Готовый перевод One Punch Deku / Ван Панч Деку: Глава 4

Большая часть персонала Юэй сидела в тускло освещенном конференц-зале, просматривая видеозаписи с различных испытательных площадок.

-Похоже, у нас впереди многообещающий год, - задумчиво произнес Нэзу.

- Да, похоже, что у нас есть некоторые с мощными возможностями. Они, конечно, превосходят урожай прошлых лет." Влад Кинг согласился.

Сущий Мик кивнул, просматривая кадры, на которых был запечатлен Бакуго, блондин, уничтожающий роботов и кричащий от радости. - Я чувствую тебя. В то время как остальные устали и замедлились, он просто продолжал набирать пот и набрал наибольшее количество очков… Если, конечно, не считать ЕГО."

-Думаю, пора обратиться к слону в комнате, - предложил Ластик.

Они все повернулись к среднему экрану, рассматривая зеленое пятно, которое пробиралось через импровизированный город, оставляя за собой след из уничтоженных роботов. В конце концов он остановился на крыше, позволив им увидеть лицо молодого перспективного героя. Всемогущий (в его тощей форме) таращился на мальчика, легко узнавая в нем того, кого он ранил много месяцев назад.

- Какая у нас на него информация?" - спросил директор, не упустив выражения лица своего нового сотрудника. Героиня R-рейтинга, Миднайт, изучила их документы и взяла на себя управление.

- Его зовут Изуку Мидория, ему только вчера исполнилось пятнадцать. Нет никаких медицинских или криминальных историй… Он живет один со своей матерью и его причуда…" В комнате воцарилась тишина.

- Ну? Что это?" - спросил Гончий Пес.

-Эти... Эти официальные формы говорят, что у него ее нет, - призналась она, остальные члены совета были так же шокированы и недоверчивы.

- Но как это вообще возможно? Этот парнишка так же силен, как и Всемогущий, если не больше! Я имею в виду, что он превратил в пыль 0 бального одним ударом! Мы едва можем пройти мимо того, что осталось! Это просто невозможно, не обладая причудой!" - настаивала девушка, и это заявление заставило Ластика закатить глаза от того, насколько близорукими казались его коллеги. Нэзу был единственным, кто это заметил.

- Ты хочешь что-то добавить, Шота?" он спросил.

- Вы, люди, забываете, что еще до эпохи причуд человечество совершало невероятные подвиги. Хотя мне также трудно поверить, что у него нет какой-то причуды, есть только один способ быть по-настоящему уверенным."

- О, и что же это за путь?" - спросил Нэзу.

- Мы пригласили его сюда."

Изуку знал, что Юэй обычно присылает свои письма о приеме через неделю после того, как все экзамены были оценены, поэтому он был очень удивлен, когда в дверь его квартиры позвонили, и он обнаружил, что в дверном проеме стоит Сущий Мик и Всемогущий. Герой № 1 был тем, кто наконец-то снял напряжение.

- Извините, что мы пришли к вам без предупреждения, юный Мидория, - сказал он, - но не могли бы вы пойти с нами? Речь идет о твоем вступительном экзамене."

Изуку посмотрел на него с сомнением, прежде чем повернуться к другому присутствующему герою.

- Он говорит правду, малыш.… В этом году он будет преподавать в университете. А теперь сообщи маме, что сегодня днем тебя не будет, и, пожалуйста, пойдем с нами."

- Моей мамы нет дома." - Я сообщу ей по дороге, - ответил Изуку." Он надел ботинки и схватил куртку, телефон и бумажник. - Ладно, пошли."

Изуку был поражен Юэй; это было место, где учились все герои, которыми он восхищался. Он старался смотреть на все подряд, его шея почти сломалась, когда он хлестнул ее во всех направлениях сразу. Однако, когда его взгляд останавливался на Всемогущем, его глаза становились холодными. Герой Номер Один заметил резкие перемены и вздрогнул, вспомнив разговор с директором.

ВСЕМОГУЩИЙ: ФЛЭШБЭК

- Итак, Яги… Я не мог не заметить, что у тебя было странное выражение в глазах, когда мы смотрели кадры, освещающие Изуку Мидорию… Мне показалось, что ты, возможно, уже встречался с этим мальчиком." - заявил Нэзу, потягивая чай.

Всемогущий вздохнул и глубоко погрузился в свой напиток. Он знал, что лучше всего просто признаться, поэтому объяснил свою связь. Он рассказал директору о том, как он "спас" его от грязного злодея, как он сокрушил его мечты только для того, чтобы забрать свои слова, когда подросток прибежал, чтобы спасти сверстника, и о том, как он рассказал ему о своем состоянии и предложил ему свою силу… Он рассказал ему, как Изуку отказался от этой возможности.

- Я разрушила его мечты и подвел его, когда он нуждался во мне больше всего." Он печально признался: "Я должен был-"

- Не кори себя так сильно, Яги." - прервал его Нэзу, сурово взглянув на Профи. - Ты не сказал ничего плохого; ты не мог знать, что у него есть такая сила, когда он уже сказал тебе, что у него нет причуд. Да, Мидория озлоблен и зол на тебя, но он же подросток. А чего ты ожидал? Бесполезно винить себя за то, что ты сказал то, что казалось самым ответственным в данный момент. Ты просто дали ему лучший совет, какой только мог дать."

- Что же вы предлагаете мне делать, сэр?" - спросил Всемогущий.

- Просто знай, что, хотя сейчас он может быть зол, в конце концов он придет в себя. Когда это произойдет, ты должен быть рядом с ним… Тебе придется помочь ему, поскольку только ты можешь по-настоящему понять, каково это-желать быть героем и изначально не обладать причудой. Научи Мидорию управлять своей силой, так как со временем она станет еще сильнее твоей, и ищи другого подходящего преемника."

КОНЕЦ ФЛЭШБЭКА

Тошинори смотрел на него с решимостью в глазах. Нэзу был прав; он должен использовать оставшееся время, чтобы найти преемника и, надеяться, обучить юного Мидорию. Сила, которую проявил мальчик, была бы разрушительной, если бы ее оставили бушевать бесконтрольно.

Их машина подъехала к большому зданию с надписью "Тренажерный зал Гамма". Когда Мидория вошел, он обнаружил, что его ждут Нэзу, Ластик, Миднайт, Цементос и Исцеляющая Девочка. Старуха держала в руках чемодан и выжидающе смотрела на него.

-Вам нечего бояться!- объяснил директор. - Все, чего мы хотим, - это чтобы вы провели дополнительные физические тесты и позволили нам взять образцы вашей ДНК."

Изуку легко мог понять, что все это значит, раздражение вспыхнуло в его груди. - Вы не верите, что у меня нет причуды?… Вы думаете, что я солгал в своих официальных медицинских отчетах." - заявил он, и гнев отразился на его лице.

- С той невероятной силой, которую вы проявили во время вступительного экзамена, можете ли вы винить нас?" - отозвался Ластик.

Тогда Изуку смягчился и повернулся к Нэзу, чтобы узнать, чего они от него хотят. Мышка ободряюще улыбнулс и продолжил: - Хорошо, нам понадобится образец вашей слюны, крови, волосяных фолликулов и кожи. Как только Исцеляющая Девочка закончит извлекать их, вы сможете начать выполнять дополнительные практические тесты, которые мы установили. С этим все в порядке?"

Изуку просто молча кивнул головой, позволяя старой профи тыкать и тыкать в него, пока она не получила все, что хотела. Она сразу же бросилась в лабораторию, хихикая, как взволнованная маленькая девочка, и оставила их заканчивать свои собственные тесты.

Цементос начал процесс, создав некоторые препятствия, которые он должен был преодолеть в кратчайшие сроки. После этого он наколдовал бетонные плиты и колонны, только для того, чтобы Изуку превратил их в пыль одним ударом. Профи немного увеличил сложность, вместо этого создав големов. И снова Мидория расправилась с ними еще одним простым ударом. К этому моменту Цементос уже начал слегка раздражаться. Он довел свою силу до предела и создал гигантского бетонного монстра.

Уголки рта Изуку поползли вверх, глядя на дисплей. Он пробормотал себе под нос фразу, слышную только Нэзу. "Легкий удар". Его рука взмахнула одновременно с чуть большим усилием, чем в предыдущие разы, размалывая камень. Остальные зрители были ошеломлены, не веря своим глазам."

- У него, похоже, нет причуды типа трансформации или излучателя…" Айзава заговорил, и эти слова повергли всех в еще больший шок. "Я пытался стереть его причуду каждый раз, когда он нападал, но это ничего не дало; как долго ждать, пока старая леди не получит результаты?"

-Еще минут десять или около того,- ответил Нэзу. - Хорошо, теперь у меня есть к тебе несколько вопросов, Мидория."

Подросток повернулся к мышонку и кивнул, готовясь к вопросам, которые, как он уже предполагал, ему зададут.

- Последняя атака показала нам пределы апших сил?"

-Нет,- ответила Мидория.

- Интересно, не могли бы вы сказать нам, каковы ваши действительные пределы?" Нэзу толкнул.

- Простите, но я не могу. Я еще не определил свой полный потенциал." Изуку объяснил; Это одна из главных причин, по которой он хотел поступит в Юэй, чтобы быть в среде, где он мог бы использовать свою силу, не рискуя причинить вред другим или повредить имущество, которое ему не разрешалось.

- Я вижу…" Директор задумался: "Тогда как же вы получили эту силу, если утверждаете, что она не основана на причуде?"

-Я бы предпочел бы не говорить, - холодно ответил Мидория с самодовольной решимостью в глазах.

- Я понимаю…" - повторил Нэзу, и группа погрузилась в неловкое молчание, пока Исцеляющая Девочка не вернулась со своими результатами.

Старуха откашлялась, все еще пораженная таким выводом. - Как ни трудно в это поверить, но у Изуку Мидории, похоже, нет причуды. Однако есть еще одна особенность, помимо его скорости и силы. Его белые клетки кажутся сильнее. Его красные клетки могут переносить больше кислорода. По наитию я попытался заразить некоторые образцы его крови вирусами, и его белые кровяные клетки разрушили их в течение нескольких минут, даже те, которые мы пытались вылечить десятилетиями."

Преподаватели повернулись к Мидории, обнаружив, что на его лице все еще была почти бесстрастная маска. Единственным намеком на что-то еще был едва заметный намек на самодовольство в глубине его зеленых глаз.

-Итак, - заговорил он, - если я закончил эти нелепые дополнительные тесты, вы можете сказать мне, сколько я набрал на вступительном экзамене?"

Нэзу пришлось сориентироваться, прежде чем он ответил, все еще ошеломленный этой новостью, как и все остальные. "Ко… Конечно… Вы заняли второе место в письменной части с девяносто семью процентами и первое место в практической с нашим самым высоким количеством очков в истории, 247 очков злодея. Однако, поскольку мы также тайно награждали спасательными очками, вы в конечном итоге набрали в общей сложности 293."

Изуку выглядел удовлетворенным этой информацией, решив, что лучше всего уйти, так как, похоже, у них больше не было для него никаких дел. Он сделал первый шаг к тому, чтобы доказать всем, что они не правы, и не сомневался в том, что его примут в Юэй. Он мог вернуться домой, расслабиться и насладиться последними днями летних каникул, прежде чем отправиться в школу своей мечты.

http://tl.rulate.ru/book/52663/1364462