Готовый перевод Naruto - There are questions that must never be answered / Наруто - Вопросы, на которые никогда не стоит отвечать: Глава 21

- Тебе нужна моя помощь?" Тентен была совершенно сбита с толку просьбой лучника. Она даже не знала, что думать об этом парне, который просто стоял и ждал ответа, как будто спрашивал, который час или как найти уборную.

- С какой стати мне помогать тебе?"

"Было бы плодотворно двигаться к общей цели." - сказал лучник и обернулся. Тентен попыталась проследить за его взглядом и увидела странный пурпурный барьер на крыше центрального здания арены. Она понятия не имела, что это такое и как оно туда попало.

- Что именно ты планируешь?" Тентен прикрепила кобуру с кунаями и сюрикенами, проверив, сколько у нее теперь оружия. Песчаные ниндзя пришли хорошо подготовленными, и она чувствовала себя намного увереннее теперь, когда у нее было снаряжение, которое она могла использовать, даже если запас был далеко не таким, как у нее, запечатанный в ее свитках. К сожалению, ее квартира находилась на другом конце деревни, поэтому было бесполезно даже мечтать о том, чтобы получить своё обычное снаряжение.

- Твой Хокаге сражается с Орочимару."

- Тогда ему очень неповезло, Хокаге ... "

- Старый." Лучник закончил за нее, заставив проглотить все, что она хотела сказать. - Этот барьер изолирует их сражение, предотвращает побег и нежелательное вмешательство. Твой каге в невыгодном положении."

- Так что ты предлагаешь? Ты хочешь сказать, что знаешь, как преодолеть этот барьер?"

"Нет. Я не знаю, существуют ли средства для разрушения этого барьера. Даже если и так, они не в нашем распоряжении. Но я знаю механику этого барьера."

- Ладно, продолжай говорить." Тентен внимательно слушала.

"Я не буду раскрывать никакой дополнительной информации, пока ты не подтвердишь свою готовность оказать помощь."

- Как я могу, если не знаю, чего ты хочешь добиться, кто ты и каковы твои мотивы."

- У меня свои мотивы, но я могу заверить тебя, что я вам не враг. Если бы это было так, ты бы уже была мертва."

Тентен не знала, что делать. Этого парня было почти невозможно прочесть, она почти ничего о нем не знала, но должна была принять очень трудное решение. Она не знала, к каким последствиям могут привести имеющиеся у нее варианты, и у нее не было времени сидеть и обдумывать их. Но если она согласится, то, возможно, ей удастся получить дополнительную информацию или остановить странного ниндзя, если она подтвердит, что его намерения вредны для деревни. С другой стороны, отказ не принесет ей ничего, кроме, может быть, быстрой смерти.

- Почему ты обратился ко мне?"

- Потому что я знаю, что ты можешь за мной поспеть."

Тентен с любопытством взглянула на лучника и кивнула, признавая его логику. Если она могла преследовать его в Лесу смерти, это также означало, что она могла поддерживать его темп.

- Хорошо, я пойду с тобой, а теперь говори."

- Нам нужно добраться до центрального здания арены. Желательно как можно быстрее."

…

- Они без сознания." Чунин Песка опустился на колени перед двумя распростертыми генинами, а трое ее партнеров стояли рядом.

- Эта девушка действительно Хьюга?" - спросил один из них.

"Не сомневайся и смотри, нет печати на лбу, и она молода."

- Подумать только, нам так повезло, что мы нашли целое состояние на земле. Казекаге заплатит нам за нее хорошую награду, и я не могу дождаться, чтобы увидеть лица этих шиноби Облака, когда те узнают, что нам удалось получить родословную, которую они не смогли получить так много раз."

- А как насчет второго?"

- Похоже на Инузуку, судя по тем отметинам и собаке."

- Этот тоже может чего-то стоить. Возьми их обоих." Чунин Песка схватил Хинату и потянул, но тут же с криком упал. Распростертой девушки нигде не было видно, в отличие от отрубленных рук чунина.

- Я ... кхех ... не могу тебе этого позволить." Хаяте опустил Хинату вниз и поднял свой меч, лезвие которого уже было покрыто кровью несчастного песчаного чунина, который уже терял сознание из-за потери крови.

-Ты ублюдок! - напали оставшиеся ниндзя Песка, но их противник оказался искусным фехтовальщиком, медленно отступая, но так и не оставив ни единого шанса, которым могли воспользоваться его враги. Его меч давал ему превосходную досягаемость, и вскоре один из песчаных ниндзя отшатнулся с порезом чуть выше колена. Хаяте рискнул и ударил рукоятью своей катаны в лицо ниндзя Песка, но прежде чем он успел нанести завершающий удар, его атаковали сбоку, заставив перекатиться, избегая нескольких сюрикенов, один из которых нанес скользящий удар по его предплечью.

"Стиль ветра: обезглавливающая коса!"

Хаяте взбежала по стене и перепрыгнул через острый как бритва поток воздуха, глубоко врезавшийся в каменную стену. Он оказался позади песчаного ниндзя и нанес удар, рассекая его плечо. С криком его противник сделал неуклюжий шаг вперед, его рука безвольно повисла, так как удар почти отсек ее, почти полностью рассекая кость. Он был спасен, когда оставшийся песчаный ниндзя напал на Хаяте, заставив его на мгновение отступить, несмотря на кровь, струящуюся по его лицу от удара, который он получил ранее.

-Танец полумесяца!"

Песчаный ниндзя был беспомощен против этой техники, он так и не увидел, как Хаяте падает из его слепой зоны, и даже не понимал, что разрубило его пополам.

"Хм .... кхех." Хаяте прикрыл рот рукой, оглядываясь по сторонам, но последний ниндзя Песка исчез. Нетрудно будет выследить его по кровавому следу, который он оставил, но сейчас важнее было доставить генинов в безопасное место и выяснить, что с ними случилось. Из того, что Хаяте подслушал, песчаные ниндзя уже нашли их без сознания.

Лишенный рук песчаный ниндзя был все еще жив, его дыхание было неглубоким, но страдальческое выражение все еще присутствовало на его лице. Со вздохом Хаяте перевернул катану и вонзил клинок в череп поверженного врага, положив конец его страданиям, даровав покой смерти. После этого он вытер клинок об одежду своего врага и вложил оружие в ножны. Рана на руке ныла, но он не обращал на нее особого внимания, поднимая Кибу, Хинату и Акамару.

-Хаяте-сан!"

Мечник уже собирался отпрыгнуть, когда услышал, что кто-то приближается. Появился Хиаши Хьюга в сопровождении двух медиков и хромающего, покрытого синяками Неджи со свитком в руке. Судя по крепкой хватке, содержание свитка было для него важно.

http://tl.rulate.ru/book/53102/1343606