Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 107

Когда день сменился сумерками, в центре их торжества вспыхнул огромный пожар. Костер почти возвышался даже над Дорри, самым высоким из двух великанов. Команда в это время танцевала вокруг костра с великанами. Даже некоторые динозавры вышли из леса, чтобы присоединиться к ним, а хищники оказались удивительно искусными танцорами. Усопп сделал барабан, а Луффи, Дорри и Броги вели очень фальшивую песню, которая, как они поняли из текста, называлась "Ради Бинкса".

Даже Робин качала головой, потому что знала эту песню с давних времен. Несмотря на это, она не была с основной группой. Она сидела на камне неподалеку.

В конце песни Луффи подошел и поднял ее на ноги: "Давай, Робин! Присоединяйч к веселью!"

- Ха! Ах! Капитан-сан!" Она запротестовала, но хватка Луффи была слишком сильной, чтобы вырваться,-Капитан-сан! Я слежу за обстановкой!" Она просто пыталась оправдаться.

- Э-э-э, просто используй свои силы. Разве это не должно быть так сложно? Есть только одно направление, за которым нужно следить. Из за черепов ничего не выйдет." - ответил он, втягивая ее в беспорядок.

- Просто сдавайся, Робин!" Нами засмеялась, выхватывая темноволосую женщину из рук Луффи,-Ты отказалась от всех претензий на здравомыслие, когда подписала контракт с нами."

- Очевидно." Робин фыркнула: "Я была в полном порядке на своем красивом, удобном камне. За нами,, охотятся Барок Воркс." - упрекнула она штурмана, даже когда ее развернули.

- Просто делай то, что сказал Луффи. Твои силы могут это сделать, верно?" - Если ты умеешь делать руки и ноги, то почему бы тебе не делать глаза и уши?"

Затем Виви развернулась прямо к Робин, и на ее лице появилась яркая улыбка. Ее улыбка потускнела, когда она поняла, с кем находится. Она все еще беспокоилась о том, что подозревала после предыдущих разговоров, и о том, что Робин поймет это. Она отступила и направилась к остальным, и Робин вдруг почувствовала себя неловко. Она не только испытывала легкую клаустрофобию – за все двадцать восемь лет своей жизни она ни разу так не распускала волосы,- но и явно портила Виви удовольствие.

-Ой, ничего подобного!" У Луффи ничего этого не было, и теперь Робин и Виви оказались начинкой для бутерброда с Луффи и Нами. Робин дернулась в шоке.

-Вах! Луффи!" - Виви смущенно вскрикнула, на время забыв о своей вражде с Робин, чувствуя спиной тело капитана пиратов.

- Ты теперь член экипажа, дурочка!" - упрекнул Луффи младшую, обнимая ее. Несмотря ни на что, четверка танцевала и кружилась. Робин закатила глаза, но позволила себе пока плыть по течению. Очевидно, ей будет весело, хочет она того или нет. Виви, с другой стороны, все время краснела и была очень рада, что алкоголь может послужить ей оправданием. Их веселье прекратилось, как вдруг Робин совсем остановилась. Вся группа дестабилизировалась, и они чуть не упали: "А, Робин?"

- Я не очень хорошо себя чувствую." Она сказала спокойно, извиняясь: - Я собираюсь вернуться на корабль."

Нами и Луффи отпустили их, "Ты в порядке?" Луффи выглядел обеспокоенным, положив руку ей на плечо.

- Со мной все будет в порядке." Она ободряюще улыбнулась им: "Не обращай на меня внимания. Наслаждайся остальной частью вечеринки." Она растворилась в тени, прежде чем закрыла глаза и скрестила руки. Ее силы расширились, и там, где, как она знала, находился корабль, появился глаз.

Она осторожно начала осматривать его, выискивая то, что, как она знала, должно быть там, "Они положили бомбы на Мерри", - подумала она, гадая, каким должен быть ее путь. Она заметила мистера 3 и мисс Голденуик секунду назад, а это означало, что ей нужно было скрыться из виду прежде всего. -Что же теперь делать? - размышляла она, ловко уворачиваясь от преступного дуэта и удаляясь от них подальше, одновременно создавая оружие, чтобы выбросить всю взрывчатку на Мерри за борт с расстояния более мили.

- Величайшая сила мистера 3-это его ум. В глубине души он трус. Он не нападет на команду, когда они все вместе. Особенно с великанами там. Я вступаю в контакт?

Парочка остановилась на месте, совершенно не замечая глаз и ушей, наблюдающих за ними сверху. Робин продолжала идти, опираясь на то, что она приняла за дерево – из – за слабого света- и наблюдая за ними. То, что на самом деле было гигантским грибом, начало дрожать от ее легкого прикосновения, посылая споры вниз. Она даже не заметила этого, пока то, что она приняла за пыльцу, не начало падать на нее, вызывая непроизвольное чихание и кашель. Она подавилась и вытащила бутылку воды, сделав здоровый глоток, прежде чем отойти от раздражения.

Она снова сосредоточилась: "Черт, черт!" Она слышала, как мистер 3 говорил: "Мы никак не можем взять их здесь. Я даже не чувствую себя комфортно, приближаясь к этим гигантам. Даже если нам удастся влить яд в эти бочки, гиганты, вероятно, не будут затронуты настолько, чтобы сделать больше, чем немного ослабить их." Затем он прорычал: "Черт бы побрал этого мистера Пять! Все могло бы пройти так гладко, если бы этот идиот не погиб."

- Почему бы просто не разделить их?" - беспечно спросила мисс Голденуик. Молодой девушке с косичками по обе стороны головы все это было безразлично, и в данный момент она просто наслаждалась своим леденцом.

- Как? Мы должны были поймать их прежде, чем они сгруппировались. Таким образом, мы могли бы взять их одного за другим. У нас нет людей, чтобы справиться со всеми. Особенно с этой предательской стервой мисс Валентайн." - Даже такие идиоты, как эти, не оставят своих охранников и просто будут спать посреди джунглей. Придется полагаться на бомбы."

Судя по оценкам Робин, он сильно ошибался. Луффи и его команда, вероятно, с радостью заснули бы посреди джунглей, ни о чем не заботясь. Не то чтобы она хотела просветить его, конечно.

- Пойдемте, мисс Голденуик. Нам нужно спрятаться. Даже я опасаюсь этого парня в Соломенной шляпе. Как, черт возьми, ему удалось получить награду в пятьдесят миллионов Бели в Восточной Синеве всех морей? - закончил мистер 3, уводя своего младшего партнера.

Робин спокойно настроила свои силы следовать за ними, снова задаваясь вопросом, следует ли ей вступить в контакт с агентом. В конце концов она покачала головой и направилась к кораблю. На данный момент она должна была вернуться в "Рейн Ланч" только через несколько дней. Крокодил еще не знал, что она предала его, и было бы ужасно самой вбить ему в голову эту мысль. Ее отсутствие контакта дестабилизировало бы ситуацию больше, чем заставило бы мужчину нервничать из-за потенциального предательства. Возможно, ему даже станет легче, если он будет вынужден посвятить "рабсилу" на ее поиски. Если бы у него было хоть малейшее подозрение, что она действительно предала его – а она сомневалась, что он действительно поверил бы любой истории, которую она могла бы ему скормить. Этот человек был почти таким же параноиком, как и она – он станет слишком непредсказуемым на ее вкус. Лучше держать его в догадках.

Она вернулась на корабль и тщательно осмотрела его на предмет бомб, которые могла пропустить, и была рада, что не нашла ни одной. Затем она прошла в каюту капитана и легла на свою кровать, которая была отделена от остальных. Она закрыла глаза и погрузилась в легкий покой, годы тренировок не давали ему слишком углубиться. Если враг снова приблизится, она мгновенно проснется.

http://tl.rulate.ru/book/52668/1411908