Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 41

Санджи положил глаз на Нами, и они тут же превратились в сердца, выпрыгнув из его головы, в то время как сердце в его груди сделало то же самое. Он практически кивнул в сторону их столика: "Благословили океаны этот день!" Он встал на колени и поклонился девушке с оранжевыми волосами, на лице которой была злая, жадная ухмылка: "Благословенная Богиня, благодарю тебя за то, что ты украсила наш ресторан своей славой в этот день! Пожалуйста, примите этот Фрукт Македония, а также этот бокал Гранд Маринер."

-О, большое вам спасибо, су-шеф!" Нами хлопнула в ладоши с широкой довольной улыбкой. Санджи выглядел еще более влюбленным от ее слов и от того, что она правильно поняла его титул. Она изобразила влюбленную школьницу, и сделала это сказочно: "Боюсь, что еда здесь немного дорогая для меня…" - Она замолчала, положив руку ему на щеку.

- Пожалуйста, такой Богине, как вы, не нужно платить за еду. Я с удовольствием обслужу вас бесплатно."

-Ах, большое вам спасибо!" Нами обняла его. Луффи смотрел на них со странным чувством. Он не знал почему, но ему действительно не нравилось, что Нами ведет себя так с блондином, хотя ему нравилось, что он готовит из нескольких фруктов, которые он уже украл из стакана Нами. Нами увидела Луффи со смутным сердитым блеском в глазах, и это заставило ее улыбнуться еще шире. - О, су-шеф, я думаю, что у меня будет одно из всех мясных блюд в меню, а также много риса и овощей." Она подмигнула Луффи, и он расплылся в широкой улыбке, едва сдерживая смех. Через несколько минут они оба принялись за еду и обнаружили, что она просто великолепна.

- Эй!" - Обслужи и остальных, повар! - крикнул Усопп.- Это дискриминация по половому признаку! Я подам в суд!"

Радостное выражение лица Санджи исчезло, когда он повернулся к Усоппу: -Будь хоть немного благодарен, сопляк."

- Хочешь что-нибудь начать?" На лице Усоппа появилось комичное выражение ярости: "Я не буду с тобой так добр! Побей его, Зоро!"

- Сделай это сам." - Это очень хороший чай, - лениво протянул Зоро, делая глоток."

- Восхитительно!" - воскликнула Нами, попробовав несколько плодов. Она также поделилась несколькими с Луффи. -О, вы двое, пожалуйста, не ссорьтесь из-за меня." У нее даже было убедительное грустное выражение лица, когда она сложила руки перед собой, словно в молитве.

- Кто из-за тебя сорится!" Усопп сердито зарычал на нее.

- Для вас все, что угодно, мисс!" Санджи вернулся в любовный режим.

-Чертов развратник, - пробормотал Зоро из-за своей чашки.

Все мугивары были в восторге от того, насколько вкусной была их еда. Когда его спросили, Санджи ответил, что все делает сам. Луффи жадно поглощал все мясо, которое заказала Нами, к большому разочарованию Санджи. Но он ничего не мог с этим поделать, так как Нами специально поделилась с ним всем.

- Это так хорошо!" Луффи взволнованно закричал: "Это лучшая еда, которую я когда-либо ел!" Остальные за столом повторили его слова, и на лице Санджи появилась гордая ухмылка. Он все еще злился из-за того, что Луффи ел еду, приготовленную специально для Нами, но это замечание принесло ему несколько очков.

Внезапно Фуллбоди позвал из другой части комнаты: "О, официант!"

Санджи зарычал и подошел к их столику. - Кажется, я уже говорил вам, что я не официант." - Он повернулся к спутнице Фуллбоди: - Боже, какая вы красивая. Не хотите ли выпить бокал хорошего вина вон там? У нас отличный выбор." Она слегка покраснела и хихикнула.

Фуллбоди стиснул зубы этому бесстыдному официанту: "Эй, как ты думаешь, что этот чертов жук делает в моем супе, официант?" Внешне у него было каменное лицо. Но внутренне он ухмылялся как сумасшедший: "Хе-хе, как тебе это нравится, ублюдок? Я сам положил этого жука в суп. Ты смутил меня раньше, а теперь я позабочусь о том, чтобы твоя репутация была разрушена. Тебя уволят еще до конца дня!

Санджи затянулся сигаретой. - Вряд ли я претендую на звание эксперта по насекомым, но если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал, что это плавающий на спине." Тишина.

Затем весь ресторан разразился смехом, а Фуллбоди все больше краснел. Санджи 2, Фуллбоди 0.

-НЕ СВЯЗЫВАЙСЯ СО МНОЙ!" Фуллбоди встал с ревом, и его железный кулак разбил стол и блюдо на куски, заставив их с грохотом упасть на пол. Большая часть зала ахнула, в то время как его спутница откинулась на спинку стула с испуганным криком: "Ты, кажется, понятия не имеешь, с кем связываешься." Он зарычал, сжимая перед собой железный кулак.

Глаза Санджи затуманились: "Все, что тебе нужно было сделать, это удалить жука, которого ты туда посадил, и он был бы съедобен."

На шее Фуллбоди вздулась жилка: "Ты чертовски самоуверенн для чертовой кухарки, не так ли? Я-платный клиент!"

Санджи встал на одно колено и поднял осколок тарелки. - Я провел три дня и три ночи за этим супом."

Спутница Фуллбоди запаниковала и беспомощно вытянула руки перед собой: "Фуллбоди, остановись, пожалуйста, прости его!"

- Могут ли деньги наполнить твой желудок?" - спросил Санджи с опасностью в голосе.

При этой реплике остальные официанты и повара запаниковали, почти задыхаясь: "Мы должны остановить его! Остановите Су-шефа Санджи!"

Все тело было заряжено, и через несколько секунд оно было полностью покрыто кровью. Маскарадные туфли Санджи просто сверкнули, когда он пинал и колотил Фуллбоди, пока его перепуганная спутница смотрела на него. Его костюм был полностью испорчен красной жидкостью. Прежде чем Он успел упасть, Санджи одной рукой поднял его за воротник.- Идти против Морского Повара равносильно самоубийству." Глаза Фуллбоди закатились: "Не смей тратить еду, идиот."

Зоро съежился от этой сцены и машинально повернул голову в сторону Луффи. Он даже не потрудился сдержать стон. Луффи смотрел на Санджи со звездами в глазах.

-Ээээх- Он провел рукой по лицу, - Почему он? Из всех поваров в этом чертовом ресторане это должен был быть именно он, - Он повернулся к Джонни и Йосаку, которые выглядели довольно смущенными, - Так, он не такой уж и убогий , а?" Они смущенно вжались в свои кресла, когда Зоро ухмыльнулся им.

Появился новый парень. Он был до смешного мускулистым мужчиной – бицепсы у него были маленькие, но предплечья огромные – с очень худыми ногами, но огромным торсом и головой в форме груши. Его губы и подбородок были огромными, окруженными короткой черной бородой, а голова была выбрита наголо и обвязана белой веревкой. На нем была темно-синяя рубашка с золотыми пуговицами по бокам. Его шорты были такого же цвета, как и рубашка, подпоясаны белым матерчатым поясом. Его звали Пэтти, и он сидел в ванной и подбадривал себя. Официанты разбежались, поварам пришлось обслуживать столики, и Пэтти определенно не был человеком, привыкшим к людям. Итак, он практиковался в дрянных репликах перед зеркалом, все время повторяя: "Клиенты-боги!" И вот теперь он вошел в столовую со словами: "Посетители-Боги! Клиенты-это… ВААААААТ! КЛИЕНТ НАХОДИТСЯ...!" На его лице застыло комичное выражение шока, похожее на акульи зубы. - Что, черт возьми, ты делаешь с нашим клиентом, Санджи?! - Затем он заметил, кто сказал, что клиент, и его глаза выпучились, - НЕ ТОЛЬКО ЭТО, НО ЕЩЕ ОН ЛЕЙТЕНАНТ МОРСКОГО ДОЗОРА!"

Санджи оглянулся, все еще держа Фуллбоди за шею, - О, это всего лишь ты, дерьмовый повар. Не произноси мое имя так беспричинно."

- Я не собираюсь стоять здесь и позволять дерьмовому повару называть меня дерьмовым поваром." -Клиенты-это Боги, Санджи! Так как же ты объяснишь его травмы, а?"

Санджи небрежно отшвырнул Фуллбоди: - Конечно, ты называешь клиентов Богами. Некоторые из них действительно могут переварить твою дерьмовую стряпню, я знаю, как это делается. - Он затянулся сигаретой. - Он посмел растратить нашу драгоценную еду и оскорбил повара. Я просто научил его хорошим манерам, вот и все."

Фуллбоди проснулся с кровавым кашлем и попытался сесть: "Что, черт возьми, не так с этим местом? Они прямо как пираты! Как вы можете так плохо обращаться со своими клиентами?!" -Я сообщу об этом месте в штаб-квартиру, и вы закроетесь, слышите?"

Санджи напрягся и повернулся к нему, выглядя на удивление нормально для ярости, практически исходящей от него.

-Что ж, боюсь, это не оставляет мне иного выбора, кроме как убить тебя."

http://tl.rulate.ru/book/52668/1373276