Готовый перевод The Crawford's Multiverse of Madness / Мультивселенная безумия Кроуфорда: Глава 13 Падение Дождя

После краткого обсуждения с Красной Королевой группа направилась к инженерным трубам, которые проходят под Ульем, поскольку в настоящее время это был единственный выход из нынешнего затруднительного положения, с которым они столкнулись.

Зил дважды проверил и трижды проверил, чтобы убедиться, что Красная Королева дала правдивые ответы. Даже без активных нанитов Гомо-Начальнику было легко манипулировать любым ИИ, используя только свои знания.

Некоторые частотные манипуляции здесь, двоичное мигание там, и вскоре Красная Королева заразила свою собственную систему кодировкой Зила.

"Как мы можем быть уверены, что она не посылает нас на верную смерть?" - спросила Рейн.

"Почему тебя это должно волновать? Ты уже ходячий труп, - ответил Зил с ноткой насмешки в голосе.

Ему не особенно нравилось общество кого-либо там, кроме Элис, но Рейн буквально умирала.

"Это служебные туннели", - сказал Каплан, когда его планшет показал ему прогнозируемый маршрут, по которому они должны были пройти.

Никто так не стремился сбежать из Улья, как Каплан.

"Нам следует поторопиться, ребята, у меня плохое предчувствие от этого места", - сказал Зил, когда его интуиция на мгновение обострилась.

Элис тоже чувствовала подобную ситуацию, но еще не определила странное покалывание на своей коже.

"Черт возьми, я тебе верю!" Каплан ответил: "Ты ни разу не ошибся с тех пор, как мы попали в эту переделку."

"Поехали!" - сказал Зил, глядя на Элис.

Сразу же на его лице появилось недовольное выражение, Алиса держала Рейна во время ходьбы.

Тем не менее, он не мог точно сказать упрямой женщине, что она держит кого-то, кто все равно умрет.

Затем Зил обратил свое внимание на Спенсера, только чтобы увидеть его сбоку, держащегося за голову.

Зил знал, что он притворяется, но ничего не сказал, так как любая угроза Алисе давала ему прекрасную возможность избавиться от Рейна.

"Ты же знаешь, что она мертвый груз, верно?" - спросил Зил Алису, которая, казалось, была шокирована его вопросом.

"Мы не бросаем друзей или товарищей по команде", - резко ответила Алиса.

Ее благоприятное впечатление о Зиле сразу же испарилось после того, как он задал этот вопрос.

"Хм? Я понимаю. Тогда ладно, - сказала Зил, в то время как Рейн понимающе ухмыльнулась ему, поскольку она не знала, что он за человек.

После того, как Зил ушел, Рейн решила предупредить Элис.

"Ты должен бросить меня, или он убьет нас обоих", - сказала она.

"Оставайся рядом со мной, я не знаю, что это такое, но по какой-то причине я нужна ему", - прошептала Алиса Рейну на ухо. "Он не причинит тебе вреда, когда я рядом,"

Вскоре группа столкнулась с ордой зомби, устроивших им засаду со всех направлений побега.

*свист*

*свист*

*свист*

Никто не мог точно сказать, что произошло на мгновение, все видели только двенадцать голов зомби, аккуратно отрезанных от их тел.

Все замерли у нечеловеческого дисплея и уставились на Зила.

Вот он был там, глаза метались из стороны в сторону с такой скоростью, что у всех закружилась голова от слишком долгого пристального взгляда.

Всего за мгновение Зил вычислил каждого зомби в непосредственной близости. Он пришел к выводу, что у него недостаточно ножей, чтобы убить их всех.

"Всем встать!" - сказал Зил, схватив Алису вместе с Рейном и швырнув их в водопроводную трубу наверху.

Он повторил то же самое с Капланом. Это оставило Зила и Спенсера в окружении всей орды.

Зил побежал к зомби, используя всю свою силу, чтобы перепрыгнуть через них к противоположной стене. Затем быстрым, аккуратным движением отскочил от стены к водопроводным трубам.

С вершины инженерных труб Зил уставился на Спенсер внизу.

Зил на мгновение подумал о том, чтобы оставить Спенсера, прежде чем поднять его. Он сомневался, что убийство бывшего мужа Элис заставит его набрать какие-либо очки в ее книге.

Все все еще были немного ошеломлены нечеловеческим поведением Зила, но Элис быстро вывела всех из ступора.

"Пошли!" - крикнула она.

Зил, который шел позади Алисы, увидел, что она была поцарапана гвоздем от предыдущего броска, и его сердце замерло на пару секунд.

Элис, словно почувствовав эмоциональное смятение внутри Зила, быстро повернулась и положила руку ему на плечо.

Алиса боялась, что если она не успокоит Зила в тот самый момент, все здесь умрут. Странно, откуда она это знала, но она почему-то просто ... знал.

Элис почувствовала, как темные эмоции на мгновение закружились в голове Зила, прежде чем они ослабли, и он вышел из оцепенения.

"Что это было?" - спросила она.

"Там, откуда я родом, пары разделяют психические связи со своими супругами, то, что вы чувствовали, было просто какой-то остаточной связью", - ответил Зил, демонстрируя, что не хочет много говорить на эту тему.

Его также раздражало, что он потерял контроль над своими эмоциями из-за травмы Элис.

Элис не стала настаивать на ответе Зила, но утроила свою осторожность по отношению к нему.

"Это не то, о чем я спрашивала", - ответила Алиса, заметив отклонение.

"Я знаю, но это единственный вопрос, на который я готов ответить", - ответил Зил.

Группа продолжила движение по нестабильным инженерным трубам. Каплан упал бы в орду внизу, если бы Элис не поймала его несколько раз.

Однако в тот момент, когда Элис отвлеклась, Зил нашел нужную ему возможность.

Зил очень быстрым движением ткнул Рейн в спину, заставив ее ослабить хватку на трубе.

Дождь соскользнул с трубы в толпу внизу.

Ее почти сразу же укусили в нескольких местах, но она не сводила глаз с Зила, словно своим взглядом излечивая его от вечного проклятия.

Зилу было все равно, он много раз видел такие взгляды в прошлом.

Элис собиралась попытаться спасти Рейн, но Зил удержал ее. У Элис не хватило сил разжать его хватку.

Элис выглядела убитой горем и отчаянно боролась, чтобы спасти Рейн, но Зил не смягчился.

*Бах*

*Бах*.

Зил дважды выстрелил в Рейна, один раз в голову, другой-в сердце.

"Это то, чего она хотела бы вместо того, чтобы быть съеденной", - сказал Зил, изображая самое искреннее печальное выражение, на которое он был способен.

Группа молча последовала за ними, и только Элис с некоторым подозрением относилась ко всему, что только что произошло.

Зил заметил, что у Каплана на лодыжке царапина от зомби, и обдумывал, следует ли ему в следующий раз прикончить Каплана.

По правде говоря, Зил с самого начала знал, что футляр на его спине был антивирусом, но он планировал изучить его содержимое для последующего использования.

Было бы пустой тратой времени использовать такую редкую формулу для кого-то столь бесполезного, как Рейн и Каплан, но если бы он стремился произвести впечатление на Элис, это стоило бы пустой траты ресурсов.

Поскольку он впервые испытывал такую эмоцию, как любовь, он не хотел, чтобы его первый опыт пропал даром.

Вдобавок к тому факту, что с Алисой уже была установлена полупсихическая связь, было бы глупо получать негативную реакцию, которую вызовет разлука.

Элис не знала, что это улица с двусторонним движением, поэтому, насколько она могла чувствовать то, что чувствовал Зил в свой темный момент, он также мог видеть ее фальсифицированные воспоминания.

Это подтвердило подозрение Зила, что Алиса была уникальным вариантом Человеческой Расы. Зил счел бы ее клоном, но в ее генетической структуре было что-то уникальное.

"Подумать только, моя первая любовь была бы уникальным клоном", - насмешливо произнес Зил.

Какой бы уникальной ни была Элис ... клон есть клон. Для Гомо-Начальства клоны были чудом из чудес, но эта вселенная была слишком примитивной, чтобы произвести впечатление на Зила.

"Неужели все сердца тех принцесс, которых я разбил, скопились назло мне?" - мысленно посетовал Зил.

http://tl.rulate.ru/book/52638/1524807