Готовый перевод One Punch Deku / Ван Панч Деку: Глава 16

Томура и Курогири рухнули на свою базу у заброшенного бара. Сумев восстановить равновесие, Шигараки в приступе слепой ярости начал все разрушать. Он остановился только после того, как услышал голос с монитора.

- Что случилось, Томура? Неужели вы потерпели неудачу в своем начинании?" Шигараки повернулся к монитору.

- Сэнсэй, ваш Ному был бесполезен. Он даже не успел наложить руку на Всю Мощь."

- О? Тогда удалось ли студентам победить Ному? Похоже, урожай в этом году даже лучше, чем я себе представлял." Томура покачал головой.

- Не "студенты". Студент. Единственный. Он отвечал Ному ударом за ударом, и у него все еще было это пустое выражение на лице, как будто он даже не пытался. А его движения! Уверенный убойный ход: Звуковой Нормальный удар!. Одним ударом он скрутил голову Ному и отправил его в полет за пределы здания, прежде чем эта штука взорвалась! Даже он не сможет вернуться." Голос за монитором на минуту затих.

- Я хочу, чтобы ты показал мне этого студента. Скоро будет спортивный праздник. Он меня интересует... Лично." Томура коротко кивнул, прежде чем уйти, пробормотав что-то об усталости. Курогири тоже ушел, пытаясь вернуть респиратор в рабочее состояние. Монитор стоял там один, в тишине, прежде чем голос прозвучал снова.

- Похоже, мы оба нашли своих преемников, Всемогущий. Лучше держись за него, или я заберу его себе, как забрал Томуру."

Приземлившись на землю, Изуку повернулся к своей бывшей модели для подражания. Он заметил, что слегка задыхается.

- Сколько?" - спросил он, не нуждаясь в объяснении того, что его интересовало.

- 20 минут, если я не использую свои силы... может быть."

- Иди отдохни. Я прикрою тебя." Герой № 1 кивнул и поспешил в комнату отдыха.

Изуку медленно поднялся по лестнице. Добравшись до вершины, он был атакован розовой ракетой.

-Изуку! Ты был таким храбрым! И сильным! И ты спас нас! И ... - Мина не могла подобрать слов.

- Успокойся." Сделав несколько глубоких вдохов, Мина улыбнулась ему.

- Спасибо."

- Я просто сделал то, что сделал бы герой, - Изуку сохранял невозмутимое выражение лица, но внутри он чувствовал себя... странно. Это было незнакомое ему чувство. Вдруг вдалеке послышался шум, и они увидели фургон со всеми учителями. Айдзава уже был там, чтобы поприветствовать их и объяснить ситуацию. Нэзу подошел к нему.

- Прими мою благодарность, господин Мидория. Ты спас всех, проявил великое понимание героического протокола и сохранил хладнокровие. Я все еще должен сделать тебе выговор за неподчинение приказам учителя, но я думаю, что Айдзава уже придумал наказание." Изуку только кивнул. Маленький зверек пошел прочь, но прежде чем он успел это сделать, он услышал бормотание зеленушки.

- Тот, кого вы ищете, находится в комнате отдыха." Директор кивнул, все еще повернувшись спиной, прежде чем уйти вместе с Снайпом и Эктоплазмой, чьи клоны уже усердно трудились над тем, чтобы сдержать злодеев.

Учителя принесли с собой кое-какие припасы, и вскоре Изуку увидел пару плавающих перчаток, несущих к нему бутылку с водой.

- Учителя принесли воду, и я подумала, что ты, наверное, хочешь пить." Она протянула ему бутылку. Он молча поблагодарил ее, прежде чем медленно проглотить прохладную жидкость.

-Забавно...- сказала невидимая девушка.

- ...Я так боялась раньше. Так было со всеми. Но потом ты взял все под свой контроль, ты спас нас, даже сражался с этим монстром, ты не боялся, - Изуку молчал, потягивая последние капли. Он понял, что, должно быть, очень хочет пить.

- Хех, послушай. Наверное, на самом деле я хотела сказать вот что... Спасибо. За спасение всех нас." Вот оно снова. Странное чувство вернулось. Но теперь Изуку узнал его. С тех пор он так себя не чувствовал... ну, в течение долгого времени. Когда перчатки (и туфли) ушли, Изуку поднял глаза к небу.

- Так вот как это ощущается... быть оцененным."

Вскоре после появления учителей появилась полиция. Изуку пассивно стоял рядом, пока они забирали закованных в наручники и скованных злодеев в многочисленные фургоны и увозили их. Он отказался от медицинского осмотра, заявив, что не пострадал. Сделав несколько анализов, медики убедились, что с ним действительно все в порядке, и оставили его в покое. После лечения всех его одноклассников допрашивал человек в коричневом плаще и фетровой шляпе, вероятно, детектив или что-то в этом роде. Он увидел, как Нэзу что-то шепнул детективу, и тот с любопытством посмотрел в его сторону. Незу сказал еще что-то, прежде чем направиться к нему, а детектив вошел в здание.

Какой-то другой полицейский пришел взять у него показания. Выслушав то, что он должен был сказать, он поздравил его с невероятно подробным отчетом и с сохранением хладнокровия, которое помогло устранить любые жертвы. Пять человек были госпитализированы, из которых все, кроме тринадцати, будут готовы к посещению школы в понедельник. Айдзава пошел с ними только для того, чтобы они могли как следует промыть и залатать рану. Получив разрешение, он подошел к одному из автобусов, которые везли студентов обратно в главное здание. По пути его перехватил Всемогущий (тощая форма).

- Эм, извини, юный Мидория, не хочешь прокатиться со мной?" Он указал на маленькую машину, на которой был напечатан логотип школы.

- Они всегда держат их здесь на всякий случай. Нэзу позволил мне одолжить одну на сегодня." Изуку посмотрел на Всемогущего. То, что Всемогущий увидел в его глазах (лицо по-прежнему оставалось пустым), удивило его. Ярости почти не осталось, но в его взгляде все еще были горечь и обида. Мидория, не доверял ему в данный момент, покачал головой. Профессиональный герой вздохнул.

- Я надеялся, что мы оставим это позади. Наверное, я был дураком. Я действительно причинил тебе боль в тот день." Он хотел продолжить, но Изуку был быстрее.

- Восхищаться кем-то за надежду, что он признает тебя и твои мечты. Чтобы наконец-то спросить его. Только для того, чтобы твои раздавили меньше чем за минуту. Осознать, что даже твой кумир не верит в тебя. Я думал о твоих словах на днях, но я ненавидел тебя в течение 10 долгих месяцев. И до сих пор ненавижц. Теперь, может быть, чуть меньше. - Всемогущий бы подумать о его словах, пока Изуку шел к автобусу, который занимали другие его одноклассники.

- Подожди!" Юноша повернулся к герою в ответ на его крик.

- Тогда почему ты мне помог? Ты мог бы просто оставить меня разбираться с этим, - Изуку посмотрел в глаза герою, затем отвернулся и сказал

- Это было в моем списке."

Услышав это, Всемогущий усмехнулся. Он смотрел, как отъезжает автобус с детьми, и Наомаса подошел к нему.

- Чтобы увидеть, как Всемогущий улыбаться, после такого события, я так понимаю, вы подошли ближе к юному Мидории?- спросил пушистый директор. Герой № 1 только кивнул. После этого Детектив решил заговорить.

- Я читал его заявление. Его потенциал поразителен. Он легко превзойдет тебя, когда станет профессионалом. Яги, ты уверен, что не передал ему Один за Всех?" Герой лишь снова улыбнулся и покачал головой.

- Нет, я уверена, что нет. Этот мальчик не поцарапал и поверхность своих способностей. Что касается преемника, то в эти выходные я встречаюсь с Ночноглазом. Он сказал, что у него уже есть кое-кто на примете." Двое других утвердительно кивнули, наблюдая, как автобус отъезжает в сторону академии.

http://tl.rulate.ru/book/52663/1375078