Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 120

-Ч-что это за чувство? - Зоро глубоко вздохнул, впервые за долгое время чувствуя себя совершенно умиротворенным. Даже миазмы смерти, которые ему постоянно приходилось отбивать от Китецу, не вызывали у него ни малейшего беспокойства. Все замерло. Ветер, хруст снега под сапогами… даже его сердцебиение звучало просто как гром в отдалении.

Мистер 3 остановился – наконец заметив, что его противник стоит неподвижно – и обернулся. Он ухмыльнулся, не обращая внимания на отчаянные попытки напарника привлечь его внимание. Сказать ему, что что-то не так. Его Защитная перчатка превратилась в восковую пусковую установку для стрел.

Взгляд Зоро был одновременно и видящим, и невидящим.… скалы… даже гигантские горы вдалеке… кажется, все дышит. Почти как он… живые... "Скалистые горы – едва видимые отсюда из – за низких облаков-имели массивные, неуклюжие "вздохи". Они внушали благоговейный трепет своей грандиозностью. Но Зоро снова обратил внимание на своего врага. Он чувствовал их обоих. Даже с закрытыми глазами… он чувствовал их. Облегченный восторг мудака. Тревожное предчувствие наполнило молодую девушку.

А потом, не открывая глаз, он склонил голову влево. Восковая стрела просвистела рядом с его щекой, мягкое восковое оперение едва прошелестело по коже мочки уха. Он почувствовал, как их обоих охватил шок. - А, теперь я понимаю. Дыхание мира".

Мистер 3 превратил свою пусковую установку для стрел в лучшее приближение пушки Гатлинга, с которым он мог справиться. Стрелы летели быстро и тяжело, усеивая землю, когда Зоро безошибочно уклонялся от каждого выстрела. Он исчез еще до того, как они закончили запуск. Он точно знал, куда нацелен каждый из них.

Мистер 3 отступал, когда стрелял, его паника возрастала с каждым уклоняющимся ударом или трюком. - Ч-ч - что происходит?! Как он? .. "

А потом между ними вообще не осталось никакого расстояния. Зоро взмахнул правой рукой и швырнул Юбашири в стрелковую пушку. Он тут же прекратил стрельбу. В первую очередь потому, что он просто отделился от основной руки и рухнул на снег. лицо мистера 3 исказилось от ужаса, когда глаза Зоро резко распахнулись, и он свирепо ухмыльнулся сквозь укус Вадо: "Спасибо за способность резать сталь, друг."

- Нет вай! - завопил мистер 3, когда Зоро замахнулся Китецу прямо в грудь Чемпиона по Свечам... и его меч отскочил со скрангом. Зоро задохнулся на мгновение, прежде чем задохнулся по-настоящему, когда мистер 3, наконец, использовал момент в своих интересах и погрузил свой гигантский восковой кулак в живот Зоро.

Злодей тяжело дышал, когда Зоро улетел, выглядя так, словно пробежал марафон. - Черт бы вас побрал, мисс Голденуик!" Он взревел, когда Зоро, наконец, перестал скользить назад, зарыв Китецу в снег и используя его, чтобы замедлиться. Затем он рухнул на колено и застонал, выплевывая немного крови: "ТЫ ПЫТАЛАСЬ ПОМОЧЬ МНЕ ИЛИ УБИТЬ?!"

-Черт!- Зоро вынул Вадо изо рта, чтобы сплюнуть немного крови. - Я потерял чувство. Черт побери!" Он стукнул кулаком по полу. Попросить еще порцию ему даже в голову не пришло. - Я должен снова обрести это чувство, - Он встал и снова поставил Вадо на место, - Если я не могу сделать это сам, значит, я совсем не сильнее!

Мисс Голденвик тем временем поспешила к мистеру 3 по его приказу – нехарактерно торопясь из – за реального страха, что ее партнер в гневе решит превратить ее в один из своих шедевров-и покрасила все его доспехи, как только он добыл достаточно воска, чтобы починить их. Теперь он был темно-фиолетовым, и его фитиль в волосах ярко горел: "Я не могу поверить, что ты заставил меня раскрыть это из всех вещей. Теперь, когда мой Чемпион по Свечам нарисован, ты больше не нанесешь на него ни царапины!"

Зоро глубоко вздохнул, пытаясь вспомнить последние пару минут.… Спокойствие… Эта дурацкая краска заставила меня почувствовать… Мирный? Расслабленный? Как, черт возьми, это может сделать меня способным резать сталь? Почему я слышу, как дышит мир? Почему я вдруг понял, куда полетят эти стрелы?

Он был вынужден увернуться, когда мистер 3 пошел на него гораздо быстрее. Его восковые руки размахивали ветром и врезались в землю, как пушечные ядра. Каждый удар поднимал тучи снега. - Стой спокойно, маленький ублюдок!"

- Думай! - Зоро взмахнул мечами, отбросив мистера 3 назад и заставив его ребра кричать от боли. Но в этот момент боль была его старым другом. Не было ничего такого, через что он не мог бы пройти. Он мысленно вернулся в далекое прошлое. Когда он еще тренировался в додзе Коширо.

- Сэнсэй! Сенсей! - Зоро тогда был совсем крошечным. Он тяжело дышал, когда привлек внимание своего сэнсэя: "Сэнсэй! Я слышал, что вокруг есть мечники, которые могут даже резать сталь! Это правда?"

Коширо усмехнулся: "Да, это действительно так." Он вытащил свой собственный меч, безупречный клинок.

Воспоминания Зоро оборвались, когда мистер 3 снова набросился на него. Человек изменил свои атаки. Он больше не бешено размахивал ветром, а на самом деле пытался сбить блок Зоро. Зоро отбивался от атак, как мог, парируя, где мог, и уклоняясь, где не мог. Фитиль мистера 3 го горел еще ярче от его разочарования. Мужчина отодвинулся, давая Зоро немного передышки.

Сэнсэй смутил его, вынув из юкаты листок бумаги. - Внимательно следи за этим листком бумаги, Зоро. - Зоро сделал так, как ему было велено, наблюдая, как лист поплыл в воздухе, а затем был разрезан мечом его сэнсэя пополам.

Только все было совсем не так. Зоро пришлось протереть глаза, прокручивая в голове эту сцену. Лезвие – он прекрасно знал, что оно невероятно острое до смешного – даже не задело клочок бумаги.

Мистер 3 не сидел сложа руки во время размышлений Зоро. -Черт возьми, я ничего не добьюсь, – фигуральная лампочка – его волосы-засветилась над головой, - Подожди, почему я сражаюсь с этим идиотом, как неандерталец? Я лучше этого. Я не должен драться на его территории. Он должен был сражаться на моей. - Он начал производить еще больше воска, который стекал по задней стороне его брони и стекал по ноге в глубокий снег. Он бросился вперед, заставив мечника снова попятиться. -Замок Свечи!

Только на этот раз вокруг его ноги обвилась восковая змея: "Что?!" Он застонал, скрестив мечи, и был вынужден направить всю свою силу против Раскрашенного Чемпиона. Он хмыкнул, когда ему все же удалось заставить мистера 3 отступить и поднять Юбашири для еще одного летящего удара. Только у него не было такой возможности. Еще одна восковая змея вырвалась из снега и впилась ему в руку, туго натянув ее и чуть не сорвав с плеча. Еще одна обвилась вокруг его левой руки и заставила ее тоже напрячься. Зоро зарычал и взмахнул головой, выпустив летящий удар и пытаясь перерезать путы. Но воск уже затвердел. Он застрял.

Мистер 3 начал радостно смеяться: "Ах, так гораздо лучше! Теперь, когда ты в ловушке… Я могу сделать это с тобой!" Он выбросил вперед кулак и вонзил его в изуродованный живот Зоро.

-ГАК! - Зоро не отпускал Вадо, даже когда мистер 3 начал наносить удары по его телу. Он также получил один удар в голову, заставив его глаза на мгновение расфокусироваться.

Мистер 3 тяжело дышал, когда сделал шаг назад, испустив еще один злой смешок: "Ты больше не выглядишь так хорошо". Зоро был массой синяков, и из его губ и раны на голове лилась кровь.

У Зоро слегка закружилась голова, и он снова вспомнил.

- Послушай, Зоро... В этом мире есть мечники, которые способны ничего не резать. Эти самые мечники способны резать сталь так же легко, как они могли бы резать теплое масло. И все одним и тем же клинком. Всегда помни это Зоро, - мягко улыбнулся ему сэнсэй. -Вершина фехтования-это защита того, что вы хотите защитить... и резка того, что вы хотите разрезать. Ни больше, ни меньше. Лезвие, которое только ранит все, к чему прикасается… на самом деле это не меч."

Мир снова прояснился, когда Зоро вздохнул, а гнусавый, раздражающий голос мистера 3 исчез, когда мужчина продолжал злорадствовать. Зоро остро ощущал каждый из своих клинков. Кровожадность Китецу разгоралась, он чувствовал, что его обладатель смущает его. Юбашири был... другим. Он почему-то был возбужден. Его присутствие было практически пением. Он не понимал, как не чувствовал этого раньше. Он был практически ярче, чем сам Китецу. И Вадо… Вадо Ичимондзи. Его драгоценный клинок. Он практически видел мерцающую ауру, окружающую его. Одалживая ему свою силу. Его аура наиболее гармонировала с его собственной. Ни один другой клинок, который он мог бы держать, никогда не будет чувствовать себя так хорошо в его руках.

А потом он услышал. Тогда он услышал голос не своего сэнсэя, а своей цели. - Меч без изящества-не что иное, как железный прут."

Все их "сердца" бились как одно. Оглушительный раскат грома.

Зоро дернул головой, и оба его ремня упали. Его запястья были целы, в то время как восковые путы были аккуратно разрезаны с обеих сторон, а не только с тех, что были обращены к нему. Мистер 3 перестал хихикать, а мисс Голденуик застыла на месте, где она шла, очень не желая, чтобы ее видели.

- Тч, ты просто жаждешь наказания!- выплюнул мистер 3. Должно быть, он просто не уделил достаточно внимания, связывая его. Даже если бы они были твердыми, как сталь, хрупкие кандалы, подобные тем, что он использовал, не выдержали бы силы этого монстра. - На этот раз я свяжу тебя так крепко, что ты не сможешь пошевелить ни единым мускулом!" Гидра из восковых змеиных голов вырвалась из земли. Они приблизились к Зоро, который не двигался с тех пор, как его освободили.

В нескольких дюймах от него его фигура расплылась, и каждый кусочек воска был разрезан на ленты. Мистер 3 побледнел до цвета свернувшегося молока, когда его творения десятками кусков упали на снег." «Что случилось?»- спросил Зоро, делая шаг вперед, освобождая ногу, - Ты говорил о такой большой игре несколько минут назад. Разве тебе не было весело колотить меня?"

«Ууу» Мистер 3 махал рукой в защитном движении, пока Зоро продолжал шагать вперед, «М’-мы не можем говорить о т-т-»

Зоро исчез, "Тацумаки!" Он появился позади мистера 3, когда его окутал вихрь с лопастями. Весь его доспех был подброшен в воздух вместе с ним и полностью разорван. Кусочки воска крошились и лопались от основного тела, пока не осталось только мягкое, кровоточащее тело мистера 3. Восковой человек рухнул на снег и исчез.

Зоро вздохнул, убирая мечи в ножны. Он уже собирался повернуться к испуганной мисс Голденуик, когда, казалось, весь остров затрясся.

http://tl.rulate.ru/book/52668/1416187