Готовый перевод Second Life's Revenge / Я отомщу за предыдущую жизнь! ✅: Глава 75: Пробуждение

-Я... обещаю, - тихо сказала Лора, наблюдая за тем, как герцог целует ее ожерелье.

Эрвин отпустил украшение и встал, вытирая пыль со штанов. Он не мог выразить своего счастья. Он сдерживал себя, стараясь не касаться ее, потому что в противном случае он потеряет контроль над собой. Когда Эрвин уже собирался выйти из пещеры, он услышал чье-то бормотание. Это была не Лора. Опустив голову, герцог посмотрел в сторону Зика и тут же позвал остальных.

Услышав тихое бормотание Зика, он подошел к нему и стал ждать. То, что Зик очнулся, было просто чудом.

-Где я? - спросил Зик, все еще пытаясь сфокусировать взгляд.

-Ты сейчас в пещере. Ты помнишь, кто я? - спросил Эрвин.

-Я знаю, что вы тот парень с Анджело, верно? - ответил Зик, поднимаясь на ноги, но был остановлен на полпути, когда Эрвин заставил его лечь обратно, - я в порядке, просто чувствую слабость. А как остальные?

-С ними все в порядке, - вмешалась Лора, присаживаясь рядом на землю.

Зик с изумлением рассматривал девушку. Она казалась совсем другой, и выглядела похудевшей и явно плохо спала. Лежа, он немного осмотрел пещеру, но Эрвин и Лора были единственными, кого он увидел. Только когда послышались чьи-то шаги, и Джей назвал имя Лоры, Зик сразу узнал обладателя голоса.

-Джей! Зик проснулся, - взволнованно сказала Лора.

Мужчина бросился к ним. Эрвин освободил место для него, и подал знак Лоре, что пора уходить, пусть старые товарищи поговорят наедине. Лора быстро поняла и вышла вслед за Эрвином. Хотя оставлять их наедине было плохой идеей, напряжение между ними было велико. Пока Джей не решил его нарушить.

-Как ты себя чувствуешь? - начал Джей, медленно садясь на землю и скрещивая ноги.

Зик оставил вопрос без ответа, и это огорчило Джея. Он просто хотел восстановить их отношения, как это было раньше. Хотя мужчина понимал, что старый друг не намерен принимать его вновь. В конце концов, это была его вина.

-Ты не обязан отвечать, но я действительно рад, что ты наконец-то проснулся, - Джей слегка опустил голову.

Зик снова не ответил. Но на самом деле он хотел поговорить с Джеем, спросить, как он, и как они вообще выжили в этом мерзком месте. Даже для него самого было чудом, что он остался жив.

-Я просто хочу извиниться за то, что не смог остаться рядом с тобой. Я просто испугался, - попытался помириться Джей, его голос дрожал.

Виноватый вид друга почти что растрогал Зика, и чтобы вернуть связь между ними, он, наконец, решил принять его извинения.

-Все в порядке..., - пробормотал Зик, - я понимаю, что тебе было страшно. Видимо до такой степени, что ты бросил меня.

Услышав голос друга, Джей явно очень обрадовался, ведь он не слышал его уже два года. Да, Зик и Джей - родные братья. Если быть точнее, они были близнецами. Они держали это в секрете и никому не рассказывали, кроме Анджело, который знал об этом с самого начала.

Анджело заботился о них, когда они были маленькими; однако он привел их к другому человеку, так как сомневался в том, что сможет ухаживать за двумя озорными детьми. Это была не единственная причина, но именно в это время Анджело вступил в организацию.

-Но из-за твоих действий ты теперь проклят, - напомнил Джей, и Зик ругнулся себе под нос.

-Я бы предпочел быть свободным, - сказал Зик и добавил, - Они те люди, которые спасли мне жизнь, я доверяю им, потому что они могут вытащить меня из этой беды".

-Я знаю, поэтому на этот раз я иду с тобой, - твердо заявил Джей.

-Ты не оставишь меня? – с надеждой спросил Зик. Его взгляд смягчился.

-Нет. Мы же семья, в конце концов, - улыбнулся мужчина, бережно касаясь холодных ладоней брата.

Ошеломленный Зик вздрогнул от последней фразы. Джей не хотел больше обременять его, потому что чем больше он это делал, тем больше чувствовал себя виноватым. В конце концов, есть поговорка, что кровные братья неразлучны навек. Оба брата были брошены своими родителями, однако, повзрослев, они ни разу не почувствовали себя одинокими. Это потому, что они были друг у друга. Вскоре, в раннем подростковом возрасте, их заставили вступить в группировку "Тишина". Это было обязательным требованием для тех, кто вырос на подпольном рынке, и никто не мог этого избежать. Они должны были выбрать или свою жизнь или работать на них. Но в ранней юности они оба не знали, насколько жесток мир. Прошло всего два года, когда Зик покинул организацию с проклятием на спине, а Джей продолжал работать в качестве информатора. Каждый день Джей жалел, что не остался рядом с братом.

-Я почти простил тебя, - сказал Зик с улыбкой.

-Спасибо, Зик. Для меня этого достаточно, - мягко рассмеялся Джей.

За пределами пещеры троица пыталась приготовить ужин, и поскольку им повезло поймать кролика, ужин обещал быть праздничным. Тем более, Зик пришел в себя! Только Лора переживала по пустякам. Она думала, что эти двое все еще в плохих отношениях.

-Как ты думаешь, с ними все в порядке? - спросила Лора, присев рядом.

-Конечно, в порядке, - ответил Анджело, снимая шкурку с кролика.

Через минуту Джей вышел из пещеры, а рядом с ним шел довольный Зик. Он приостановился, только сейчас заметив цвет волос Лоры, потому что она никогда не снимала капюшон, и для него это было прекрасно. Волосы цвета черного жемчуга. Зик нервно проговорил:

-Кажется, это первый раз, когда я разговариваю с тобой без капюшона.

Лора коснулась своих волос и улыбнулась:

-Я тоже так думаю.

-Я думаю, это прекрасно, - сказал Зик, когда его руки потянулись к кончикам волос Лоры, но были остановлены чьей-то рукой. Это все же был Эрвин Фергюсон. В глубине души в нем что-то вскипело. Ему не понравилось, когда рука Зика собиралась коснуться волос Лоры. Это была его собственность, и никто другой не может прикасаться к ней.

-Не думаю, что ей это понравится, - сказал Эрвин, изобразив фальшивую улыбку.

-Я не возражаю? - неуверенно начала Лора.

-Но я против. Вот возьми это, - ворчал Эрвин и отдал несколько поленьев на руки Лоре.

-Нам это пригодится на ночь, - рассерженно шипела Лора, неся тяжелые поленья в пещеру. Но она не знала, что Эрвин просто завидует Зику. Как она может вот так непринужденно разговаривать с другим парнем, в то время как она разговаривает с ним совсем по-другому? Это было несправедливо. Эрвин прошел мимо Зика и положил руку ему на плечо, сказав:

-Не смей трогать ее.

Зик вздрогнул и издал нервный смешок после того, как Эрвин продолжил свое дело. Герцог уже заявил о себе, и никто, кроме него, не может прикасаться к этой девушке.

-Вот почему не стоит связываться с чужими возлюбленными, - вздохнул Джей, покачав головой.

-Я знал, что они вместе, но никогда не думал, что он будет так заботиться о ней, - заметил Зик.

-Просто будь осторожен, - напомнил Джей, отправляясь помогать Анджело с ужином.

Держа на руках поленья, Лора с трудом пыталась разглядеть дорогу впереди себя. Наконец, войдя в пещеру, она положила свою ношу и задумалась о том, почему Эрвин попросил ее выполнить эту тяжелую работу, в то время как он мог бы сделать это вместо нее. Ее губы слегка приподнялись - Зик проснулся! Теперь, когда он жив, ей нужно начать думать, что с ним делать. План позвать Гюсона был не проработан до конца, потому что его наверняка не пустят, несмотря на то, что он умеет маскироваться. Может быть, вызвать Септуса? Но как?

http://tl.rulate.ru/book/53115/1761935