Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 95

- И это уже наш план." Луффи снова поковырял в носу с ухмылкой, - Ты просто добавляешь причины, чтобы нас взволновать."

- Верно." Она ответила, хотя ее мысли были совсем другими: "Если только, мечник-сан, ему не нужно, чтобы я нашла его". У нее было смутное подозрение, что их чрезмерно-проницательный-когда-он-хотел-быть-капитаном заметит. Она повернулась к Луффи:

- Честно говоря, я даже не против этой идеи.-Вид чрезвычайно сплоченного отряда, немедленно бросившегося на помощь относительно незнакомому человеку – Виви – раздражающе вернул старые надежды и желания на самый краткий миг. Прошло много времени с тех пор, как у нее была хотя бы мимолетная мысль о том, чтобы иметь свое место. Она закрыла глаза и меланхолично вздохнула: - Забавно, я думала, что убила эту часть себя.

- Прежде чем я дам вам ответ, вы должны понять, Монки-сан. Я отказалась от многих вещей, которые никогда не хотела потерять. Слишком от многого, чтобы потерпеть неудачу." Ее взгляд был ровным, и он встретил его без осуждения: "Это единственное, что я отказываюсь терять."

Луффи знал, что она уже у него: "Ты будешь членом экипажа "Короля пиратов"." Это заставило его удивленно приподнять бровь, - И членом экипажа величайшего в мире фехтовальщика, повара, снайпера и штурмана." Он держал перед собой крепко сжатый кулак: "Наши мечты слишком велики, чтобы их мог остановить какой-то дерьмовый Крокодайл!"

Удивительно-искренний смех вырвался из нее: "Боже, боже, это довольно смелое заявление!" Она снова хихикнула: "Надеюсь, ты сохранишь этот энтузиазм". - Она искоса посмотрела на него. - "Это море ест мечты, как эти, на завтрак. Обед." - Она перестала улыбаться, - И обычно дважды за обедом."

- Какой дерьмовый ужин." Санджи, фыркнув, закурил.

- И последнее. Даже если я больше не буду на него работать, мне придется продолжать эту шараду, пока мы не окажемся в Алабасте. Он не может начать план без меня." Она остановилась, чтобы подумать: "И если он узнает, он может выместить свою ярость на Алабасте." Это сразу же привлекло внимание Виви, как она и предполагала: "Так что, если мне придется вести себя так, будто я заманиваю тебя в ловушку, или если мне понадобится дать ему информацию, я сделаю это."

- Как шпион! Или ниндзя! - ахнул Луффи." Он сделал странный жест рукой: "Нин-нин!"

Она еще немного помолчала, борясь с желанием повесить голову. -Честно говоря, я не согласна с этим, не так ли? - Она покачала головой. - Тогда, если я смогу взять Банчи с собой, а вы все поможете мне с моей мечтой, вы можете считать меня своим союзником, капитан-сан."

- Что такое Банчи?" Луффи спросил в замешательстве после минутного аплодисмента: -Два новых члена экипажа за один день!" Он получил ответ, когда из-за стены кабины высунулась очень вытянутая шея:" - Он склонил голову набок, глядя на огромную черепаху, - Он вообще поместится на корабле?" Он быстро взглянул на Санджи и Зоро, и они принялись помогать черепахе забраться на корабль.

- Я сказал "союзник", а не полный член экипажа." Робин подавила смешок, увидев на его лице разбитое сердце. - По крайней мере, пока."

- Отказаласт!" Луффи сложил руки крестиком: "Полный член экипажа!"

- Боже, разве мы не сильны. Я не возражаю против сильных мужчин, но тебе еще предстоит проявить себя."

Они были прерваны, когда Виви подошла к Луффи с каменным лицом «Я просто хочу сказать… Мне это не нравится, Луффи» - Она сердито вздрогнула, прежде чем выдохнула, - Но ты Капитан, и я буду уважать это. Ты уже оказал мне огромную услугу, взяв меня на борт." - Она повернулась и указала на Робина, - Но, чтобы все было ясно, я тебе не доверяю!"

- Я и не жду, что ты это сделаешь, - легко ответила Робин, наконец поднявшись со своего места на перилах, упав на палубу и легко приземлившись. - Я была бы очень разочарована, если бы ты это сделала. А если я скажу тебе, что Игарам жив, это поможет? Я вытащила его из-под обломков, - она осторожно поправила свое лицо, когда принцесса ахнула. -Он получил легкие травмы, но скоро полностью восстановится."

Луффи рассмеялся, когда Виви разинула рот, и он игриво шлепнул ее по плечу: "Видишь, я знал, что она неплохой человек."

Тик-Тик-Тик-Тик-Тик-Тик

Все навострили уши и повернулись к мачте. Выдра и пара стервятников, составлявшие Несчастных, сидели на главной мачте. Они были явно перевязаны и выглядели довольно взъерошенными. Они посмотрели друг на друга, а потом снова на них. А потом они поспешно ретировались, летя так быстро, как только могло лететь раненое тело мисс Фрайди.

- О боже." Робин сдержала улыбку. Это, конечно, дало бы ей приличную оценку ее... способностей нового экипажа, "Они не могут добраться до Крокодайла! Я была очень важным винтиком в его машине. Никто не знает, что он сделает с Алабастой, если узнает, что я предал его, и мы не сможем его остановить!" Возможно, это было слишком сильно сказано, хотя ничего из этого не было ложным. Она даже вложила в свой голос достаточно настойчивости, чтобы лучше понять суть, даже если она просто повторяла информацию.

- Зоро, разве ты их не срезал?" - беспечно спросил Луффи.

- Нет, я сделал лезвие тупым, помнишь?" Зоро ответил тем же тоном.

- Что ты делаешь!" Виви пронзительно пискнула: -Они не могут уйти."

- Не могут." Виви, Валери и даже Робин моргнули, когда каждый ветеран команды сказал то же самое без малейшего колебания.

А потом даже ее челюсть слегка отвисла, когда Луффи просто исчез и появился в сотнях метров в воздухе прямо над летящим стервятником с выдрой на спине. - Привет!" - весело сказал он.

Пара из выдры и стервятника вспотела, когда они начали паниковать, низко опустив челюсти. Они рванулись к действию, когда пулеметы выскочили из-за спины мисс Фрайди и были готовы стрелять, когда нога Луффи коснулась ее головы. Пара полетела вниз, как обреченное пушечное ядро. Они ударились о волны с громовым всплеском. Массивная волна разлетелась во все стороны, когда пара прыгнула, Выдра слетел со спины стервятника. Два Неудачника продолжали скакать, как камни по воде, каждый раз поднимая брызги океана, прежде чем резко остановиться, врезавшись в уменьшающийся остров Виски Пик. -Шишишиши!" Луффи рассмеялся, подпрыгивая в воздухе.

Робин увидела это и тут же почувствовала, как в ней поднимается тревога: "Этот ход! - Она боролась с нарастающей паникой. - Это тот самый ход, который использовали агенты CP9!- Она сделала шаг назад. - Подумай, Нико Робин. Не реагируй! Они же Пираты! Мировое правительство не станет утруждать себя подобной шарадой, верно? Они просто послали бы CP9 напрямую, если бы нашли меня, пока я была под эгидой Крокодайла.-Она тяжело сглотнула, подавляя панику, - Капитан-сан? Где ты этому научился? - крикнула она, когда он приземлился обратно на корабль." Ее голос был настолько ровным, насколько она могла.

- Хм?" Луффи посмотрел на нее: "Я Луффи, а не капитан-сан. А меня дедушка научил, - упрекнул он."

- Значит, твой дед Дозорный?" Это несколько усилило ее тревогу.

Нами фыркнула.- Я удивлена, что ты до сих пор этого не поняла, Робин."

- Фиг ... - Она замолчала, широко раскрыв глаза. - Ты внук Монки Д. Гарпа?!" Услышав это откровение, Виви и Валери громко ахнули, потрясенно уставившись на Луффи.

- Да, сумасшедший старый дедушка." Луффи усмехнулся: "Он никогда не был рядом. Обычно я видела его только раз в пару месяцев. Он тренировал меня каждый раз, когда появлялся на пару дней." Он хихикнул: "Ну, я говорю тренировал, но на самом деле я думаю, что ему просто нравилось иметь пару сопляков, чтобы бить. Придурок все хотел сделать из меня Дозорного и все пытался выбить из меня Пирата." Он посмотрел на Робин, и, несмотря на ее попытки скрыть свое беспокойство, он все еще понимал, что ей было не так комфортно, как до того, как он избавился от пары, и он не мог сказать, почему. Но из ее вопроса было ясно, что его Гэппо по какой – то причине поставил ее в неловкое положение: "Он сдался после того, как Тенрюбито убил моего названого брата только по той причине, что был перед ним". Те, кто еще не был в курсе – а это был только Нами теперь, когда он подумал об этом, - отреагировали в ужасе. Штурман просто одухотворенно посмотрела на него, зная, как больно ему говорить о том дне: "Я думаю, это был один из худших дней в его жизни. Я спросил его, почему он не арестует этого ублюдка, и он ничего не ответил. Он знал, что любой шанс сделать меня морским дозорным исчез вместе с моим братом."

http://tl.rulate.ru/book/52668/1407323