Готовый перевод Second Life's Revenge / Я отомщу за предыдущую жизнь! ✅: Глава 55: Третье событие. 2 часть

-Мисс Тина, куда вы идете? - спросила Вивиан, наблюдая, как госпожа одевалась.

-Не твое дело, - ответила Тина строгим тоном.

Была причина, по которой девушка была сердита. Снова все внимание досталось ее сестре, Лоре.

С другой стороны, сотни писем из разных церквей пришло к ней недавно. Тина пожалела, что притворилась, и хотела сбежать от всех дел, которые ей нужно было сделать. Но из-за своей глупости она попала впросак. Заниматься благотворительностью и проводить время с сиротами ей хотелось меньше всего на свете. Это напомнило Тине о ее осиротевшей сестре, и она подумала, что это жалко. То, что Лора очень похожа на ее мать, не означает, что она будет относиться к ней с добротой. Тина была готова на все, лишь бы избавиться от сестры.

-Готовь карету. У меня встреча кое с кем, - приказала Тина, и Вивиан тут же последовала за ней.

Наблюдая за нерасторопной служанкой, Тина невольно закатила глаза. Прежде всего, она была возмущена тем, что отец приставил к ней такую глупую девушку. Тине нужна была более умная и исполнительная служанка. Кто-то вроде Хельги. Девушка нахмурилась, глядя в зеркало, и подумала о том, в каком беспорядке сейчас находится ее жизнь. И все это из-за Лоры.

В комнату вошла Вивиан, сообщив Тине, что карета прибудет через несколько минут. Тина улыбнулась ей и похвалила ее, как домашнюю собаку. Бесполезно иметь не преданного пса. Как бы страшно это ни звучало, но Тина могла использовать Вивиан в своих интересах.

Пока что нет необходимости избавляться от верной и преданной служанки, которая в конце концов умрет за свою леди.

Тина вышла из комнаты, как только ей сообщили, что карета прибыла. У нее не было свободного времени, и нужно было все подготовить до того, как Лора испортит ее планы.

-Мисс Тина, вы хотите, чтобы я сопровождала вас? - спросила Вивиан, сложив руки на груди.

-Не нужно. Мне не нужно, чтобы кто-то был рядом со мной, - холодно ответила та.

-Понятно..., - Вивиан нахмурилась и смотрела, как кучер закрывает дверь.

Было обидно, когда твоя госпожа не рада тебе. Даже сама Вивиан знала, что Тине она не нравится. Может быть, потому, что она неуклюжая? Она не понимала, что именно не нравится Тине в ней. Вивиан надеялась быть полезной, но как бы она ни старалась, Тина всегда отталкивала ее. Иногда она задумывалась, подходит ли она для того, чтобы стать служанкой. Может быть, ей стоило остаться официанткой в маленьком ресторанчике?

В другой комнате поместья царили счастье и радость. Лора смеялась над шутками Мэри и одновременно смущала Лестера. Никогда она не думала, что Лестер из тех, кто беспокоится о ком-то другом.

-Позвольте мне объяснить, - настаивал Лестер и продолжил, - я не волновался, но я не хотел видеть эту комнату мрачной.

-Отговорки, - сказали в унисон Лора и Мэри и громко рассмеялись. В то же время Лестер вздохнул от разочарования.

Помощник чувствовал себя побежденным в споре с двумя женщинами, которые дразнили его. Действительно, он беспокоился за обеих и утешал Мэри, но никак не ожидал, что она донесет на него. Было доказательство того, что он беспокоился о них, и все это прозвучало из уст Мэри.

-Ты не можешь продолжать отрицать, - ухмыльнулась Мэри, толкнув Лестера в плечо, пока он пытался сохранить спокойствие.

Мысленно Лестер напевал случайную народную песню, которой научил его отец, и не обращал внимания на слова Мэри. Но чем больше Мэри тыкала его, тем больше он раздражался. “Что эта женщина хочет от меня?”, - подумал он.

-Мисс, посмотрите на его лицо. У него брови дергаются, - сказала Мэри, сдерживая смех.

-Мэри, пожалуйста, прекрати, - взмолился Лестер.

-Ладно, давай прекратим дразнить этого беднягу и перейдем к тому, чем мы должны заниматься, - напомнила Лора, держа в руке газету.

-Верно, мисс Лора. Я чуть не забыл сказать вам, что мисс Тина сегодня куда-то ушла, - сообщил Лестер.

-Ты знаешь, куда? - спросила Лора, сосредоточив взгляд на бумаге, которую держала в руках.

-Если я не ошибаюсь, это поместье маркиза Рогена, - ответил Лестер, и внимание Лоры переключилось на него.

-Маркиз Роген... - пробормотала Лора, положив газету на стол.

Встреча с ее сторонником не была большой проблемой. Она должна была заниматься благотворительностью, а не проводить свое рабочее время с маркизом Рогеном.

Внезапно на Лору снизошло озарение. Она читала в газете, что маркиз как-то связан с организацией “Тишина”. Значит, есть вероятность, что Тина тоже является сторонницей этой организации. Но чтобы убедиться в этом, Лоре нужно было еще раз прочесть отчеты. Лоре хотелось, чтобы существовал инструмент, который помог бы ей прочитать и обобщить весь документ. Но в то же время она считала, что лучше всего внимательно вникнуть в каждый отчет и полностью усвоить информацию.

Когда Лора продолжала читать документы, она услышала стук в дверь и повернула голову, чтобы посмотреть, кто это. Ее взгляд переместился на большой конверт, и ее желудок опустился, когда она увидела эмблему.

Лестер передал конверт Лоре, которая нерешительно взяла его, но в конце концов взяла. Было необычно получить большой конверт от кого-то другого, и это заинтересовало ее.

На этот раз, не раздумывая, девушка открыла конверт и достала документ объемом около пяти страниц и записку: "Вот информация, которая вам понадобится". По самой надписи Лора поняла, что это от Эрвина.

Лора чувствовала себя виноватой, глядя на маленькую записку. Ее мысли блуждали в пространстве, думая, восстановятся ли их отношения в один прекрасный день, когда она заметила, что получила от Эрвина только короткую записку, а не письмо. Похоже, время еще не пришло. Лора вчитывалась в каждую строчку, постепенно удивляясь написанному.

Вся необходимая ей информация содержалась в отчете, который ей прислал Эрвин. Это было как нельзя вовремя, и она тихо поблагодарила герцога.

В отчете Эрвин написал, что маркиз Роген, а точнее его дядя, связан с подпольным рынком. Подпольный рынок - это место, где зародилась эта организация, и место, где происходили незаконные вещи.

Например, продажа рабов и запрещенных веществ. Но поскольку подпольный рынок за короткое время разросся, жадность захлестнула некоторых дворян, и они начали продавать рабов в другие страны. Император приказал запретить это, но все равно некоторые дворяне не остановились. Но больше всего Лору беспокоило, почему маркиз Роген имеет связи с подпольным рынком, несмотря на свое состояние. Какие причины заставляют его быть там? Лора чувствовала, что маркиз Роген находится там, чтобы уничтожить их. Неужели ему нужно зайти так далеко только для того, чтобы устранить Эрвина?

Если это так, то существовала вероятность того, что у Тины есть связи с подпольным рынком. Именно об этом она и подумала, но пока не было никаких доказательств. Лора вообще ничего не знала о сестре. Это было сложно, и ей нужно было копать глубже. Но это было трудно, потому что за Тиной никто не следил, и она словно жила тайной жизнью.

-Лестер, я хочу, чтобы ты более глубоко копнул эту тему. Постарайся соотнести отчет Эрвина с тем, что ты найдешь. Сейчас мне это не нужно, но было бы хорошо, если бы у нас была еще информация, - сказала Лора, передавая отчет Лестеру, который кивнул головой в ответ.

-Вы напишете ответное письмо его светлости? - спросила Мэри, любопытствуя, поскольку не знала, как обстоят дела между ними.

-Нет, сегодня нет, - вздохнула девушка и опустилась на стул.

Для нее было лучше не говорить и не писать ему сейчас, особенно когда ситуация была напряженной. Лора решила, что все можно сделать самостоятельно. И она не просила о помощи, так как это могло побеспокоить Эрвина. Ситуация была скверная, и девушка чувствовала груз вины на плечах, снова думая о том, что произошло той ночью, и о том, что происходит сейчас.

Он был ранен в сердце, а она не была уверена в своих чувствах.

http://tl.rulate.ru/book/53115/1741915