Готовый перевод One Punch Deku / Ван Панч Деку: Глава 17

Изуку вздохнул, лежа в постели. Это было на следующий день после нападения на USJ. Школа дала им свободную пятницу, так что у них было время восстановиться. Изуку это не понравилось. Именно в такие дни, когда ему нечего было делать, он жалел о том, что прекратил тренировки. внезапно услышав гудение своего телефона и проверив устройство, увидев сообщение с неизвестного номера, он открыл телефон и с любопытством посмотрел на него.

Эй, Идзуку :3 Это Мина!

Сегодня мы всей компанией тусуемся в торговом центре. Я хотела спросить, не хотите ли вы присоединиться к нам? Я бы спросила тебя вчера, но ты вроде как в спешке ушел, хех. В любом случае, пожалуйста, ответьте, ваш номер было очень трудно получить!

Кто дал ей его номер? Он никогда никому не давал его, только его мать знала об этом. Неужели она отдала его им? Нет, она знала, что лучше просто так не давать его номер. Тогда каким же образом? .. Ход его мыслей был прерван очередным жужжанием.

Привет, Изуку! Это Тору!

Еще раз спасибо, что спасли нас вчера! Я слышала, что сегодня в торговом центре будет большая вечеринка, и мне просто интересно, не хочешь ли ты пойти с нами! Пожалуйста, ответьте скорее!

Ладно, это было не хорошо. Откуда они все взяли его номер? Снова гудение.

Приветствую тебя, Мидория!

В свете вчерашних событий Ашидо-сан организовал поездку в торговый центр. Урарака настойчиво звала тебя с нами. Не то чтобы я был с ней не согласен. Это было бы очень полезно. Пожалуйста, ответьте.

Тенья Иида.

Кто посылает такие сообщения? Где этот торговый центр, о котором они все время говорят? И КАК ОНИ ВСЕ УЗНАЛИ ЕГО НОМЕР?! Снова гудение. Это становилось просто смешно.

ЭЙ, ДЕРЬМОВЫЙ БОТАНИК! Скажи статистам, чтобы они перестали приставать ко мне за твоим номером! Или отдай его им, или скажи, чтобы они отвалили. Не знаю когда, но в какой-то момент тетя Инко дала его старой ведьме.

Ладно, на самом деле это многое объясняет. Катсуки дал им его номер. Но почему все они чувствовали необходимость пригласить его с собой? Он спас их, конец истории. Не потому ли, что они действительно хотели быть его друзьями? Нет, дело не в этом, никто не хотел быть его другом. И не то чтобы он нуждался в друзьях, он выжил без них. Вздохнув, Изуку решил вылезти из постели. В любом случае пора было вставать. Ему еще предстояло выполнить кое-какие обязанности. Как уборка в доме. И готовка. И... Нет, так оно и было.

Многие члены класса 1.А собрались в центре торгового центра. Среди них Мина, Каминари, Эйджиро, Кьека и даже Момо. Позже к ним присоединились Урарака и Тенья, а за ними Хагакурэ. Они подождали еще несколько минут, но последним прибыла Цу. Мина сначала спросила, что у большинства на уме.

- А Изуку не придет?" Многие выглядели разочарованными (включая Тору). Ииде было грустно видеть Урараку одной из них. Ему пришлось изрядно потрудиться, чтобы заполучить его номер телефона, не говоря уже о том, чтобы выслушать, как Бакуго его поносит. Он держал рот на замке, но, боже, как это было трудно.

-Бакуго тоже не придет, - сказал Киришима. Увидев их вопросительные взгляды, он принял позу и сказал, не стыдясь:- Когда мы сражались с этим злодеем и этим варпом, он был супер мужественным, поэтому я вчера попросил его номер. Он дал его мне, сказав, что если я осмелюсь позвонить ему слишком рано или слишком поздно, он взорвет мой телефон. Такой мужественный. Во всяком случае, я пригласил его, а он просто ответил:

" Пошел ты, у меня есть другие дела", - затем Киришима обернулся и увидел, что абсолютно никто не обращает на него внимания. Все просто вернулись к разговору об Изуку.

- Может быть, он все еще выздоравливает. Вчера он действительно много чего сделал. Борьба с этим монстром не могла быть легкой задачей, - сказал Иида, выразительно жестикулируя руками, надеясь подбодрить их.

-Д-да. должно быть, так оно и есть. К тому же мы можем спросить его в понедельник, - сказала Хагакурэ своим веселым голосом.

- Давайте повеселимся. Я никогда раньше не была в таком маленьком торговом центре. Мне не терпится посмотреть, как другие люди делают покупки!" - сказала нетерпеливая Яойорозу, а остальные заметили, как она просто невинно втирала свои богатства (денежные, вы извращенцы) им в лицо. Несмотря на это, они приветствовали ее и направились к выходу, желая увидеть, что торговый центр приготовил для них.

День у Бакуго выдался невеселый. Он только что вышел из крикливого матча с мамой (который он проиграл) о том, почему он застрял в своей комнате весь день, странный для обычно активного подростка. Не то чтобы она ошибалась. Но ему нужно было подумать. У него было много забот. Он вспомнил, как вел себя Деку в последние два года. Однажды один из его лакеев увидел, как Деку бегает трусцой в парке. На следующий день Бакуго столкнулся с ботаником, спросив его, почему он тренируется. Он был бесполезен, зачем ему беспокоиться о том, чтобы оставаться в форме? Ответ, который он получил, ничуть не удивил его. Немного заикания, молчание и, возможно, слез. Когда он избил его в тот день, он упал сильнее, чем обычно. Катсуки не придал этому значения.

Но через несколько месяцев Изуку изменился. он бежал быстрее, прыгая все выше и выше. Он даже наказал одного из статистов, когда тот напал на него. Катсуки не беспокоился, он мог легко поймать его, когда тот придет в школу. И в течение нескольких недель это работало. Он поймал бы Деку до или после школы и избил бы его. Но теперь, когда он подумал об этом, Деку медленно избавился от заикания, поскольку он набирал мышцы. Другие не замечали, а он замечал, сколько раз он обращался с ним (это было намеренно). Его глаза и лицо постепенно затихли, и он бормотал все реже. Его оценки не изменились, он всегда был равным ему в учебе, дерьмовый ботаник.

В конце концов, его нельзя было застать за тем, как он уходит или входит в школу, но он всегда был в классе раньше него, либо писал в своем блокноте, либо проверял свои многочисленные новостные приложения. Бакуго сел и задумался. Нравилось ему это или нет, но Деку был сильнее, быстрее и потенциально умнее его. Это нужно было исправить. и Бакуго знал как.

- Эй, старая карга, я ухожу."

- Возьми куртку, холодно. Надоедливое отродье." Мицуки Бакуго любила своего сына до смерти, но он, к сожалению, унаследовал ее личность. Изуку как раз закончил убирать гостиную, когда услышал звонок в дверь.

- О боже, неужели Бакуго дал им и мой адрес? Пожалуйста, нет, пожалуйста, нет, пожалуйста, нет." Он открыл дверь и испытал потрясение всей своей жизни, увидев на коврике перед дверью взрывного подростка. Лицо Изуку сменилось с пустого на удивленное. Это заставило Бакуго слегка ухмыльнуться.

- Приятно видеть, что твое лицо все еще работает, ботаник. Но я здесь не потому, что буду волноваться за тебя, как остальные статисты. Скажи мне честно, этот птичий мозг даже не был вызовом." Изуку немного подумал, а потом заговорил:

- По сравнению с тобой или даже с Айдзавой он был очень силен. Но Всемогущий мог бы победить это сам, без посторонней помощи."

- Итак, что это говорит о тебе, Деку? Откуда у тебя эта причуда?" Лицо Изуку вытянулось. Он сунул руку в рюкзак за дверью и вытащил папку. Он передал ее Бакуго. он взял папку и открыл ее. Это был медицинский осмотр, датированный примерно 1 месяцем назад. В нем это подтвердилось. Изуку Мидория был на 100% лишен причуд. Никакой причуды. И оно было подписано самой Исцеляющей Девочкой.

- Но тогда как-"

- Я и сам не знаю. Около двух лет назад я заметил это, когда на меня в героической битве упал кусок обломков. Я думал, что мне конец. Было больно, но в остальном я был в порядке. На следующий день я посетил заброшенный склад, который мы нашли в детстве, и там я проверил свои силы. Помнишь ту стальную балку, на которой ты отрабатывал взрывы? Я легко поднял ее. Сегодня я могу размахивать ею, как зубочисткой."

- Покажи мне."

- Прости?"

- Покажи мне, насколько ты силен. Я не поверю, пока не увижу." Изуку знал, что его одноклассник не собирается отпускать это, поэтому он просто вздохнул, схватил свои ключи и куртку, а затем пошел вперед.

http://tl.rulate.ru/book/52663/1375079