Готовый перевод A marvel rise / Марвел восстание: Глава 5

Глава 5

- Он ждет тебя сейчас, - сказала секретарша, делая жест рукой, чтобы войти, и вставляя бумагу в пишущую машинку.

Алекс кивнул, направляясь к двери, прежде чем открыть, он постучал.

- Войдите, - раздался приглушенный голос Лабержа из-за двери.

Алекс открывает дверь, входит.- Закрой ее за собой, - сказал Лаберж, отрываясь от файла, который он читал. Лаберж был 40-летним пухлым седовласым уродливым ублюдком. Его лицо выглядело так, как выглядело бы смешение добермана с человеком в неудачном браке. Его глаза были красными от постоянного употребления виски и табака. К его чести, ему все-таки удалось сохранить на голове хорошую шевелюру.

Алекс кивнул, закрыл за собой дверь и сел на один из стульев перед столом Ламберга.

-Вы хотели видеть меня, сэр. - сказал Алекс нейтральным тоном.

- Ты хоть представляешь, в какую дерьмо ты вляпался, АГЕНТ! - сказал Лаберж, глядя на Алекса в гневе, но его глаза рассказывали совсем другую историю, они были полны ликования. - У тебя хватило наглости убить в своей квартире под прикрытием, сбежать и оставить на нас чистку все этого! Я весь день был на телефоне, пытаясь навести порядок в твоем гребаном беспорядке. Месяц работы под прикрытием сгорел дотла! - Ламбердж продолжает твердить и твердить о том, насколько сильно облажался Алекс и как он облажался, справа налево и в центре.

Эта тирада продолжается добрых 15 минут. Алекс не произнет ни слова, его лицо осталось нейтральным от начала до конца. Пока он сидел и не двигался в то время, как Ламбердж демонизировал его как худшего подонка, который ходит по этому миру.

- Ну и какое же жалкое оправдание у тебя есть на этот раз, АГЕНТ! - Ламбердж практически плюнул Алексу в лицо.

- Сэр, нападавший уже был в моей квартире, когда я приехал, - сказал Алекс нейтральным голосом. - Сэр, так как он был там, я не хотел рисковать.. Сэр, поэтому я последовал протоколу, сэр. - Ламбердж просто уставился на него с презрением и яростью. - Сэр, удалось ли команде идентифицировать нападавшего? - Алекс на самом деле не ожидал многого, это был бы не первый раз, когда его собственное агентство лишало его информации.

- Это больше не твоя забота, у тебя теперь другая проблема, - произнес Ламбердж спокойным угрожающим тоном.

- Сэр? – возмутился Алекс. Ему показалось, что у него был вопросительный взгляд, в его серых глазах отражался катион. Внутри себя он был в шоке, ему не только пришлось сидеть и слушать незаслуженную проповедь, но и по первому вопросу его закрыли. Не в первый раз он задумывается: не стоит ли ему просто уйти. С этим агентством он не сталкивался ни с чем, кроме стен, и, к сожалению, он знал, что если бы он захотел уйти, ему было бы нелегко. И он еще не был готов просто сдаться и уйти. По крайней мере, до конца войны он будет владеть ими, по крайней мере, так.

- Мы отстраним тебя от твоих обязанностей по связи с Джозефом Рейнштейном, поэтому тебе нужно передать все файлы и информацию о добром профессоре. - Ухмылка была на старом уродливом лице, когда он выглядел торжествующим. В течение нескольких месяцев власть имущие хотели, чтобы Йозеф раскрыл больше информации о своей сыворотке, но он хранил всю важную информацию в своей голове и отказывался ее раскрывать. Поэтому босс решил попробовать отправить ему черную рассылку, только проблема в том, что никто не сможет найти его брата и племянницу, как только они прибудут в США. И единственным человеком, который знал его - был Александр Грей, и он также отказался поделиться своим местоположением с ним. Вот почему его босс был так рад, что наконец-то у него появились лучшие переговорные рычаги для открытия формулы сыворотки.

- Нет, сэр, я не могу этого сделать, сэр, - сказал Алекс нейтральным тоном.

Лицо Ламберджа перекривилось. - Что ты только что сказал? Это не агент по запросам! Это был приказ передать информацию! - Ламбердж встал и уставился на Алекса, склонившегося над своим столом. Его лицо было наполнено яростью. Можно было увидеть, как пульсируют несколько вен. - Ты сейчас все отдашь, тупое дерьмо, или я отправлю тебя в такую глубокую яму, что тебе придется копать до самого центра земли, чтобы вылезти.

Алекс сунул руку в карман пиджака и положил сложенное письмо на стол Ламберджа.

- Нет, сэр, после того, как вы прочтете это, вы ничего не сделаете, сэр. И не волнуйтесь, сэр, вы можете оставить это себе.

Ламбердж моргнул, он был в замешательстве, так как понятия не имел об этом письме. Черт возьми, он был почти уверен, что его группа тоже понятия не имела об этом письме. Он взял его и начал читать, и очень медленно сел, не отрывая глаз от письма. Он продолжает читать ее, возвращаясь и перечитывая во второй раз.

- К.....ка........как...... как...... как..... как до...? - Ламбердж все пытался закончить предложение, но не мог. Письмо было президентским помилованием и документом, в котором говорилось, что человек, несший это письмо, выполнял приказы непосредственно президента.

- Я верю, что это положит конец моему увольнению. А теперь, если вы извините меня, сэр, мне нужно связаться с моим агентом, сэр. - Алекс встал и вышел, оставив Ламберджа все еще пытающегося понять, что только что произошло.

* Конец главы *

http://tl.rulate.ru/book/52741/1567855