Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 124

- Ты, должно быть, шутишь, - мягко сказал Зоро, глядя на приближающийся поток белой смерти. Хруст за спиной предупредил его о том, что мисс Голденуик упала на задницу. Быстрый взгляд назад сказал ему, что по лицу девушки текли слезы ужаса. - Привет, малышка. Держись позади меня, - ее глаза расширились, и она поспешила выполнить его просьбу.

Он глубоко вздохнул, адреналин взвыл в его венах. Он снова закрыл глаза, с облегчением впадая в... транс.… когда он это сделал. Мир исчез, и все же он не исчез. Казалось, он мог видеть даже с закрытыми глазами: жизненная сила мистера 3 совсем померкла. Единственным чувством, которое он испытывал от мисс Голденуик, был ужас.

А лавина? Что ж, это было похоже на паническое бегство, стремящееся сокрушить все на своем пути. Он хорошо это чувствовал. Он чувствовал, как десятки и сотни крошечных форм жизни уничтожаются, раздавливаются под их тяжестью. Он чувствовал, как много камней, сломанных деревьев и снега неумолимо несется к ним. Он положил Вадо в рот, но два других клинка держал в ножнах, положив руки на рукояти. Он и его клинки были единым целым. Он "видел" свой собственный дух, свою собственную силу, текущую в них.

Он был почти рядом. Голденвик прикрылась, как могла, не желая смотреть на свой конец. Из-за этого ни один из них не заметил, что его клинки начали мерцать, или черные клочья, которые смотрели, испуская его руки и клинки. И тут глаза Зоро резко распахнулись: "Санторю Иай: Бакурюха!" Он нарисовал Китецу и Юбасири в двух вспышках света. Его левая рука держала Китецу в обычном захвате, в то время как Юбашири в правой был в обратном захвате. Рев пронизывающих ветров заглушал даже шум лавины. Косой дервиш ветров лопастями рассекал бурлящую массу снега и камней, словно гигантская змея, несущаяся вперед. Снег прошел мимо них с обеих сторон, его атака заставила их разделиться вокруг них, как будто перед ними был гигантский клин.

Наконец все умерло. Его атака. Лавина. Эти звуки. Мисс Голденвик перестала стискивать зубы и крепко зажмуривать глаза, осознав, что она все еще жива. Она моргнула, убирая руки от ушей, продолжая моргать по-совиному, когда тот факт, что она все еще жива, действительно зарегистрировался.

Мисс Голденвик уставилась на Зоро, который тяжело дышал, стоя на одном колене, словно пробежал марафон. Ее голова беспомощно вертелась из стороны в сторону, а разум напоминал скачущую пластинку. Вокруг них были высокие стены – в некоторых местах почти двадцать футов высотой – из грязного снега, камней и других разнообразных предметов. И тогда она, наконец, увидела то, что было перед ними. Вернее, до Зоро. Позади него были снег и она. Прямо перед ним… тропа, которую Зоро прорубил, чтобы спасти их, не просто снесла лавину, она снесла весь снег, который уже осел. Они опустились на голую землю, которая выглядела так, будто мимо прошел массивный винт. -Черт!- прорычал Зоро. - Я вырезал не только то, что хотел. Мне нужно больше тренироваться."

Она уставилась на него, разинув рот от шока. - Мы... мы пытались бороться с этим парнем? Просто не было никакого способа, чтобы этот парень стоил всего 30 000 000 белли. Просто не может быть. Она так погрузилась в свои мысли, что даже не заметила, как Зоро выровнял дыхание и встал. Она даже не заметила, как он подошел к ней. Она, однако, заметила, как его рука опустилась ей на голову, и у нее случился небольшой приступ паники, когда это произошло. Она тихонько вскрикнула и упала навзничь.

- Что ты делаешь?" - спросил он, приподняв бровь и все еще поглаживая ее по голове.

-Т...ты ... … ты не собираешься причинить мне боль?" - пробормотала Голденуик.

Обычно она была гораздо более уравновешенной, чем сейчас. Она была партнером мистера 3 только потому, что могла рисовать его восковые творения. Но это был один удар по ее психике за другим. Ее краски проваливались, не один раз, не два, а четыре раза – она трижды нарисовала на нем Спокойный Зеленый цвет – в быстрой последовательности. Ее напарника убивают, несмотря на все его усилия. Они провалили свою миссию. (Очевидно) А теперь это? Вдобавок к тому, что она замерзла?! Она была уже далеко не потрясена. Она даже не была на том же острове, что и "взъерошенные перья".

Зоро фыркнул: "Какого черта я должен это делать?" Она осторожно поднялась на ноги, когда он двинулся вперед. Он положил руку ей на плечо и сказал несколько слов, прежде чем пройти мимо: «Я должен поблагодарить тебя».

- За что?" Она снова научилась выражать свое лицо, но сердце все еще колотилось в груди.

- За то, что помог мне стать сильнее, чем я был, конечно." Ее глаза расширились, когда он продолжил идти вперед, - Я бы оставил твою маленькую группу идиотов, пока ты еще можешь, девочка. Они не собираются оставаться здесь долго. А теперь... пора отправляться на побережье. Почти уверен, что Дартброу сейчас будет пытаться выкопать свою тупую задницу из снега." Он продолжал целеустремленно идти вперед.

"Но…" Он остановился и обернулся, когда она заговорила, приподняв бровь: «Побережье там» Она указала налево, потом направо.

-Грк. - Зоро дернулась и начала потеть, когда она опустила руку, - Правильно. Я знал это. Просто хотел убедиться, что и ты тоже." А потом повернул налево и начал карабкаться по сугробу.

Мисс Голденуик беспомощно захихикала.

-]|[-

В то же самое время, когда Зоро заканчивал работу у гор, силы у побережья собирались как могли. В разгар лавины Вапол приказал своему шерстистому бегемоту Робсону перейти в "серьезный режим", где бегемот действительно встал и набрал около трех футов в высоту. Бегемот помчался вперед с довольно глупой для такого гигантского существа скоростью, и Вапол схватил брата. Худощавый человек жаловался, что хотел заранее вытоптать побольше этих дураков, но Вапол напомнил ему, что они легко смогут сделать это после того, как захватят замок. Они бросили всех своих людей и даже врачей, не заботясь ни о ком из них.

Санджи был неподвижен и безжизнен, его кожа потускнела. Далтон сломал стрелу в ноге и поэтому начал истекать кровью без затычки. Валери скрипела зубами от боли, а Усопп беспомощно смотрел на своих друзей. Ни один из его трюков не мог им помочь. И тогда члены Исши-20 бросились вперед. - Мы начнем операцию!" Зазвучал хор.

Усопп зарычал и поднял рогатку: "Держитесь подальше от моих друзей, ублюдки!" Он был полностью убежден, что эти люди будут такими же ублюдками, как и тиран. Он ошибался.

Врачи в страхе попятились, им не понравилось выражение ярости в его глазах. Наконец, один из них шагнул вперед, его ладони все еще были подняты без угрозы: "Пожалуйста, позвольте нам помочь вашим друзьям, молодой человек. Она в агонии!"

Усопп усмехнулся: "Вы же врачи Вапола!" Его рогатка продолжала громко напрягаться.

- Не по своей воле." Последовал торжественный ответ: "Не добровольно. Если бы мы не работали на него, он бы нас убил." - Он склонил голову, - Как и всех остальный.…"

Усопп вспыхнул, вспомнив историю, которую рассказал им Далтон, прежде чем сдулся и позволил своей руке упасть.… помогите им!"

Очки каждого врача в округе сверкнули: "Мы начинаем операцию!" Хор был полон решимости. Один врач просто открыл Санджи рот и начал вливать ему в горло синюю жидкость. На их глазах Санджи снова обрел цвет лица и начал двигаться. Команда из трех человек помогла Валентвйн снять сгоревшую одежду – одна, к счастью, прикрывала ее скромность – и начала работать над ожогом. Их медицинские методы были на высшем уровне. Усопп с благоговейным трепетом наблюдал, как они опрыскивают ее раны и промывают их.

Валери удалось заговорить, когда боль начала уходить:" «Будет ли шрам?»- Голос ее звучал робко, что было для нее нехарактерно. Примерно половина ее правой руки была разорвана взрывом. Ее прочность означала, что она может нанести удар танком, но она точно не была сделана из стали.

- Боюсь, что да." Главный врач, работавший над ней, торжественно ответил: "Это будет очень маленький, но это довольно большая область. Наши методы на много лет опережают методы других врачей, но даже мы не можем излечить это полностью."

-Кя-ха-ха! - Валери смогла только выдавить улыбку и рассмеяться.

http://tl.rulate.ru/book/52668/1420007