Готовый перевод Kaiko Sareta Ankoku Heishi (30-dai) no Slow na Second Life / Неспешная жизнь уволенного тёмного солдата (30-ти лет): Глава 6

Оказалось, что я выполнил квест гильдии еще до того, как стал искателем приключений.

У меня не было тела монстра, поэтому я решил пойти уточнить об этом у старосты деревни, и он подтвердил, что монстр, которого я убил, действительно был тем самым разыскиваемым монстром.

Сразу после этого, Гашита, на котором висело задание на уничтожение разыскиваемого Этемона, был уведомлен об отмене квеста.

Кроме этого, ему влетел строгий выговор от старосты деревни, помимо этого являющимся главой гильдии.

Выяснилось, что Гашита получил квест ещё полмесяца назад, но так и не смог найти монстра, которого нужно было уничтожить.

- Из-за твоей беспросветной лени, моя дочь могла пострадать! Ты самолюбивый и ленивый засранец, и даже в такой критический момент ты был бесполезен!!

Гнев старосты деревни был силен, поскольку в инциденте пострадала его собственная дочь.

Гашита тоже потерял лицо и стоял перед гильдмастером словно на казни.

- ............!

Почему я решил пойти вместе со старостой и сам не знаю, но мстительный взгляд Гашиты, который тот бросил на меня, не предвещал мне ничего хорошего.

- ......................Глава, дай мне ещё квест.

- Что?

- Квест на уничтожение любого монстра, только более могущественного, чем Этемон! Я не позволю этому старику обойти меня. Я хочу сражаться с более сильными монстрами!

Чувство соперничества Гашиты так и шло из него.

Старосте деревни ничего не оставалось, как откликнуться на его желание, ведь ином случае Гашита мог отправиться за монстрами и без его разрешения.

- Ну что ж, тогда вот…. Есть одно чудовище, его называют Антрацит, но оно живет глубоко в лесу и не приближается к деревне, и я не заставляю тебя охотиться на него, хорошо?

- Но он разве не сильнее Этемона!? Я одолею его и докажу, что я лучший!

Что более важно, полезно ли его рвение для деревни?

Если этот монстр не опасен для жителей, то зачем заставлять себя охотиться на него? Это же просто убийство ради убийства.

- Староста, пожалуйста, выдайте и мне квест. Насколько я помню, у вас были запросы на сбор лекарственных трав, верно?

- О? Ах… точно-точно!　Дариэль-кун я так благодарен тебе, что ты думаешь о нашей деревне...!

[Квест принят]

[Собрать шесть растений Мехалиты]

Что за зловещее название?

- Вам, дилетантам, больше подходит возня с сорняками! Смотри! Я быстро стану знаменитым, пока ты копаешься в своей траве.

- Мудрость в том, что никто не знает, что может тебе пригодиться. Разве ты не слышал об этом, Гашита?

- Заткнись! “E” классу не позволено так много говорить с представителями класса "Д"!

Хмм. Стоит ли мне сказать?

Дело в том, что за победу над Этемоном я был досрочно переведен из класса Е в класс D.

Так или иначе, приняв квест, я отправлялся в лес собирать лекарственные травы для деревни, а Гашита-кун, похоже побежал искать Антрацита.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Отлично.....

Вот я и в лесу.

Но хоть запах зелени и наполнял меня свежестью, я оказался в замешательстве.

- Ура! Сделаем это вместе!

Немногим позже, после того как я принял квест, я с удивлением обнаружил, что у меня появился компаньон.

Нет.

Компаньонка.

Это была Марика.

Дочь старосты. И именно она привела меня в деревню.

Почему она здесь? Я имею в виду.....

- Господин Дариэль, вы в деревне совсем недавно! Вам нужен кто-то знакомый с местностью, чтобы показать лес! Правда ведь? - Толкнула она меня в бок локоточком.

Действительно, леса и горы просто так не обойти, а если и попробовать, то можно и заблудиться.

Поэтому я согласился на предложение Марики, сопровождать меня.

- Что-то не так...?

- В лесу опасно, так почему ты согласилась пойти со мной? Жители деревни настолько не боятся леса?

- Не волнуйтесь. Местные хоть и не так часто, но заходят в лес.

- Правда?

- В противном случае мы не смогли бы набрать дров для своих нужд. ...... Единственное, когда мы просим искателей приключений о помощи - когда забираемся в глушь, куда дорога занимает много времени, или когда встречаются опасные монстры, или это слишком хлопотно!

- Слишком хлопотно......?.

- Мой отец раньше часто брал меня в лес, когда еще был в состоянии далеко передвигаться. Вот почему я хорошо знаю этот лес.

- Ты так говоришь, как будто твой отец больше не может ходить......!

Хотя … в её словах была часть правды.

Староста деревни при каждом втором движении всегда деловито потирал спину.

- Я тоже очень хотела стать авантюристом. В деревне так не хватает их, и я хотела помочь, всем чем могла.

- Так вот почему ты была в лесу в тот раз ......?

- Да, одна старушка по соседству простудилась и ........ Какой-то идиот по имени Гашита не хотел собрать для неё травы, и мне пришлось идти туда самой .......

Вот так, по несчастью, она и наткнулась на монстра, а тут еще и я подоспел.

- Я тоже должна отплатить вам, господин Дариэль! Так что я обязательно покажу вам все окрестности леса!

Даже если так, Марика была слишком взволнована.

Она собиралась показывать дорогу в опасном лесу, где важно сохранять спокойствие, а не поднимать боевой дух.

Здесь нельзя находиться в таком напряжении.

- Марика, ты здесь для того, чтобы показать мне лес, а он опасен, поэтому сохраняй бдительность, пожалуйста. - Начал поучать её я.

- Господин Дариэль, тогда давайте возьмемся за руки!

- Зачем?

- А вдруг вы заблудитесь в лесу?! Чтобы не разлучиться, нам лучше всего держаться за руки!

- Может быть и так, но разве нельзя сделать это… по другому…!?

Я ведь тридцатидвухлетний мужик.

Я потратил всю свою молодость, занимаясь рутинной работой в армии Короля Демонов. ......

В моем возрасте держаться с молодой девушкой за руки - это как-то ......!

- По другому? Может тогда обнимемся?

- Что ты имеешь ввиду?

Так было с тех пор, как мы встретились. Почему эта девушка все продолжает сближаться со мной?

Когда мы рядом с её родителями, она ведет себя тихо, но как только мы остаемся одни, она становится такой…..

- Дариэль-сан — вы мой герой.

Неужели ей это действительно нужно?

Судя по ее словам и действиям, я чувствую, что у нее есть нечто большее, чем просто желание отплатить за доброту.

Хотя я не знаю, какие у неё намерения...

- Давайте поторопимся. Нужно побыстрее собрать лечебных трав и пойти домой! Нас все уже ждут!

- Да, это верно.

- Вот список лекарственных трав, которые нужно собрать.

Список был большой названий в нем было много, но разве в квесте не нужно было найти только Мехаиту?

- К сожалению запросы от жителей накапливаются. Это потому, что идиот Гашита не принимает задания на сборы трав. Поэтому, поскольку я смогла пойти с вами, Дариэль-сан, было бы отлично, если мы сможем собрать как можно больше трав!

Возможно, это и так, но...!

Чем больше мы говорим, тем больше я думаю, что у Марики слишком хорошо получается справляется с обязанностями авантюриста.

Возможно, это естественно, учитывая, что она дочь главы гильдии.

С юных лет она бывала в лесу, и в конечном итоге начала ходить в него в одиночку, потому что Гашита оказался ненадежен.

Марика не является официально авантюристом, но она….

Не является ли она в какой-то степени даже лучше некоторых авантюристов?

- Господин Дариэль, это не Мехаита.

- Что? Правда?

- Она похожа на это растение, но это все же другой вид. Вы можете отличать их по количеству полосок на нижней стороне листьев.

- Понятно...

- Господин Дариэль, единственной полезной частью этого растения являются листья, поэтому лучше просто срезать их. По одному листу с каждого растения. Тогда они быстро придут в норму.

- О, я понял...!

- Господин, смотрите! Под поваленными деревьями много личинок, так что придется их перевернуть, чтобы найти их. Высушенные и растертые в порошок личинки из них, помогают охладить жар!

- У вас жуки используются в лекарствах?

- Да, но...　А-а-а?　Дариэль, посмотрите на это! Это же оленьи следы! Давайте проследим за ним!

Я так и знал!

- Молодец, ты гений!

- Гений!? Я дочь мастера гильдии и старосты деревни, грубиян!

- Но разве ты не справилась бы с Этемоном сама?

- Это неправда! Я всего лишь женщина, - застенчиво сказала Марика.

- Я все-таки женщина, поэтому я не очень сильна, когда дело доходит до сражений. Я мечтала стать авантюристкой, но отец не разрешил, потому что беспокоился за меня. - продолжила говорить она.

Очевидно, что он просто беспокоился о своей дочери.

- Поэтому мне очень повезло, что вы оказались здесь. Вы помогли мне в нашу же первую встречу. Господин Дариэль вы - мой спаситель.

Не слишком ли она высокого обо мне мнения...?

Я был озадачен её уж слишком красочным преувеличением, но её взгляд оставался серьезен.

- У меня к вам…. просьба к тебе...

- А?

- Ты можешь называть меня просто по имени? Мне не нравится, когда меня называют "господин", это заставляет меня чувствовать себя чужаком.

- Я не чужая для вас? Мы буквально только что встретились и я для вас уже не чужая...? - С хитринкой спросила она.

На это было невозможно ответить.

Почему то я чувствую, что если я скажу - нет, то меня тут же весь мир признает "врагом народа"...

- М-марика.

- Да, Дариэльчик!

- Может, лучше просто по имени?

- Нет, мама говорила, что женщины должны строить мужчин. - не моргнув и глазом произнесла она.

Что это значит?

Странное ощущение, как будто невидимые путы стягиваются у меня на шее.

Не знаю как это объяснить, но чувствовал я себя примерно так.

◆◆◆◆◆◆

- О, Дариэль, смотри. Там олень.

Он действительно здесь?

Ого, похоже он сражается с чудовищем и…. Олень побеждает?

Ничего себе олень!

- Давай убьем их обоих.

……………….

………

….

Это была трудная битва.

Это было удивительным совпадением, но монстр, которого я добил, после того как разобрался с огромным оленем, оказался Антрацитом - целью квеста, который взял Гашита.

Не знаю случайность это или судьба, но я снова отобрал его добычу.

http://tl.rulate.ru/book/53002/3394605