Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 102

-Ну, я не собираюсь лежать здесь и ждать, - Зоро хрустнул шеей и последовал за остальными с корабля,- я иду прогуляться."

- Подожди минутку, Зоро!" - крикнул Санджи, заставляя его остановиться, - С такой скоростью у нас точно кончится еда. Если наткнешься на что-нибудь съедобное, принеси обратно."

- Конечно." Зоро небрежно махнул через плечо: - Я возьму то, что ты никогда не сможешь убить."

- Подожди минутку!" Санджи наступил ногой на перила Мерри. - Это боевые слова. Ты думаешь, что сможешь поймать зверя покрупнее, чем я?"

Зоро стоял, засунув руки в карманы, и презрительно ухмыльнулся Санджи: «Конечно».

- Тогда вызов!"Посмотрим, кто сможет поохотиться на самую большую и вкусную тварь на острове."

- Эти двое, - усмехнулась Валери, а Усопп заплакал. - Ну, солнце светит довольно ярко. Думаю, пока я просто отдохну здесь, на палубе."

- Как ты можешь быть так спокойна!" Усопп зарычал на нее акульими зубами.

-Кяхаха! Я могу быть никем, когда сталкиваюсь с Луффи или другими монстрами, но я все еще была офицером-агентом. Я справлюсь! А если я не смогу, то оставлю тебя в качестве приманки. Кя-ха-ха!"

-ВАЛЕРИ!" Рев Усоппа заглушил ее смех. Она все еще хихикала, пока на голове Усоппа не появилась галочка: "Может быть, мне лучше, чтобы ты тренировалась!"

Валери вздрогнула от этого страшного слова, ее мышцы тут же закричали, но она отказалась отступать. - Это была просто шутка! Ты хочешь уйти, Длинноносый?" Между их глаз сверкнула молния.

-]|[-

- Ух ты, бронированный кальмар!" Луффи поднял животное, чтобы полюбоваться им.

- Это Оманит!" - взволнованно воскликнула Виви.

- Нет, нет, не совсем. Это аммонит." Нами поправила их обоих. А вот и стена. Внезапно их внимание привлекло отчаянное кряканье Кару и его сопливый вид. - ...- невозмутимо произнес Нами, -Это динозавр." - решительно сказала она.

- Робин была права! Как может существовать остров, не тронутый временем?! Даже здесь, на Гранд Лацн, это полное безумие!" воскликнула Виви - Я знаю, что некоторые острова невероятно опередили свое время, а другие застряли в каменном веке... Но эти вымерли эоны назад!"

-Он взбирается на нее, - хихикнула Нами, когда Виви начала синеть, ее монолог прервался, в то время как Нами с удивлением наблюдала за своим мужчиной, - Конечно, он взбирается на нее, - крикнула она ему, - Как вид, Луффи?"

- Этот остров просто потрясающий! Здесь есть гигантские пещеры и даже вулканы!"

- Будь осторожен, Луффи! Сейчас он может выглядеть нежным, но все равно это динозавр!" - крикнула ему Виви.

Нами, с другой стороны, просто продолжал хихикать: "Пусть Луффи повеселится, принцесса. Чем скорее это выйдет из его системы, тем скорее мы сможем вернуться к исследованиям."

- Все в порядке. Он просто хочет есть деревья." Луффи возбужденно захихикал: "Наверное, он даже не знает, что я здесь."

От всех этих воплей они не заметили растущего клеща на голове Титанозавра. Так было до тех пор, пока динозавр не поднял голову и не подбросил Луффи в небо, прежде чем проглотить его целиком.

-Луффи!" Виви и Нами закричали.

Прошло мгновение. А затем голова зауропода отделилась от тела изнутри, и ярко-синие лезвия ветра хлестнули наружу. Голова соскользнула, открыв дыру и извергающуюся кровь, из которой выскочил Луффи, почему-то совсем не выглядевший грязным. -Мини!" Он возмущенно надул губы.

Внизу две девушки и утка облегченно вздохнули. Эти вздохи превратились в вздохи шока, когда Луффи приземлился на абсолютно гигантскую ладонь. Луффи взволнованно посмотрел на великана: "Гегягягягья! Какой смешной человек! Я никогда не видел, чтобы такой маленький парень, как ты, убивал одного из них так быстро!"

У великана была длинная темная борода, доходившая ему до пупка. На нем был боевой шлем, брюки и армейские ботинки с бронированным утеплителем для живота в том же духе, что и на Зоро. На нем был синий плащ, и Луффи тоже захотелось его надеть. За плечом у него висел массивный длинный меч с прямым лезвием, который совершенно затмевал Мерри.

- Ты огромный!" Луффи радостно завопил: "Ты человек?! Хочешь присоединиться к моей команде?!"

Нами и Виви бессознательно прижались друг к другу, даже не осознавая этого. Затем Виви пришлось утешать Кару, который рухнул на пол и начал пускать пену изо рта.

-Гегягягягья! Я-Дорри! Величайший воин, когда-либо выходивший из Эльбафа! Вы все приглашены в мой дом! У меня сто лет не было гостей! Давайте устроим пир, а?!"

-]|[-

- Так... саке есть? Вы меня слышите, малыши?"

- Ну что, маленькая мисс офицер-агент?" Усопп зарычал на нее: "Сделай что-нибудь!"

Не менее испуганная Валери решительно кивнула, в ее глазах застыло стальное выражение: -У нас осталось несколько бочек!"

- И ЭТО ВСЕ?! А как насчет всех этих громких разговоров?!" Усопп зарычал на нее, вывалив язык изо рта и выпучив глаза.

-Габабабабаба! Вы, маленькие людишки, такие смешные!" Огромный толстяк рассмеялся. У него была длинная светлая борода в форме лезвия топора, и он был одет в комбинезон и различные кожаные доспехи, дополненные плащом. На голове у него был красный рогатый шлем, а на губах-широкая тупая ухмылка. -ГабабаАРГХ!"

Валери и Усопп едва не вырвали души из своих тел, когда великан вдруг закричал, как маленькая девочка. Они оглянулись и увидели долбанного тираннозавра, кусающего великана за задницу! Гигант повернул голову, его глаза затуманились, и мрачно уставился на внезапно вспотевшего динозавра.

А затем движением, за которым они почти не могли уследить, он резко развернулся, и его столь же массивный топор снес зверю голову. -ВААААААХХХХХХХХХХХ!- в ужасе закричали Валери и Усопп.

Гигант обернулся – думая, что это боевые кличи – и ухмыльнулся, прежде чем издать свой собственный:" Он торжествующе поднял свой топор: "Смотри, САМЫЙ МОГУЧИЙ ВОИН ВО ВСЕМ ЭЛЬБАФЕ! БРОГИ!" Его голос прогремел по джунглям. Он поднял обезглавленную голову нападавшего в другой руке, - У нас много мяса, а у вас, ребята, есть грог!" Броги ухмыльнулся: "Давайте устроим пир! Габабабабаба!"

-]|[-

- И, кончено!" Броги ухмыльнулся: "Угощайтесь, ребята!" Он поднял массивную ногу и впился в нее зубами.

- Я не голоден." Усопп солгал, думая, что великан просто пытается откормить его после осмотра черепов и других человеческих костей вокруг.

Несмотря на свой страх того же, Валери шлепнула его по голове: -Санджи надерет тебе задницу. После того, как я тоже покончу с этим." Она нерешительно отрезала большой кусок и положила его на тарелку, которую достала... откуда-то.

- Ах да, ты ведь тоже шеф-повар." - пробормотал Усопп, прежде чем сделать то же самое. - Пожалуйста, не будь каннибалом. Пожалуйста, не будь каннибалом. Пожалуйста, не будь каннибалом.

- Ух ты, как здорово!" Они оба воскликнули после первого укуса: "Луффи бы это понравилось!"

-Габабабабаба! - снова засмеялся Броги. - Да, это мясо уступает только Спокойным Морским королям. Была причина, по которой мы с моим другом выбрали этот остров."

- Луффи говорил о них! Неужели Морские короли Спокойного пояса действительно так вкусны? Он рыдал, когда мы убежали, вместо того чтобы попытаться поймать одного." - выпалил Усопп, постепенно успокаиваясь.

- Да, они самые лучшие." -Броги смотрел куда-то вдаль, - О, чего бы я только не сделал ради одного из них. Это было так давно…" У него был задумчивый взгляд на мгновение, прежде чем он исчез, - Они практически тают во рту, даже когда их готовит посредственный повар."

Валери закончила жевать кусок, который держала во рту, и проглотила: -Здесь есть еще один великан из Эльбафа?" - Он помолчал. - Как давно вы здесь?" - спросила она с любопытством.

- Есть!" Броги встряхнулся и ухмыльнулся: - А как долго мы здесь пробыли?…" Он сделал паузу на мгновение, что было сделано для драматического эффекта, даже если это и не было его целью. Усопп и Валери наклонились вперед, когда он продолжил, и его улыбка стала еще шире, если это было возможно. - Прошло уже сто лет."

http://tl.rulate.ru/book/52668/1411902