Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 104

- Вы, ребята, когда-нибудь отдыхаете?"- с любопытством спросила Виви, - Кто знает, может быть, вы так привыкли друг к другу и к тому, как вы сражаетесь, что никогда не выйдете из тупика."

- Еще сто лет на этой скале?" Дорри начал хихикать: "Ну, разве это не ужасно? Я десятилетиями пускал слюни по Морскому Королю."

- Не припомню, чтобы мы делали перерыв с тех пор, как решили использовать средний вулкан в качестве сигнала." - признался Броги.

- У Броги память лучше, так что если он не помнит, как мы это делали, то и я, скорее всего, тоже." - воскликнул Дори - Хотя, учитывая, что даже он не может вспомнить, почему началась наша ссора, возможно, это тоже неправильно. Гегягягягья!"

-Тогда почему бы нам не устроить грандиозную вечеринку? Я пойду соберу остальную команду-"

- Не значит ли это, что мы должны найти мистера Кока и мистера Бусидо?" Спросила Виви - У них было соревнование по охоте, не так ли?"

Два великана сели, и теперь их головы склонились, "Охотничье состязание…" Они посмотрели друг на друга, прежде чем ухмыльнуться, когда это вспыхнуло в их памяти.

- Не говоря уже о Робин. С этими двумя головастиками мы можем, по крайней мере, следить за любым шумом. Кто знает, куда она ушла." - добавила Нами, хотя и не была уверена, что Виви нарочно пропустила имя Робин. Хотя Виви простила Валери в основном после того, как увидела, как мистер 5 был готов убить ее, чтобы добраться до Луффи, она все еще не доверяла Робин.

-Ой!" Они обернулись, когда появились Усопп и Валери: "Это было потрясающе, мастер Броги!"

- Мастер?" Остальные Соломенные Шляпы что-то растерянно пробормотали.

- Кьяхаха, похоже, он вдохновился им. Он хочет сейчас же отправиться в Эльбаф, - сообщила Валери остальным.

Луффи ухмыльнулся: "Должно быть там весело. Запомни это, Нами."

Она закатила глаза, но подчинилась.

- В любом случае, мистер Дорри, мистер Броги, - хихикнула Виви.… вы, ребята, согласитесь на это перемирие ради вечеринки?"

- Конечно!" Дорри ухмыльнулся, прежде чем рассмеяться, - Тем более что вы, ничтожества, на самом деле напомнили нам о том, с чего началась наша ссора!"

-Габабабабаба! - рассмеялся Броги в тон своему другу. - Это было охотничье состязание, как и у твоих товарищей по команде!" При этих словах Виви, Валери и Нами застыли с невозмутимым видом, а Броги продолжал, указывая на массивные пещеры позади себя.

- Это их черепа!"

Глаза у всех, кроме Луффи, вылезли из орбит. Глаза другого теперь были похожи на длинные маленькие конусы, указывающие прямо на гигантов."Эххххх”

- Потрясающе!" Луффи радостно закричал: "Вы, ребята, потрясающие! Вы уверены, что не хотите присоединиться к моей команде?"

- Они даже на корабле не поместятся!" - закричали на него Нами, Виви и Валери, сверкая белыми глазами и выставляя напоказ акульи зубы. Гиганты могли только рассмеяться в ответ.

- В любом случае, Луффи, протяни руку." - хихикнув, ответила Валери.

- Э-э, а зачем?" Луффи моргнул.

- Просто сделай это!" Как только Луффи сделал это, она плюхнулась на его руку, как на табуретку. Нами и Виви смотрели на нее немного равнодушно, удивляясь, почему она только что положила свою задницу на руку Луффи. Она ухмыльнулась и ткнула пальцем в небо: «Бросай!»

Луффи начал смеяться, когда понял, чего она хочет. Он завелся, а затем швырнул ее, как копье, прямо в небо. Ее легкий вес на самом деле давал ей больше роста, чем она хотела, поэтому она увеличила его, чтобы замедлиться. Прямо на вершине своего полета она раскрыла зонтик, идя к минимальному весу. Она кружилась в небе, высматривая своих товарищей. Массивное дерево, упавшее вдалеке, а за ним еще три, подсказало ей, где находится Зоро. На другой стороне острова она увидела, как Санджи прыгнул над деревьями и пнул Птеродактиля прямо с неба. Она крикнула это тем, кто был внизу.

Виви хихикнула: "Ух ты, эта сила даже полезнее, чем мы думали. Она отлично разбирается в разведке."

Нами кивнула: "Я пойду и заберу Зоро. Зная его, он бы заблудился, если бы кто-нибудь не держал его за руку."

Виви и Валери, когда она снова приземлилась, недоуменно переглянулись." «Что ты имеешь в виду?»

- Он отправился на поиски одного человека и после этого так и не смог найти дорогу домой. Однажды он даже заказал билет на свой родной остров и оказался совсем в другом месте. Именно по этой причине он и занялся охотой за головами!"

-Кяхаха! Это так драгоценно!" Валери теперь с трудом сдерживала веселье, и Виви показала, как быстро ей начинает нравиться бывший агент по барочным работам, используя ее, чтобы опереться на нее, когда она смеялась.

Усопп тоже начал ухмыляться, заговорщически подняв палец к своему длинному носу: "Эй, помнишь, как Зоро бросал меч? Что, если меч отрубил ему чувство направления вместо руки?" При этих словах все повалились на землю и завыли от смеха.

-]|[-

В отличие от двух мальчиков, Робин оказалась самой труднодоступной. Луффи потратил несколько часов на безуспешные поиски, что сделало его довольно раздраженным, когда она просто появилась в доме Дорри как раз в тот момент, когда они начали готовиться к предстоящей ночи. Она посмотрела на двух веселых гигантов с некоторым удивлением, но быстро вернула себе выражение пассивного веселья.- Я что-то пропустила?"

- Нет, но ты чуть не пропустила наш банкет." Нами вложила кружку в руки Робин: "Тем не менее, ты появилась в последний момент, и это прекрасно! Давай веселиться!"

-Робин-своон!" Санджи сделал пируэт перед ней: "Могу я заинтересовать тебя этой маленькой закуской, пока мы ждем?" Это были простые – хотя и красивые, как и подобает артистизму Санджи – бутерброды. Это был даже ее любимый сорт хлеба.

Робин искренне улыбнулась: "Спасибо, шеф-сан. Они выглядят восхитительно." Она взяла один и откусила, "Удивительно, как всегда." Когда Санджи ушел в свой собственный маленький мир, она проскользнула мимо него и поймала недоуменный взгляд Луффи, который, казалось, сердито смотрел на нее. - Хм? Что-то случилось, капитан-сан?"

- Мы искали тебя целых четыре часа! Мы думали, ты пропустишь вечеринку!" Луффи сердито указал на нее, - Мы даже нашли Зоро И каким-то образом сумели доставить его сюда раньше тебя!"

Робин слегка улыбнулась и сдержала смешок, "О, что-то не так с мечником-сан?"

- Скажем так:…" Сказала Нами - Даже когда я сказала ему, куда идти, он каким-то образом умудрился оказаться по другую сторону вулкана. Нам пришлось искать его еще два раза, прежде чем мы доставили его сюда!"

При этих словах все начали смеяться над фехтовальщиком, даже Робин.

-Заткнись!- закипел Зоро. - Не заставляй меня резать тебя, женщина!"

Нами опустила веко и высунула язык, - Может быть, нам лучше, чтобы ты был навигатором. Мы бы, наверное, нашли Ван Пис случайно!" И снова все, кроме Зоро, расхохотались. Гиганты в своем веселье практически вызывали землетрясения.

Даже Робин не могла долго сдерживать свое веселье, хотя и бросила на Луффи печальный взгляд: "Честно говоря, мне было бы лучше просто остаться с тобой. Этот остров совершенно не тронут человеком. Не было ни одной развалины, которую можно было бы исследовать." Она не совсем дулась на это, но с ней это было, вероятно, лучшее, что они могли получить, - Это была полная трата времени. Я бы предпочел, чтобы мечник-сан заблудился." Остальная часть команды снова начала смеяться, к большому разочарованию Зоро. У него не было плохого чувства направления, черт побери!

В преддверии праздника была только одна небольшая загвоздка, которая возникла, когда Виви вспомнила кое-что, что она хотела спросить у Дорри: "Мистер Дорри, сколько времени занимает Лог Пос?"

- Хм?" Дорри повернулся к ней: "О, всего один полный год."

- Даже Луффи уставился на него с открытым ртом, его глаза вылезли из орбит и указывали на гигантов.

-Габабабабаба! Вам, ребята, лучше устроиться здесь поудобнее!" Броги рассмеялся над их паникой: "Или, может быть, попытаться найти неповрежденный Лог Пос, который уже сброшен."

Дорри сам рассмеялся: "Всегда можно попробовать выбрать направление и уплыть! Кто знает, может быть, вам повезет! Гегягягягья!"

- В этом нет необходимости!" Улыбка Робин была безмятежной, когда она приняла Этернал Пос с надписью "АЛАБАСТА".

http://tl.rulate.ru/book/52668/1411904