Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 105

- Это у тебя все время было?!-Воскликнула Виви- Почему ты ждала до сих пор, чтобы показать нам?!"

- Конечно. Как еще я должна была найти дорогу назад, принцесса?" - Что касается того, почему я ждала, чтобы показать тебе... - Она указала на Луффи, - Как ты думаешь, этому парню было бы не все равно, если бы я сказала это сразу?"

Луффи весело поковырял в носу: "Нет, я, наверное, раздавил бы его. Только я выбираю наш маршрут. Я не ищу скучных приключений!" - Кроме того, мы бы не встретились с Дорри и Броги, если бы взяли его! Шишишиши!"

Виви сдулась и смотрела, как Робин осторожно передала его Нами, которая бережно держала его. - Спасибо, Робин. Это было хорошее решение." Виви выглядела довольно недовольной тем, что ей пришлось похвалить Робин.

- Это не проблема." Робин мило улыбнулась в ответ младшей девочке. Она повернулась к Дорри и Броги, глядя на них с некоторым новым удивлением. Вы оба бесследно исчезли более ста лет назад."

- Ну что ж, - усмехнулся Дорри, - разве ты не осведомлен? Да, это мы!" Он усмехнулся, глядя на нее сверху вниз.

Робин с искренней улыбкой смотрела на двух древних гигантов. То, что они, должно быть, видели в своей жизни… Она смотрела на живые легенды. - Как вы оба оказались здесь? Я уже давно считал вас обоих мертвыми." Луффи быстро рассказал ей об их дуэли и о том, как долго она продолжалась. - Честное слово, сто лет борьбы? Вы оба конечно… крепкие.Я всегда была очарована историей и другими культурами. Неужели вашим людям никогда не разрешалось объявить ничью? В конце концов, если ваши дуэли обычно длятся в лучшем случае несколько дней, а вы здесь уже сто лет, возможно, это означает, что ваш Бог благословил вас обоих, не так ли?"

Дорри и Броги выглядели глупо, как будто эта мысль никогда не приходила им в голову" Ха… теперь, когда ты упомянула об этом… - пробормотал Дорри, проводя пальцами по своей длинной бороде.

- Самая длинная дуэль, когда-либо записанная, продолжалась всего около недели." Броги озадаченно почесал затылок. - Во всяком случае, насколько мне известно. Прошло уже сто лет."

Виви улыбнулась возможности, которую Робин только что создала, пусть и непреднамеренно. Ее счастье рухнуло и сгорело, когда Дорри снова заговорила, пожав плечами: "Ну, даже если это так, решать не нам. Кто-то, кто ближе к Богу Эльбафа, должен был бы объявить о завершении нашей Божественной Битвы. Мы не можем принять это решение сами. И конечно, наш Ден-Ден-Муши давно покинул нас, так что у нас нет никакой возможности связаться с домом. Гегягягягья!"

- Но эй! Если вы, ребята, когда-нибудь доберетесь до Эльбафа и расскажете нашу историю, вы всегда можете послать нам сообщение! Габабабабаба"

- Мы сделаем это!" Усопп вскочил на ноги: - Мы доплывем до Эльбафа и дадим им знать, что вы все еще живы и сражаетесь за свою честь, мастер Дорри и мастер Броги!" Усопп выглядел таким же возбужденным, как Санджи, когда думал о дамах.

-Шишишиши, звучит весело!" Луффи заявил с радостной ухмылкой: "Держу пари, Эльбаф будет потрясающим!"

Робин тоже улыбалась, но теперь делала то, что делала лучше всего: собирала информацию: "Вы оба плавали более ста лет назад и жили еще дольше. Вы когда - нибудь сталкивались с руинами во время своих путешествий? Видите ли, я археолог. Я отделился от команды, чтобы посмотреть, смогу ли я найти кого-нибудь здесь." Она тщательно контролировала свой голос, стараясь не выглядеть слишком заинтересованной.

Дорри нахмурился: "Ну, мы действительно наткнулись на одну или две развалины во время наших путешествий. Но в тех случаях это были настоящие руины. То есть они уже были разграблены или уничтожены."

- Понимаю…" Робин постаралась не слишком разочароваться. - А как насчет каких-нибудь реликвий из прошлого?"

Броги посмотрел на нее немного проницательно: - Вы случайно не говорите о Понеглифах?"

Робин сдержалась, чтобы не отреагировать с легкостью, выработанной годами практики. Внутренне она была совершенно другой, с волнением, поднимающимся внутри нее. Без ее ведома глаза Виви расширились в ту же секунду, как было произнесено это слово, прежде чем она тщательно выровняла свои черты. «Они действительно интересуют меня, да. Такие очаровательные объекты. Я слышал, что они неразрушимы».Она старалась говорить непринужденно, не позволяя своему нетерпению отразиться на лице.

- Да, мы наткнулись на один. И я могу подтвердить, что он так же неразрушим, как вы слышали. Один из членов нашей команды споткнулся и врезался в него лицом, когда увидел. Гегягягягья!" Он начал реветь от смеха, "И с его твердой головой, нет никакого способа, что эта вещь должна была выжить! Черт побери, это чуть не раскроило ему череп прямо через шлем!"

- Конечно, мы не могли прочесть эти чертовы штуки." Броги пожал плечами: - Значит, мы понятия не имеем, что на нем было и осталось ли оно там, где мы его нашли. Мы с Дорри могли бы поднять его, так что, вероятно, его там больше нет."

Робин сдержала вздох. Один шаг вперед, два назад. Тем не менее, это было больше, чем она слышала о других Понегифах за многие годы, за исключением одного в Алабасте. - И все же, могу я узнать, где его нашли?"

Броги пожал плечами: Это было на архипелаге в Новом Свете." Он увидел все их растерянные взгляды и вдруг усмехнулся: "Верно, верно, вы, ребята, в основном новички в Гранд Лайн. Даже тогда люди, перешедшие на другую сторону Ред Лайн, утверждали, что это совершенно новый мир. Они даже стали называть первую половину Гранд-Лайн Раем из-за того, насколько хуже погода была на другой стороне." Как и следовало ожидать, Луффи, Санджи и Зоро выглядели возбужденными. Рай? Тот кошмар, в который они вплыли во время путешествия на Виски Пик, был Раем?! - Во всяком случае, остров назывался Парадизо."

Несмотря на все попытки, Робин просто не могла подавить свою реакцию. Не слышать этого имени. Все, кому когда-либо приходилось бегать по Гранд-Лайн, знали, что есть определенные места, которых нужно просто избегать. - Это больше так не называется.…" Она тяжело сглотнула. - В наши дни он называется Пирожоный Остров…"

- Кто, черт возьми, переименовал его в это чудовище? Парадизо-хорошее имя!"

"Шарлотта Линлин…" Робин проклинала свою кратковременную потерю контроля, зная, что она выдала больше, чем когда-либо хотела «Одна из Ёнко… Большая Мамочка »

- Кто, черт возьми, эти Йонко?" - спросил ее Броги. Они давно потеряли связь с внешним миром. Линлин еще не родилась, когда они начали дуэль. Они были бы не просто в ярости, если бы узнали, кто такая Линлин и что она сделала.

- Четыре самых сильных пирата в море, - ответил Луффи." - Все четверо настолько сильны, что даже морские дозорные не пойдут за ними без серьезной поддержки."

"Хм? Как насчет этого?" Дорри начал хихикать: "Интересно, как бы мы с ними справились? Насколько велики их награды? Они, должно быть, больше наших, а, Броги? У нас никогда не было такого ответа."

- Возможно. Насколько же они велики? Триста миллионов? Четыреста?"

-Фуфуфу!" Робин расхохоталась. Очевидно, эти гиганты никогда не слышали об инфляции: "При нынешней стоимости Бели я бы сказал, что вы двое стоили бы примерно столько же, если бы вас обнаружили живыми. Капитан-сан здесь стоит пятьдесят. Вам нужно начать думать о миллиардах только для начала."

Броги и Дорри при этой мысли стали похожи на сопливых сопляков. Когда они встряхнулись, то ухмыльнулись друг другу «Ха ... Я чувствую себя немного возбужденным. Что это будет за драка!» Они весело рассмеялись, особенно Луффи и Зоро. Женщины только закатили глаза. Мужчины. - Как бы то ни было, этот костер сам по себе не разожжется, а нам нужно больше еды! Пошли, ребята!" Большинство мужчин радостно закричали, побежали и с удовольствием принялись за работу.

Виви продолжала смотреть на Робин, когда та не смотрела, обдумывая, стоит ли ей противостоять. Робин действительно выдала больше, чем хотела. Теперь она была совершенно уверена, что Робин гораздо больше интересовали Понеглифы, чем она пыталась показать. Она казалась слишком потрясенной для человека, проявляющего к ним лишь поверхностный интерес. Нет, она говорила как человек, которому подарили то, что она хотела, но сказали, что ей придется пройти через вулкан, чтобы получить это. Ей пришлось использовать все актерские навыки, которые она развила за последние несколько лет, чтобы сохранить свои черты. Теперь принцесса подозревала, что, возможно, догадалась, какова цель Робина в барочных произведениях. И не совсем эта мысль беспокоила ее, а мысль о том, что это значит для планов Крокодила. Она была очень рада, что бывшая мисс Валентайн предложила отвлечься и полностью выкинула этот вопрос из головы. Она не была уверена, что смогла бы скрыть свои чувства иначе.

http://tl.rulate.ru/book/52668/1411905