Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 67

-Наконец-то все сделано, мама, - Нами стояла на коленях перед импровизированной могилой Белл-мэрри, - После восьми долгих лет...-наконец-то все кончено. Все снова свободны! - Она улыбнулась. - Если бы мама была жива, как ты думаешь, она помешала бы мне стать Пиратом?"

- Ну конечно! Она бы ... - начал было Гензо, но Нодзико схватила его за щеку и вытянула.

- Конечно, нет- заявила Нодзико. -Она всегда говорила нам следовать нашим мечтам. И кроме того, даже если бы она это сделала, ты бы ее не послушала."

- Ты слишком хорошо меня знаешь, сестренка."

-]|[-

Это была уже вторая ночь шумной вечеринки в Кокояси, и Луффи смотрел на грустного Санджи с ножкой мяса во рту и тремя в каждой руке: "Санджи, что было на той последней дыне, которую ты только что съел?"

- А что это за мясо, которое ты держишь?" - озадаченно спросил Зоро.

Санджи сердито посмотрел на своего Капитана: "Будь ты проклят, Луффи! Ну почему тебе так везет!" Он начал трясти мужчину в соломенной шляпе: "Ты будешь обращаться с ней правильно, ублюдок! Ты понял!"

Луффи позволил себе встряхнуться, посмеиваясь над продолжающейся реакцией Санджи на него и Нами: "В любом случае, что это была за дыня?" Он бы успокоил этого человека, но он уже сделал это. Три раза. Именно в этот час. И он делал это в течение последних двух дней.

Санджи вздохнул: "Это было что-то под названием Сырая Дыня с ветчиной. Сейчас…Я собираюсь пойти пофлиртовать!" он отплясывал прочь. Усопп стоял на какой-то трибуне, рассказывая высокие (и не очень высокие) сказки и распевая песни с жителями деревни. Зоро теперь крепко спал, и Луффи помчался прочь, пытаясь найти потрясающую новую еду, которая привлекла его внимание.

Когда он мчался через вечеринку, он столкнулся с Нами: "Шишиши, хорошая татуировка, Нами." - Он ухмыльнулся.

Он обнял ее, а она обвила руками его шею. - Это все благодаря тебе, - пробормотала она, целуя его в шею. Луффи вздрогнул, все мысли о Дыне с Ветчиной на мгновение почему-то улетучились. Он поцеловал ее в шею, и они на мгновение отдалились друг от друга, чтобы найти губы друг друга. Поцелуи были в новинку для них обоих, и они были немного неуклюжи, но это было намного лучше, чем на корабле несколько недель назад.

Она отстранилась, и на ее щеках появился нехарактерный для нее застенчивый румянец. Она схватила его за руку:Пойдем" Оба расплылись и исчезли в Сору.

-]|[-

На следующий день рассвело ярко и рано, и Соломенные шляпы собрались на своем корабле: "Почему мы на корабле Луффи? Разве мы не должны были остаться здесь еще на несколько дней?" - спросил его Усопп.

Луффи ухмыльнулся, вспоминая прошлую ночь « Луффи… Я знаю, что ты действительно хочешь отправиться на Гранд Лайн сейчас… но не мог бы ты дать мне еще одну услугу?» Он засмеялся: «Мы вернемся». Он сказал: «Нам нужно сделать еще кое-что, прежде чем мы двинемся к Гранд Лайн».

Санджи с любопытством посмотрел на него:"Что?”

- Скоро сам увидишь." Нами усмехнулась, подходя. К счастью, никто, кроме Луффи, не заметил, что она идет немного осторожно, и она ободряюще улыбнулась ему в ответ на его беспокойство."

Луффи ухмыльнулся: "Тогда отплываем!"

-]|[-

- Арлонг уже подобрал эту чертову улитку?" Незуми практически брызнул слюной на несчастного подчиненного дозорного, с которым разговаривал.

Дозорный заложил руки за спину, пытаясь подавить желание вытереть лицо «Нет, сэр». Он сказал: «С момента последнего звонка пять дней назад вся связь прекратилась».

- Где эта чертова рыба, когда она тнужна?" Он потер ноющее плечо, которое толкнуло перевязь, в которой была его рука, причиняя ему еще большую боль. - Эта синеволосая сучка должна заплатить за то, что сделала со мной." - Этой чертовой акуле лучше поскорее забрать эту чертову улитку. Я хочу купить ее. Я покажу ей, что происходит, когда ты даже думаешь прикоснуться ко мне!"

Какой бы ответ ни собирался дать морской дозорный, он был потерян, когда все здание начало трястись. Мощные взрывы пронеслись в воздухе, практически сбросив Незуми с его удобного кресла на землю. Его рана почти разорвалась, и вместо этого рука онемела.

- ЧТО ПРОИСХОДИТ?!"

-]|[-

-Что мы будем атаковать?! - истерически закричал Усопп.

-Эта база морского дозорного, - беспечно повторил Луффи, указывая на высокую башню в отдалении, похожую на мышиную голову. По сути, это было единственное крупное здание на маленьком острове. Он был соединен с несколькими меньшими, которые, вероятно, были казармами или столовыми. Там было шесть доков для средних морских судов, четыре из которых в настоящее время заняты. Это была база морской пехоты номер три, предназначенная для оснащения и снабжения подразделений морского дозорного с Двенадцатого по Восемнадцатый. Как "самый опытный" из капитанов морской пехоты этих шести родов войск, база была построена по образцу вкусов Нэдзуми.

- НО ПОЧЕМУ?!" - взревел Усопп, тряся Луффи взад и вперед, к большому удовольствию своего Капитана. - Это просто внесет нас в список охоты!"

- Это произойдет в любом случае." Зоро выглядел намного, намного лучше, чем пару дней назад. Он выглядел гораздо более выздоровевшим, чем должен был, и даже начал дергать бинты, утверждая, что они слишком ограничивают, "Луффи станет Королем пиратов. С таким же успехом можно было бы начать эту печально известную часть." Он уверенно улыбался, глядя на четыре корабля, держа одну руку на Вадо.

- Кроме того, они коррумпированы. Арлонг платил им, чтобы они смотрели в другую сторону и даже помогали ему, когда он хотел. Они украли мои деньги. Они ранили мою сестру." Усопп съежился от огня в голосе Нами и поспешно попятился. Она весело улыбалась: "Выбирай, Усопп." Она улыбнулась ему, радостно потирая свой новый посох. Эта была совершенно не похожа на две предыдущие. Это был сверкающий красный металл, а не синее дерево, и он был выдолблен с парой кнопок на нем. - А еще лучше-берись за оружие, снайпер!"

Усопп сглотнул, прежде чем опустить очки на лицо:"

Луффи ухмыльнулся, когда они приблизились к базе: "Усопп, поздоровайся с ними!"

- И постарайся не попасть в здания! Мы не знаем, где они хранят свою добычу!" - добавила Нами. Усопп мысленно съежился от этого приказа, но все равно без колебаний выполнил его.

БАХ!

Пушка выстрелила, и он побежал к следующей, тоже стреляя. Пушечные ядра просвистели в воздухе, когда первое пробило сначала парус, а затем и каюту одного из морских кораблей. Мачта рассыпалась и упала на бок, порвав паруса другого судна. Второй врезался во второй корабль, поджег его пороховую бочку и поднял ее высоко в небо. Большинству мугивар пришлось прикрыть глаза от невероятно яркого света, исходящего от пламени, которое не только разнесло корабли на куски, но и подожгло ближайшее судно. Второй взрыв от шрапнели, пронзившей другой корабль и воспламенившей его порох, расколол воздух.

Затем ударная волна ударила по Мугиварам, и некоторые из них вздрогнули, когда их уши заложило. Усоппа чуть не сбило с ног, но он каким-то образом сумел выпрямиться. В два выстрела Усопп уничтожил два корабля, которые были больше, чем их корабль, полностью искалечил еще один и повредил последний.

Морские дозорные повсюду на острове паниковали и бегали, как обезглавленные цыплята. Никто из них не управлял ни одним из кораблей, так что только несколько несчастных были даже ранены. Никто даже не заметил, что к ним приблизились пираты потому что правило Незуми было таким самодовольным. Но некоторым из них удалось сплотиться и броситься к последнему кораблю. Он был поврежден, но все еще годен к плаванию. Корабль вылетел из порта, как только сняли якоря, и открыл ответный огонь по "Мерри".

-А-а-а! ОНИ СТРЕЛЯЮТ!" - беспомощно воскликнул Усопп, размахивая руками.

Зоро едва удержался, чтобы не закатить глаза: "Ты снайпер или нет? Если они будут стрелять в нас, сбей выстрелы с неба нашим собственным выстрелом."

Усопп бросился прямо в лицо Зоро, крича ему: "У нас только две пушки, и обе пустые!"

- Ладно, ладно." – Полагаю, это будет хорошая разминка, – небрежно сказал Зоро. - Он вытащил свой заветный клинок-отдав два других обратно Джонни и Йосаку-и держал его двумя руками.…Санджуроку Фунт Хо!" Он рассек воздух перед собой, и в паре десятков метров от него пушечное ядро было разрезано надвое, прежде чем взорваться.

http://tl.rulate.ru/book/52668/1385844