Готовый перевод HxH: Researcher / HxH: Исследователь: Глава 99

«Ты сказал, что есть шанс, что я умру... почему?»

«Я хочу, чтобы ты использовала свою силу на нескольких опасных вещах, так что есть шанс, что ты умрешь, но не волнуйся, я не сделаю ничего, что увеличит этот шанс, и не убью тебя специально. Если ты умрешь, то только по своей вине.»

Ответил Золдику, не солгав, но и не вдаваясь в подробности.

Пакунода кивнула, не совсем понимая, что он имеет в виду, но поняла суть того, что он хочет.

"Я ему совсем не доверяю... но у меня нет выбора, если я хочу жить, и тот факт, что он расскажет им о случившемся сразу после того, как я соглашусь, облегчает мой выбор, поэтому мне просто нужно подождать, пока Чролло снова не получит возможность использовать Нен.»

Однако, прежде чем она смогла ответить, Шизуку взяла на себя смелость задать вопрос, который беспокоит ее, но не остальных пауков.

«Ты сказал, что сообщишь нам информацию сразу после того, как она согласится. Что мешает нам отказаться от сделки?»

Лица людей в комнате искривилось от удивления, даже несмотря на то, насколько они привыкли к ее куриной памяти, все равно удивительно видеть, как она достигает таких низов, и Ясуо был достаточно джентльменом, чтобы терпеливо ответить вопросом.

«Что мешает мне телепортироваться и легко убить Чролло в его ослабленном состоянии?»

«Ох, точно!» Она понимающе кивнула. Пакунода приняла решение, и тоже кивнула: «Я согласна, если ты расскажешь им всю информацию, которую я хочу, чтобы они знали».

Ясуо кивнул и прямо начал объяснять:

«Человека, которого вы ищете, зовут Курапика, и он пережил резню клана Курта.

И что ж, он хочет отомстить, как я уверен, вы теперь должны понимать суть, в конце концов, это вы ответственны за резню, и теперь вы его цель.»

Золдик не обратил внимания ни на удивленные, ни на растерянные взгляды и собирался продолжить, прежде чем Шизуку снова не прервала его.

«Резня в клане Курта? Существовал ли такой клан, и были ли мы действительно ответственны?»

«Это клан с алыми глазами, так что да, мы ответственны за резню, и больше не перебивай!» Финкс не мог не выругать ее, хотя только после того, как объяснил ей все.

Ясуо, казалось, не возражал, поскольку он просто подождал, пока они закончат, прежде чем добавить:

«Способность, которую он использовал на Пакуноде и Чролло, довольно проста. Он управляет определенной цепью, на конце которой есть лезвие. Это лезвие проникает в тело жертвы и оборачивает цепь вокруг сердца жертвы, а затем он дает условие или приказ, который, если не будет выполнен, призовет лезвие, которое пронзит сердце человека.

Именно это мешает Пакуноде предоставлять любую жизненно важную информацию о нем, а также то, что мешает Чролло использовать Нен и не дает возможности поговорить ни с одним из пауков.»

Нобунага нахмурился, заметив одну особенность:

«Не слишком ли много ты знаешь? Как?»

Ясуо просто улыбнулся, не отвечая, пока Шальнарк не спросил:

«Ты сказал, что только Чролло и Пакунода находятся под этой способностью, хотя чуть раньше я сказал, что еще один участник нашей группы, Хисока, которого сейчас здесь нет, находится под действием той же способности... разве это не так?»

Золдик покачал головой:

«Ну, это не так. Он просто предатель и никогда не был пауком, все, что он хотел, это подраться с Чролло, и он встретил его в месте обмена, и мог свободно говорить с Чролло, потому что он на самом деле не один из вас ... и нет, они, очевидно, не закончили драку так как Чролло не может использовать Нен.»

Глаза Шальнарка невольно расширились, услышав это, и то же самое можно было сказать и о других в комнате, особенно о Нобунаге, когда капли крови начали падать с его сжатых кулаков, вены вздулись на лбу, когда он крикнул:

«ТАК ОН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРОДАЛ УВО!!!»

Ясуо встал, не обращая внимания на их вспышку.

«Кстати, беловолосый парень, которого вы держали в заложниках, мой брат, так что не гоняйтесь за ним, это было бы неуважительно.

Кроме того, Чролло ушел сразу, так как он не может встретиться ни с кем из вас, но, вероятно, есть способ избавиться от этой способности, и вам предстоит это выяснить...»

Только теперь Пакунода вздохнула с облегчением, зная, что все, что она хотела сказать, было сказана, и даже больше информации, чем у нее было.

«Пойдем?» сказал Ясуо, когда рядом с ними появился портал.

Пакунода кивнула и с легкой улыбкой повернулась к своей группе, сказав:

«Не волнуйтесь, я обязательно вернусь.»

Затем они прошли через портал, оставив большинство пауков с выражением, показывающим, насколько неприятна для них нынешняя ситуация.

«Мы должны вернуть нашего лидера как можно скорее,» Это мысль одновременно появилась в их сознаниях.

----------------------------

Портал назначения появился недалеко от укрытия на крыше высокого здания.

«Прежде чем наше партнерство продолжится, я хочу, чтобы ты знала, что лгать мне бесполезно и будет только хуже, поэтому, если я не спрашиваю что-то связанное с твоими друзьями, просто ответь, ясно?»

Паку кивнула:

«Пока это не то, что может поставить под угрозу мою группу, я отвечу.»

«Способность, которую ты собирался использовать до того, как я появился... как она работает?»

Паку нахмурилась, но, тем не менее, ответила, зная, что он уже понял суть ее способностей из ее предыдущих действий.

«Я могу стрелять безвредными пулями Нен или тем, что я называю бомбами памяти, у которых есть воспоминания, которые я хочу передать, и как только пуля попадает человеку в голову, она передает воспоминания указанному человеку.»

На лице Ясуо появилась улыбка:

«Это даже лучше, чем я думал. Что ж, давай начнем с нашей первой цели.»

Пакунода только кивнула, покоряясь своей судьбе, какой бы она ни была в ближайшие три месяца.

«Но сначала у меня есть еще один вопрос, важный. Ты ожидала моего прихода раньше или, по крайней мере, знала, что есть вероятность, что я появлюсь... откуда?»

Однако, прежде чем она смогла ответить, он сказал:

«Я знаю, что ты солгала мне раньше, и ты хочешь солгать мне сейчас, но даже не думай об этом, а просто ответь на вопрос.»

Паку нахмурилась и сказала:

«Я не смогу, даже если ты убьешь меня.»

Золдик только улыбнулся, поглаживая свою серьгу:

«Так это способность одного из твоих друзей... Дай угадаю, это одна из способностей Чролло. Одна из его украденных, который может предсказывать будущее, поэтому он предсказал мое прибытие и то, что я предложу сделку, но не то, в чем она заключается.»

Лицо Паку невольно дернулось, окончательно подтвердив, что он действительно может определить, когда она лжет:

«Если ты знал, тогда зачем тебе нужно было спрашивать?»

Ясуо просто пожал плечами:

«Просто проверяю кое-что, и, похоже, есть еще одно место, куда нам нужно отправиться.»

И вот появился еще один портал, через который они прошли, появившись на вершине другого здания в центре города.

"Таким образом, способность Нео может воздействовать на меня, позволяя видеть, что я появлюсь в этот конкретный момент. Способности, которые могут заглядывать в будущее, довольно интересны.

Тем не менее, слишком опасны, так как, хотя и не так хороши, как мое видение, все же крайне опасны, особенно в руках такого человека, как Чролло."

И просто потому, что он так хотел... Потому что он видел в этой способности угрозу, он избавился от нее.

Видите ли, у способности Чролло есть одна фатальная слабость: украденные способности исчезнут, если первоначальный владелец умрет.

И Ясуо каким-то образом узнал первоначального обладателя способности Чролло, способности писать стихи, описывающие ближайшее будущее.

Итак, дождливым вечером 5 сентября мир потерял особенного человека.

Мир легко пережил очередную жертву, но для людей, которые действительно ее знали это была трагическая потеря. Отец этого человека стал еще более разбитым и потерял всякую надежду.

Поскольку человек исчез с лица планеты вместе со способностью, Чролло также потерял ее из своей книги, о чем он узнает только после того, как вернет свой Нен...

http://tl.rulate.ru/book/52811/1632182