

-Я понимаю. Ты знаешь, иногда возникает ощущение, что Тина кем-то одержима. Не думаю, что она стала бы так себя вести, ведь граф Харрисон так ее любит, - нахмурилась Лора, но мысль о мести не угасла.

-Когда я впервые увидела Тину, вокруг нее витало слабое ощущение черной магии, и каждый раз, когда я сталкиваюсь с ней, оно становится все больше.

-Мне жаль мою кузину, - сказал Эрвин.

-Давай посмотрим, как пойдут дела, если мы опозорим Тину перед толпой.

Официант постучал в дверь и сказал, что карета прибыла. Было уже поздно, и дама не должна долго задерживаться с мужчиной. Официант помог Эрвину надеть плащ, и они вдвоем вышли из ресторана. Эрвин не хотел, чтобы Лора ехала в чужой карете, поэтому предложил ей вернуться домой вместе с ним. Поездка в карете показалась девушке такой долгой, что она начала уставать.

Лунный свет проникал через окно и светил на лицо Лоры. Даже во сне она выглядела благодарной - вот что подумал Эрвин. Ее голова склонилась к окну, и Эрвин перебрался на ее сторону. Он осторожно переложил голову Лоры на свое плечо и легонько выдохнул, глядя на нее. Она была великолепна, но сегодня выглядела еще великолепнее. Герцог был готов вечно наслаждаться этим моментом.

-Приятных снов, моя принцесса.

http://tl.rulate.ru/book/53115/1765920