Готовый перевод Naruto - There are questions that must never be answered / Наруто - Вопросы, на которые никогда не стоит отвечать: Глава 9

Почти половина генинов, участвовавших в предварительном туре экзамена на чунина, оказались в больнице. Коноха славилась качеством медицинской помощи, которую она могла оказать. Теперь у них было много пациентов, о которых нужно было заботиться.

Хуже всех был Рок Ли. После его битвы с Гаарой из песка его тело получило серьёзные травмы, а его карьера ниндзя под вопросом. Он не только нанес серьезный урон своим мышцам, системе чакры и нервной системе, открыв пять из восьми врат чакры, но и получил тяжелые травмы, которые были нанесены песком Гаары. Кости в его руке и ноге были сломаны в нескольких местах, которые нуждались в значительном времени, чтобы зажить.

Затем были два члена команды 8. Хьюга Хината получила внутренние повреждения вокруг сердца, в то время как ее товарищ по команде Киба оказался в больнице с тяжелым сотрясением мозга после того, как удар Наруто впечатал его голову о землю.

Тентен была госпитализирована с растяжением спины, но ей повезло, так как она была близка к тому, чтобы сломать позвоночник. Наконец, был Учиха Саске, чье тело восстанавливалось после того, как Какаши запечатал метку проклятия. Техника запечатывания всегда давила на тело, особенно более сложные, и, естественно, ничто простое не могло сработать против проклятия.

Да, у персонала больницы было много работы по лечению раненых ниндзя, можно было видеть, как врачи и медсестры бегают вокруг, следя за тем, чтобы пациенты выпили свое лекарство или прошли необходимые процедуры. Здание больницы напоминало муравейник, где каждый знал, куда идти и что делать. Для тех, кто снаружи, это могло показаться хаотичным, но ничто не могло быть дальше от истины. Это была хорошо развитая система, которая функционировала в меру своих возможностей.

- Что значит-мы его не увидим?" - Голос Наруто разнесся по больничным коридорам. Они с Сакурой пришли навестить Саске в больнице, но женщина в регистратуре сказали им, что он не имеет права принимать посетителей.

- Идиот, это же больница, перестань кричать, ты слишком громкий!" - сказала Сакура после того, как ударила Наруто по голове за то, что он был несносным.

-Ой, ой, ой, - Наруто потер голову. Удивительно, как он никогда не жаловался на раны, полученные после боя с Кибой, но теперь скулил от удара по голове. Сакура все еще помнила, как Наруто в очередной раз доказал, что его невероятно трудно зажать. Он просто отказывался проигрывать, и что бы ни бросал ему Киба, его невероятная выносливость и сила воли поглощали все, чтобы с лихвой вернуть это Кибе. А потом, после всего этого, он прыгал от радости и ухмылялся.

- Простите, но почему мы не можем его увидеть? Это что-то серьезное?" Сакура снова обратила свое внимание на насущный вопрос.

- Я знаю только, что он не должен принимать посетителей."

- Тск, погодите, а как же густобровик?" - спросил Наруто.

- Он имеет в виду Рока Ли." - объяснила Сакура, когда женщина в замешательстве посмотрела на Наруто.

- Ах, он, минуточку ... - женщина начала проверять свои записи... хм, ах да, вот он. Мне очень жаль, он только что перенес серьезную операцию, никаких посетителей."

- Опять это дерьмо?" Наруто сердито топнул ногой и нахмурился. - А Хината?"

-Хьюга Хината." Сакура снова уточнила, хотя сомневалась, что есть много других девушек с таким именем.

- Принимает посетителей." Женщина кивнула, но прежде чем Наруто успел спросить что-то еще, добавила, что только члены ее клана и команды генинов были допущены.

- Что?! Кого мы тогда можем навестить? Я собираюсь... "

- Успокойся, Наруто." - раздался спокойный голос сбоку.

-Какаши-сенсей." Сакура улыбнулась, увидев, как их учитель спускается по лестнице в сопровождении странного мужчины с длинными белыми волосами.

- Саске чувствует себя хорошо и сейчас отдыхает. Я уверен, что его скоро выпишут, так что не стоит беспокоиться."

- О, это приятно слышать. Но почему мы не можем его увидеть?"

- Да, я не помню, чтобы он был так сильно избит после драки." Наруто скрестил руки на груди.

"Мы должны были убедиться, что все в порядке после того, как вы столкнулись ... как ты это сформулировал ... змеиным-ниндзя."

- Ах, этот подонок." Наруто кивнул, и Сакура вспомнила странную метку, появившуюся на плече Саске. Должно быть, именно по этой причине Саске попал в больницу.

-В любом случае, вам с Саске нужно будет подготовиться к третьему этапу экзамена, - сказал Какаши.

- О да, не могу дождаться, когда впечатаю этого Неджи в землю." Наруто нахмурился, его ладонь сжалась в кулак.

"Неджи будет сильным противником Наруто, тебе понадобится помощь, чтобы подготовиться к этой битве."

- Хорошо, что мы сделаем в первую очередь, сэнсэй?"

- Подожди, подожди. Я никогда не говорил, что буду помогать тебе, Наруто. Не смотри на меня так, ты же знаешь, что, поскольку и я, и Саске имеем шаринган, я единственный, кто действительно может помочь ему, и если ты помнишь, Гаара не тот, с кем ты хотел бы встретиться неподготовленным."

Сакура ожидала, что Наруто возразит, но блондин, казалось, обдумывал услышанное.

- Итак, если вы не будете учить меня, то кто будет?"

-Наруто, позволь представить тебе мастера Джирайю." Какаши махнул рукой в сторону мужчины позади него, который прямо сейчас открыто пялился на симпатичную медсестру рядом, не обращая внимания на разговор перед ним.

- Этот извращенец будет меня учить? Да, конечно." Наруто покачал головой, но Сакура неожиданно снова ударила его по голове.

- Наруто, неужели ты не понимаешь, кто это? Это Джирайя, ученик третьего Хокаге. Ирука рассказывал нам о нем и леди Цунаде во время уроков в академии." Сакура вспомнила лекцию. Ей никогда не приходило в голову, что Ирука никогда не рассказывал им о третьем члене команды. Было решено, что молодому поколению не нужно знать о некоторых темных сторонах истории, включая предательство Орочимару. Таким образом, многие знали, кто такие Джирайя или Цунаде, но не о их третьем товарище по команде. И даже Джирайя и Цунаде для многих были просто символическими образами, а не реальными людьми или шиноби деревни. Для тех, кто помоложе, они были просто иконами своего времени.

Джирайя, казалось, услышал слова Сакуры и наконец оторвал взгляд от медсестры.

- Совершенно верно. Я-человек, которого знают на севере и юге, западе и востоке, мои враги трепещут передо мной, а женщины визжат от радости при моем появлении. Я не кто иной, как великий горный отшельник, жабий мудрец Джирайя!" - за всем этим вступлением последовал глупый танец, который, скорее всего, был направлен на то, чтобы Джирайя выглядел круче. За этим последовало несколько минут молчания.

- И ты называешь меня идиотом?" Наруто повернулся к Сакуре, которая задавалась вопросом, не сделала ли она какую-то ошибку. Никогда в жизни она не ожидала, что великий ниндзя будет вести себя таким образом.

- Но ..... но... он ученик третьего Хокаге." - пробормотала Сакура.

- Выходит, старик тогда облажался как учитель, - констатировал Наруто. - Все, что я понимаю, это то, что он просто извращенец."

- Просто извращенец?!" Джирайя, казалось, обиделся. - К твоему сведению, я не просто извращенец, я невероятный извращенец!"

- От этого не становится лучше, ты ... ты... извращённый отшельник."

"Извращённый отшельник? Ах ты, сопляк, ты должен целовать мне ноги за то, что я согласился тебя учить."

- Чему, черт возьми, ты можешь меня научить, я могу убить тебя одним движением."

- Ах да?

- Ага!

- Тогда давай, покажи мне, что у тебя есть, сопляк!

- Понял!

- О нет... - Сакура догадалась, что сейчас произойдет.

- Секси дзюцу!

http://tl.rulate.ru/book/53102/1342341