Готовый перевод One Punch Deku / Ван Панч Деку: Глава 9

Изуку ни в коем случае нельзя было легко взволновать. Даже издевательства Каччана стали чем-то, что он едва ли мог назвать незначительным неудобством. Но что он действительно ненавидел, так это быть в центре внимания. И так как он взял за правило всегда приходить пораньше, то на него обрушилась вся тяжесть репортеров, охотящихся изо всех сил перед входом в Юэй.

Он был завален вопросами о методах обучения Всемогущего и другими менее важными вопросами. Благодаря своему быстрому мышлению, он оттолкнул их, сказав, что с General Ed, и они бросили его, как заразного. Но это решило, что он немного капризничает. Кроме того, он мог поклясться, что видел синеволосую девушку, подглядывающую за ним из-за окна. Это было странно. Он спрятал это за своим бесстрастным лицом, когда шел к главному зданию. Но день только начался.

Айдзава стоял над классом, держа в руках стопку бумаг.

- Я просмотрел отчет Всемогущего о вчерашней боевой практике. Бакуго." Блондин посмотрел на учителя с некоторым раздражением.

- Повзрослей. Перестань растрачивать свой талант." Блондин только усмехнулся, но принял слова Айдзавы близко к сердцу. Он собирался стать № 1 и превзойти Деку.

- Во всяком случае, сегодня во время урока вы будете..." Это пугало студентов. Будет ли еще одно испытание? Поп-викторина? Неужели он просто выгонит их?

- ...выбирать президента класса." Все заморгали. И затем…

- Я хочу быть президентом!"

- Я хочу быть лидером!"

"Во время моего правления девушки должны будут показать 30 см бедер!" Казалось, каждый студент поднял руку. Кроме двух. Тодороки потому что... Кто знает? И Изуку, потому что ему было все равно.

- Успокойтесь! Быть президентом класса-большая ответственность, но амбиции не равняются способностям! Священное положение требует доверия класса, который они возглавляют. ПОЭТОМУ я выдвинул предложение, чтобы МЫ ИЗБРАЛИ НАШЕГО ПРЕЗИДЕНТА!" Другие просто смотрели на Ииду, а некоторые замечали, что его рука поднята выше всех и что они не съезд.

- Я думаю, мы недостаточно хорошо знаем друг друга, чтобы доверять кому-то." -Сказала девушка с лягушачьими чертами лица.

-Да, и разве все не будут голосовать только за себя?- спросил Киришима.

-Но видишь ли, именно поэтому избранный будет лучше всего подходить для этой работы, - он повернулся к Айдзаве, который уже уютно устроился в своем желтом спальном мешке.

- Вы позволите, сэнсэй?"

- Мне все равно, только поторопитесь."

Иида вежливо попросил Яойорозу создать урну для голосования, он подсчитал бумаги и подсчитал голоса. Конечный результат был:

Изуку Мидория, 2 голоса

Момо Яойорозу, 2 голоса

Иида Теня, 1 голос

...

Иида выглядел убитым горем.

- Я вижу! Мне не удалось завоевать доверие класса. Я не подхожу для этой должности. Затем мы проголосуем за Мидорию или Яойорозу."

Весь класс потратил несколько минут, чтобы проголосовать, или, в случае Бакуго, бушевал, что кто-то голосовал за Деку, а не за него. Иида снова собрал голоса и пересчитала их, и результат был таким::

Момо Яойорозу, 10 голосов

Изуку Мидория, 9 голосов

- Отлично. Итак, ваш президент-Яойорозу, а вице-президент-Мидория. Класс распущен."

Весь остаток дня Изуку выглядел очень задумчивым. Его раздражение еще больше усилилось, так как все поздравляли его с должностью, которой он даже не хотел, и, казалось, даже учителя только задавали ему вопросы. Подростковые штучки. Только после обеда он наконец смог побыть один. Но это пошло коту под хвост после того, как Урурака села напротив него, и, конечно же, Иида вслед за ней села рядом с ним.

- Итак, господин вице-президент, - Изуку внутренне съежился, - как вы себя чувствуете?"

- Я вообще не хотел этого места. Я голосовал за Яойорозу, потому что она кажется самой умной среди нас."

- Ну, я голосовала за Ииду, потому что он казался подходящим для этой работы, очки и все такое, но во втором голосовании я решила пойти с тобой, так как ты был тем, кто разработал план захвата Киришимы, это должно означать, что ты умный, верно? - сказала Урарака. Иида с благодарностью посмотрел на нее, прежде чем добавить свои 2 цента.

- Я тоже голосовал за вас оба раза, потому что после того, что Урарака-сан сказала мне, что вы подходите для этой работы. Я не знал, что это делает тебя несчастным. Я смиренно прошу прощения."

Изуку отмахнулся, вгрызаясь в свой жареный рис, в то время как Очако с любопытством посмотрела на Ииду

-Иида, как ты говоришь... Ты богатый ребенок?" Иида выглядел слегка смущенным ее вопросом, но Изуку ответил за него, даже не отрывая взгляда от жареного риса.

- Его фамилия такая же, как у героя Ингениума, довольно известного героя, который работает в Токио и нанимает 65 помощников. У обоих есть та же причуда, что и у прошлых членов семьи Иида. Судя по его возрасту и возрасту Ингениума, он должен быть его братом. Но, судя по наблюдениям в прошлом, вы уже приближаетесь к скоростям, которые были у вашего брата, когда он дебютировал бормотание, бормотание, бормотание..."

Иида выглядел ошеломленный. Мидория только что рассказал все, что собирался сказать, и даже больше, а также не забыл сравнить его скорости во время боевых упражнений и дебюта брата. Очако тоже выглядела удивленной, так как не ожидала, что Изуку вдруг начнет что-то бормотать и записывать в блокнот. Который опять появился из ниоткуда! Иида попытался что-то сказать, но ее прервал пронзительный звук будильника.

"Уровень безопасности 3 был нарушен! Все студенты эвакуируются в порядке!"

Весь ад вырвался на свободу. Все студенты тут же запаниковали, полностью проигнорировав заключительное заявление. Очако была готова наброситься на него, она в ужасе закрыла глаза. Пока она не почувствовала, как кто-то дотронулся до ее ладони и перевернул ее на спину. Когда она открыла глаза, то увидела знакомые зеленые волосы Идзуку, в то время как он все еще держал свой жареный рис.

- Ты действительно думаешь, что должен есть прямо сейчас? - прокричала она ему в ухо. Изуку просто смотрел на нее с легким волнением в редком проявлении эмоций.

"1. это пустая трата хорошей еды, 2. вы действительно можете ожидать, что я буду есть во всем этом шуме?"

- Да, я ожидаю, что эти люди будут вести себя более цивилизованно и рационально. они же в Юэй, разве они не должны быть умными?"

- Человек умен. Люди тупые." Оба съежились от особенно громкого визга.

- Ладно, хватит, я должен это прекратить."

Он огляделся и увидел еще одного летающего студента неподалеку от того места, где они находились. Он смутно помнил ее сегодняшнее утро, но решил отогнать эти мысли. Взмахом руки он сумел привлечь ее внимание.

- Привет! Зачем ты меня позвал? Тебе нужна моя помощь?" Он был немного озадачен потоком вопросов, но проигнорировал их все.

- Мне нужно, чтобы ты потащила меня к выходу, чтобы мы могли попытаться успокоить толпу. Девушка подчинилась и потащила Изуку через кафетерий к выходу. Проходя мимо окон, они увидели, что Иида кричит и указывает на улицу. Все они смотрели на главный двор.

Там они увидели репортеров, окруживших Ластикоголового и Сущего Мика, как стервятники, требуя увидеть Всемогущего или, по крайней мере, получить заявление о нем.

- Черт побери, это всего лишь пресса." Изуку огляделся, пытаясь придумать план. Он решил быть прямым и прямолинейным. Они поднялись над входом, и он подумал, как привлечь всеобщее внимание. Решив позаимствовать страницу из книги Катсуки, крикнул как можно громче:

- ВСЕ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, УСПОКОЙТЕСЬ!" Очако и другая девушка посмотрели на него, первая-за то, что он никогда не повышал голоса, а вторая-за язык, которым он пользовался. После того, как он привлек всеобщее внимание, он продолжил.

- Это всего лишь пресса! Мы студенты Юэй, так что давайте вести себя так, как будто мы здесь свои! Помогите растоптанным и эвакуируйтесь в назначенное место!" Студенты огляделись, некоторые смущенно, некоторые с чувством вины, но все были готовы помочь. Вместе они доставили раненых студентов к Исцеляющей Девочке, а остальных эвакуировали.

Но пока Мидория контролировал ситуацию в кафетерии, Незу и некоторые другие учителя смотрели на свой «барьер UA», который рассыпался в кучу ржавчины

- Как вы думаете, кто мог это сделать? - спросил Снайп, уже зная, что это не мог быть один из репортеров.

-Не знаю,- ответил Нэзу.

- Но меня беспокоит, что это может означать. Может ли это быть простым актом насилия? Или объявление войны?" Его слова заставили всех почувствовать беспокойство, в то время как полиция прибыла, чтобы забрать прессу из кампуса.

http://tl.rulate.ru/book/52663/1370420