Готовый перевод Second Life's Revenge / Я отомщу за предыдущую жизнь! ✅: Глава 53: Большой праздник. 4 часть

-Вы успокоились? - спросил Эрвин, опустившись на одно колено и мягко улыбаясь ей.

Лора кивнула головой и фыркнула, отводя взгляд. Ей не был неприятен тот факт, что кто-то был рядом с ней, чтобы утешить ее. Как будто половина бремени досталась ему. Но плакать в присутствии Эрвина было довольно неловко.

-Что случилось? - спросил Эрвин, все еще стоя на одном колене и глядя на Лору снизу вверх.

Смутившись, Лора не ответила. Ее глаза были красными и опухшими, и у нее был насморк - идеальный вариант, чтобы смутиться.

-Что... только не говорите мне, что вам стыдно плакать передо мной, - Эрвин сделал паузу, дважды моргнул и слегка улыбнулся.

Девушка легонько толкнула герцога в плечо, заставив его упасть. Чем больше Эрвин провоцировал ее, тем больше она раздражалась на него. Что ж, по крайней мере, теперь они оба равны. Но прежде чем Лора сделала еще один шаг, она заметила незнакомую обстановку.

Сзади стоял Эрвин, вытирая пыль со штанов, и рассмеялся, увидев ее растерянное лицо. С другой стороны, он был одним из немногих, кто хорошо знал дворец. Так что для них это не было проблемой.

-Прекратите смеяться, - сказала Лора, повернув голову и посмотрев на Эрвина.

-Простите, - извинился парень с небольшой улыбкой.

-Где мы находимся?

-В саду.

Лора подняла бровь и скрестила руки. Было очевидно, что они находятся в саду, и она знала, что Эрвин разыгрывает их. Но, зная характер герцога, она не стала расспрашивать и снова уселась поудобнее.

-Сад, куда могут войти только королевские особы, - сказал Эрвин.

-Тогда почему я здесь? Мне нужно выйти. Будет плохо, если меня поймают, - запаниковала Лора и судорожно встала, чтобы уйти.

Но прежде чем девушка сделала шаг, она почувствовала на своем плече пару рук, ограничивающих ее движения. Она повернула голову и посмотрела на Эрвина, который, казалось, ничуть не беспокоился. Лора медленно убрала руки Эрвина со своих плеч и сделала два шага назад. В своем ли уме этот человек? Как он может оставаться спокойным и уравновешенным после того, как привел в сад незнакомца?

-Я не могу здесь находиться, - все еще была обеспокоена Лора.

-Все в порядке. Друг королевской семьи может находиться здесь, - сказал Эрвин.

-И все же. Я не могу войти без разрешения императора, - настаивала девушка.

-Лора, вы доверяете мне? – вдруг спросил Эрвин.

Сейчас, думая об этом, Лора не была уверена, что ей вообще делать или говорить. Доверяла ли она этому человеку, который внезапно вошел в ее жизнь? Прежде чем ответить на его вопрос, она вцепилась в свое платье и отвела взгляд.

-Я... не знаю.

Несмотря на то, что в грудь Эрвина словно вонзилась стрела, он с улыбкой пожал плечами. Он ожидал этого ответа и был готов к нему, но он не мог скрыть гримасу, которая у него получилась.

Мучительную улыбку.

Два человека стояли под луной - ночь, когда они не могли скрыть своих чувств. Один был в замешательстве, принимая доверие, а другой просто хотел, чтобы ему доверяла та, в ком он был заинтересован. В неловкой и странной атмосфере, окружавшей их, Лора извинилась и ушла, хотя и не знала, куда ей идти. Когда ветер пронесся мимо Эрвина, его взгляд заледенел, а губы скривились. Парень привел волосы в порядок и ослабил шейный платок. Он громко вздохнул, чувствуя себя подавленным. Как раз тогда, когда между ними все шло хорошо. Теперь все снова вернулось к первой фазе.

-Я ненавижу свою жизнь, - простонал Эрвин.

С другой стороны, Лора шла по бесконечному коридору, и множество мыслей заполняли ее голову. Она никогда не спрашивала себя, кем был Эрвин в ее жизни. Она была в недоумении и убежала. Даже если она говорила себе не доверять многим людям, почему она связалась с Эрвином? Тем более, что если герцог решит отменить их соглашение? Означает ли это, что для нее наступит конец? Стук ее каблуков прекратился, и она опустила взгляд на пол. И снова она сделала что-то, что испортило их отношения. Как раз тогда, когда все вернулось на круги своя.

Посреди длинного коридора Лора обняла колени и зарылась в них головой.

Именно доверие беспокоило ее. У нее во рту был горький вкус, словно она хотела побежать обратно к Эрвину и сказать ему, что это было недоразумение. Но что есть, то есть, и у нее не было сил повернуть время вспять.

-Какая же я глупая, - пробормотала Лора.

Наступил следующий день, а Лора все еще не могла перестать вспоминать события, произошедшие прошлой ночью. Она также чувствовала себя виноватой после того, что сделала, но что она могла поделать? У нее не было ни малейшего представления о том, что с этим делать.

Мэри вошла в комнату госпожи и увидела ее у окна, погруженную в свои мысли. Все утро, каждый раз, входя в комнату, она заставала Лору в раздумьях, и сколько бы раз она ни звала ее, ей не удавалось вывести ее из этого состояния. Единственное, что Мэри могла делать, это наблюдать за тем, как ее леди увязла в проблемах. И это противоречило ей, поскольку она не могла придумать, чем она может помочь Лоре.

-Мисс Лора? - позвала Мэри, с беспокойством глядя на ошеломленную Лору. Но Лора не сдвинулась с места и не повернулась. Мэри снова позвала Лору, и на этот раз ей удалось это сделать.

-Да? - ответила Лора, повернув голову к Мэри.

-Вы в порядке? - спросила Мэри, надеясь, что Лора ответит ей честно.

-Да... а что? - спросила Лора, наклонив голову.

-Ничего страшного, - улыбнулась горничная.

Даже если бы у Мэри была возможность спросить, она не хотела навязываться, а ждала, пока Лора сама ей ответит. На данный момент Мэри ничего не могла сделать, кроме как ждать.

Сидя на стуле, Лора прислонила голову к окну. В ее голове сейчас царил большой беспорядок. Доверие, что это такое? Ей и так было трудно доверять людям в поместье - тем более такому незнакомцу, как Эрвин.

-Не хотите ли чаю? - спросила Мэри.

-Да, пожалуйста.

У девушки не было времени думать об этом, так как ей нужно было сосредоточиться на том, что ей делать с Тиной. Ситуация между ними становилась все более напряженной, и не только это, но и то, что новости об Эрвине просочились в каждые уши. Поскольку коронованный принц и Эрвин открыли свое лицо перед народом, многие дворяне стали просить и приглашать их на чаепитие. В основном для того, чтобы познакомить с ними своих дочерей.

Несмотря на то, что Лора знала, что подобное неизбежно произойдет, она все равно чувствовала покалывание в груди. Она подумала: "А что, если другая женщина привлечет его внимание? Значит ли это, что у них обоих будет меньше шансов увидеться снова?".

Размышляя об этом, Лора кое-что поняла: "Что это за чувство - ревность?". Она встала, хлопнув по столу перед собой, и напугала Лестера, который тихо стоял в углу. Не может быть, чтобы она ревновала. Девушка покачала головой, не желая соглашаться с этим. Ей никак не мог понравиться Эрвин, наглый и загадочный парень. Лестер обеспокоенно посмотрел на смятенную леди и открыл рот, чтобы заговорить, но не вымолвил ни слова. Помощник кивнул головой, соглашаясь, что это проблема госпожи, и он не имеет права вмешиваться.

Мэри вошла в комнату Лоры, держа в руках поднос с чайником и чашкой. Девушка поблагодарила Мэри и снова вздохнула вслух. Тяжелое чувство в ее груди не утихло, а как-то обострилось.

-Мисс, у вас какие-то проблемы? Я все утро слышала, как вы вздыхаете. Вы все еще не пришли в себя после вчерашней вечеринки? - спросила Мэри, ставя чашку с чаем на стол.

-Возможно, я устала, - солгала Лора. Была причина, по которой она солгала, и она заключалась в том, что ей совсем не хотелось волновать Мэри.

Но, не зная этого, служанка уже знала, что что-то не так, и уже беспокоилась о ней, но скрывала это. Не было никакой причины, по которой Лора должна была рассказать все Мэри. В конце концов, это была ее проблема, которую она должна была решить.

-Все в порядке, расскажи мне, - сказала Мэри в спокойной манере.

-Я действительно в порядке, - вздохнула Лора, начиная чувствовать раздражение.

-Вы...

-Я сказала, я в порядке! - крикнула Лора, хлопнув ладонью по столу.

Мэри положила руку на грудь и закусила губу. В то время как Лора поняла, что сделала то, чего не должна была делать. Последним человеком, на которого Лора обещала не кричать, была Мэри. И все же она это сделала. Мэри улыбнулась, делая вид, что не обиделась, но в глубине души она была ранена. Она просто хотела быть другом, который мог бы помочь Лоре. Это заставило Мэри задуматься, считала ли Лора ее другом.

-Я-я сожалею. Пожалуйста, оставь меня в покое, - приказала Лора, не встречаясь с Мэри взглядом.

Мэри не решалась последовать приказу госпожи, но у нее не было выбора, потому что она была служанкой, которая должна была слушать приказы своего хозяина.

-Нет, это я должна извиниться, - сказала Мэри, поклонилась, вышла из комнаты и последовала за Лестером.

Аромат горячего чая распространился по комнате, достигая носа Лоры. Но у нее не было настроения пить чай, ей хотелось просто закрыться в комнате, как она делала в прошлом.

И из-за этого девушка почувствовала, что вернулась к первоначальному состоянию. Она чувствовала себя подавленной и не знала, что делать. Она впервые чувствовала себя так. Во-первых, она не знала, стоит ли доверять Эрвину, и оставила его одного. Во-вторых, она накричала на свою главную и первую подругу в поместье. Что ей теперь делать? Она чувствовала себя безнадежной. И чувствовала, что снова осталась совсем одна.

http://tl.rulate.ru/book/53115/1741895