Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 101

- Эй, Нами, как ты думаешь, когда опять пойдет снег?" - спросил Луффи, улыбаясь через плечо со своего специального места во главе Мерри. - Мы так и не закончили наш снежный бой!"

- Кяхаха, как он может превратиться из супер серьезного и сильного в такого маленького ребенка?" Валери хихикала во все горло: "И все-таки, поединок в снежки? Прошло много лет с тех пор, как я играла в снегу. Звучит забавно."

Виви спрятала улыбку, "Это Луффи. Что касается снега… Я никогда его не видела, пока не присоединился к Барок Воркс. Кажется, когда в последний раз в Алабасте шел снег, даже мой дедушка еще не родился. Это так красиво, не правда ли?" Она повернулась и прямо ответила Луффи: "И, вероятно, нет, Луффи. В то время как погода сумасшедшая по всей Гранд-линии, она особенно сумасшедшая перед тем, как попасть на первый остров. Все различные магнитные поля в такой непосредственной близости вызывают огромный беспорядок с погодными условиями."

Робин сделала глоток напитка, который протянул ей Санджи, кружась между девушками, - Он прекрасен до тех пор, пока ты не начнешь убирать его, - сухо сказала она, - На одном из островов, где я жила долгое время, практически не было ничего, кроме снега. Доверьтесь мне… вскоре мне стало скучно."

Особенно Валери и Виви все еще настороженно относились к черноволосой красавице, но в последние несколько дней позволяли себе вести светскую беседу. По крайней мере, их общее страдание (читай: обучение (читай: пытка)) положило начало связи между этими тремя.

Нами ухмыльнулась и обняла Виви и Валери, воспользовавшись возможностью отхлебнуть из их бокалов и не обращая внимания на их возмущенные крики. Она широко улыбнулась и хихикнула: "Разве твои заботы не тают на таком корабле?"

-Да...- про себя согласилась Робин. Ей стало не по себе. Так долго она была совершенно одна в этом мире. Ее паранойя в сочетании с чистой удачей была действительно единственной вещью, которая слишком часто спасала ей жизнь. И все же, проведя на корабле всего несколько дней, она с тревогой обнаружила, что стала меньше оглядываться через плечо.

Впервые за долгое время она чувствовала себя если не счастливой, то, по крайней мере, довольной. Впервые за долгое время она начала бояться. Она начинала бояться того дня, когда ее жизнь снова превратится в однообразие и погоню за мертвыми ниточками.

Обе другие девушки удовлетворенно вздохнули, когда теплый ветерок коснулся их, "Забавно думать, что когда я впервые встретила его, я угрожала утопить Луффи." Пока остальные смотрели на нее в шоке, Нами смущенно хихикнула: "Тем более, что он был лучшим, что когда-либо случалось со мной."

Даже Робин посмотрела на нее широко раскрытыми глазами: "Почему?"

Меланхоличная улыбка скользнула по губам девушки с волосами цвета микана, "Старый кошмар… Я ненавидела пиратов с пылающей страстью тысячи солнц почти всю свою жизнь." Она закрыла глаза, когда ее волосы мягко развевались, - Я, должно быть, ограбила половину подонков в Ист-Блю. Даже оставила кое-кого из более слабых подонков, связанных для морских дозорных после того, как я покончила с ними, - она начала смущенно хихикать, - А потом однажды этот маленький идиот прыгнул в мою спасательную шлюпку после того, как он победил достаточно сильного как мне на тот момент казалось пирата, и проорал в небо, что он будет Королем пиратов. А потом он заявляет, что собирается завербовать Бич Пиратов, самого Охотника на пиратов Ророноа Зоро."

-Кьяхаха! - засмеялась Валери. - И теперь вы не только оба в его команде, но и его женщина. Как мило."

- Ага!" - весело подтвердила Нами, не видя смысла отрицать это. Она даже гордилась этим фактом.

Она уже собиралась продолжить и начать дразнить слегка покрасневшую Виви, когда голос Луффи прорвался сквозь радостные возгласы: -Дельфин!" Все они повернулись к животному со спокойным (или, в некоторых случаях, притворно спокойным) выражением на лицах. -Хиииии дельфин!" Он помахал ей рукой.

- ОН ОГРОМЕН!" - крикнул Усопп, когда гигантское животное перелетело через Мерри и упало обратно в воду. Он был по меньшей мере в десять раз больше их корабля.

- Нет, вернись, дельфин!" - воскликнул Луффи, прежде чем рухнуть.

-]|[-

Нами выровняла Лог Пос своим глазом: "Да, это следующий остров, хорошо." Она опустила руку: "Кто-нибудь знает что-нибудь об этом, как ты это назвала, Робин?"

- Маленький Садик. Я знаю только, - спокойно ответил Робин, - что большинство экипажей, которые входят в это место, никогда оттуда не выходят."

Это заставило остальных членов экипажа вспотеть. Никто из них не знал, как она сделала такое зловещее заявление, звучащее так весело, или почему она вообще это сделала.

- Значит, это таинственный остров!" Луффи ухмыльнулся, когда они подошли ближе: "Я чую приключение!"

- Я так и думал, что ты скажешь что-нибудь в этом роде."

- Почему это место называется Маленький сад?" Виви удивилась вслух: "Посмотрите на это место. Это заросшие джунгли! Здесь нет ничего маленького!" Действительно, они слышали звуки дикой природы вокруг себя, и когда они подошли ближе, они начали видеть, что все деревья были гигантами, затмевающими мачты корабля.

- Ты праав! Все гигантское! И я никогда раньше не видела таких растений ни в одной книге!" - воскликнула Нами, разглядывая действительно странный на вид куст.

- Нам придется запастись провизией перед отъездом." Санджи сказал, затягиваясь дымом: "Почему мы покинули Виски Пик, прежде чем сделать это? Не похоже, чтобы нам грозила какая-то опасность." - решительно сказал он.

КАР

Валери съежилась рядом с Виви, а Нами только вздрогнула: «Что, черт возьми, это было ?!»

- Просто птица." -Валери-свон и Виви-свон такие милые, когда им страшно, - сказал Санджи, глядя на девочек с тревожно-любящим выражением на лице."

- Это не похоже на птицу. Похоже на ящерицу с перьями, - сказал Луффи."

БУУУУУУМ

При этих словах даже Нами и Робин не смогли сдержать вздрагивания, хотя бы из-за звука: "Это был вулкан? Что это за остров?"

- Это остров, не тронутый временем. Доисторический остров, - тихо ответила Робин.

-Доисторический?" Усопп нахмурился, потом его глаза расширились, узнав этот термин. Он достал свой мегафон и начал говорить в него: "Внимание, пожалуйста! Прошу вашего внимания! На этом острове слишком опасно высаживаться. Пожалуйста, держите все конечности внутри корабля, когда мы поворачиваемся-"

-ТЫ МОЖЕШЬ ПЕРЕСТАТЬ ТЫКАТЬ МНЕ В УХО!- Зоро толкнул загорелого парня через весь корабль.

Луффи начал вибрировать в полном ликовании, игнорируя выходки своего товарища по команде: "САНДЖИ! МНЕ НУЖЕН ПИРАТСКИЙ ЛАНЧ-БОКС!"

Примечание: Пиратский ланч-бокс-это упакованный ланч без овощей для быстрой энергии.

- ПРИ-КЛЮ-ЧЕНИЕ! ПРИ-КЛЮ-ЧЕНИЕ!" Он начал петь.

-Ладно, ладно, не снимай шляпу, - Санджи закатил глаза, входя в кухню.

-Луффи! Этот остров слишком страшен!" Усопп посмотрел в лицо капитану: "Посмотрите на этого гигантского тигра!" Он указал на величественного зверя...который тут же рухнул замертво. - ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, СЛУЧИЛОСЬ С КОРОЛЕМ ДЖУНГЛЕЙ?!"

- Э-э-э, дома я видел такого." Луффи поковырял в носу.

-Он безнадежен! - заплакал Усопп.

- Нами, хочешь пойти?" Луффи улыбнулся девушке.

- А почему нет?" Она вздохнула, затем улыбнулась своему мужчине: "Не похоже, что есть что-то, с чем мы не можем справиться, верно, капитан?"

- Пожалуй, я тоже пойду. Кару может защитить нас. - Виви улыбнулась, запрыгивая на Кару, который внезапно испугался до смерти. - Если я буду просто сидеть и думать, то, вероятно, ничего не сделаю. Это должно занять нас, пока устанавливается Лог Пос."

-Должна ли я им сказать? - Робин ничего не ответила, размышляя об этом, - Даже если у меня будет Этернал Пос Алабасты со мной, я не сомневаюсь, что Луффи будет все равно. Да, позволить ему повеселиться, прежде чем сбросить бомбу и решение на них, вероятно, будет лучше, если она правильно прочитала его личность. - Интересно, есть ли здесь какие-нибудь развалины? Сомневаюсь, но кто знает? Она слегка потянулась, выпятив грудь – она вдруг была очень благодарна, что шеф – повар ушел на минуту-и почувствовала небольшой, восхитительный толчок в спину. -Остров такой древний… надеюсь, там будут какие-то секреты, которые нужно раскрыть."

- Ах да, насчет археолога." Валери и Усопп сжали кулаки в раскрытых ладонях, когда одна группа бросилась прямо в джунгли вдоль реки, а Робин скрылась за деревьями

http://tl.rulate.ru/book/52668/1411901