Готовый перевод Kimetsu no Yaiba : The Color of the World /// 鬼滅の刃 / Клинок, рассекающий демонов : Цвет Мира: Глава 35

Голова откатилась в дальний конец поля боя, когда Незуко споткнулась о землю, когда импровизированное мастерство закончилось. Она все еще не была достаточно опытна, чтобы создать свой собственный стиль, поэтому чужеродное движение, которое она только что создала, действительно сказалось на ее теле. Не считая того, насколько тяжелыми были ее забанто, когда она объединила свою и атаку демона в одно целое, так радовалась, что ее обучение не было напрасным. Поскольку она была уверена, что ее прежнее " я " буквально потеряет всю руку за попытку развязать эту атаку.

Сам мальчик-демон кричал изо всех сил, разочарование катилось из его окровавленного рта: "Черт, черт, черт! И мы тоже так близки! Мы наконец нашли его после всего этого времени—" его? О ком он говорит? Ниичан? Потому что он только что говорил о захвате ее единственной семьи. Приказывая другому сделать то же самое, даже если ему придется немного покалечить его. Плечи Незуко напряглись, когда она вспомнила. Правильно. Ее старший брат в опасности! Мало того, что он находится под угрозой быть убитым, похоже, что эти демоны хотели схватить его по какой-то причине. Но когда она встала, используя свое оружие в качестве опоры, Яхаба продолжил, рыча и рыча, как сумасшедший демон, которым он был: Это ты виноват! Если я не смогу поймать этого демона или принести твою голову сам—"

Воздух, охлажденный—

И Незуко ахнула от ужаса, когда из ее тела выросло множество стрел, которые, казалось, пронзили каждую кожу ее фигуры в разных размерах и в разных направлениях.

...нет. Он не просто—

- ТОГДА Я ЗАСТАВЛЮ ТЕБЯ ПОГИБНУТЬ ВМЕСТЕ СО МНОЙ!"

УУУУУУУ

КРААПП! Незуко стиснула зубы, когда все ее тело поплыло по воздуху. Стена неуклонно приближалась, и ей нужно было что—то сделать, прежде чем весь удар раздавил ее тело, как масло-она приняла стойку в воздухе—

Четвертый Стиль, ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ ПРИЛИВ!

Это еще не конец. Следующая стрела сотворила свое волшебство, подняв ее к небу и вонзив в ветку ближайшего дерева. Нет, нет, нет, нет! Давление от внезапного поворота было очень сильным, она почти не могла размахивать мечом. Но она должна была это сделать, хватка на ручке изменилась. Защити себя, защити себя! На каждом повороте, прежде чем она ударится о твердую поверхность и сломает все кости внутри, она должна была свести ущерб к минимуму, иначе—вода рябила через ее мечи, и она размахнулась—

РИСУНОК ДОЖДЕВОЙ ВОЛНЫ ПРОНЗАЕТ!

БАМ

ВОДЯНОЕ КОЛЕСО!

АВАРИЯ

ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ ПРИЛИВ!

БУМ

СРЕЗ ПОВЕРХНОСТИ ВОДЫ!

КРЭК

БАССЕЙН ВОДОПАДА!

БАМ

Больно, больно, больно! Ее дыхание все время менялось, отчего казалось, что она в панике высвобождает все Водные Навыки, которым научилась, чтобы смягчить свое приземление, низкое ворчание вырвалось из ее горла. Я никогда раньше не пытался использовать свою технику меча последовательно, как сейчас! (РИСУНОК ДОЖДЕВОЙ ВОЛНЫ ПИРС!) Сколько еще времени? (БАССЕЙН ВОДОПАДА!) сколько еще осталось стрел?! (ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ ШАГ!). Не отвлекайтесь, не отвлекайтесь! (ВОДЯНОЕ КОЛЕСО!) Еще одна техника, еще одна техника для высвобождения. Ее верхняя и нижняя части тела изогнулись—давай, Незуко, ТЫ МОЖЕШЬ ЭТО СДЕЛАТЬ—

КРУТЯЩИЙСЯ ВИХРЬ!

Ее тело рухнуло с громким стуком, и сердце тут же подпрыгнуло. Из ее бледных губ вырывалось прерывистое дыхание, дышать было так трудно, а сердце буквально стучало, как шипованный барабан, так громко, что она почти не слышала собственных штанов. Это так больно, так больно! Даже после всех тех приемов, которые она использовала, она чувствовала, что ее ребра и ноги сломаны. Тем не менее, демон, который был ответственен за это, наконец исчез, унося его полный презрения голос на ветер. Это было единственное, что давало ей отсрочку, хотя и недолгую. Потому что Тамайо-сан, Юсиро-сан, Ниичан все еще в опасности. Голос битвы все еще слышен. Она должна вернуться туда и помочь им, пока не стало слишком поздно.—

Однако Nezuko было очень, очень устал. Она даже не могла схватить свой Занбатос, ее пальцы практически онемели, дрожали, как будто не было никакого завтра.

"GRAAAHHHHHH!"

И тут она услышала его голос. Голос ее брата, кричащего во всю глотку. Она увидела из многочисленных отверстий от дома фигуру рыжеволосого мальчика, мечущегося по полю-о, подождите. Она могла видеть милых демонов и своего старшего брата отсюда, где она только что сражалась. Это значит, что ее брат тоже мог видеть ее тогда. Надеюсь, он не позволил эмоциям овладеть собой, когда увидел, как демон швыряет ее тело, как тряпичную куклу, с какой чрезмерной защитой. Она не хочет, чтобы его демоническая сторона снова проснулась. И...неужели Тандзиро просто крутанулся на месте? Тем не менее, Незуко не знала, был ли это звук гнева или отчаяния, но у нее по спине побежали мурашки. Она должна пойти туда, Незуко собрала свои двойные мечи в один и вгрызлась в рукояти, как дикий зверь. Она также, возможно, проглотила немного травы вместе с ним, но ей было все равно. Если ей придется ползти, что она определенно делала прямо сейчас, и использовать двойной Занбатос только ртом, так тому и быть. Потому что другой демон все еще жив. Демон, который хочет похитить ее брата. Демон, который угрожал счастливой жизни этих двух милых демонов.

Пожалуйста, пожалуйста всем. Пожалуйста, будьте в безопасности!

.

.

Шар кемари пронесся по воздуху с максимальной скоростью, намереваясь обездвижить демона на некоторое время, размозжив ему череп, как она сделала со студентом раньше. Однако это не удалось. Потому что вместо того, чтобы уклониться от него, а она могла бы поймать его резким поворотом мяча, Тандзиро развернулся, поймав мяч ладонью. Затем он позволил движителю вести его, все его тело закружилось. Когда он снова повернулся к ней, то отпустил мяч. Заставив свое оружие полететь обратно к ней, она поймала его с ворчанием.

Этот демон только что использовал мою атаку против меня?

-Тамайо-сама, - прошептал Юширо, не отрывая глаз от битвы, - он что-то сказал?—"

- Да, - тут же ответила она, зная, что он хочет сказать, даже не закончив фразы. Сусамару пнул мяч, Тандзиро вернул его назад. Они продолжали делать то же самое, пытаясь одолеть друг друга одной только силой,-это был тот же самый ход, которым Незуко-сан обезглавила и другого демона. Сохраняя инерцию, двигаясь по течению и добавляя собственную силу для усиления самой атаки."

-Похоже, когда она сказала, что он похож на малыша, это правда, - усмехнулся он, расслабив напряженные плечи, - он действительно имитировал действия других людей. И с таким глупым чистым невинным сердцем, как у этой девушки, неудивительно, что он сохранил свою человечность после всего этого времени."

"Действительно," она гудела, наблюдая Tanjiro поймал мяч на сгибе ноги в этот раз, "GRAAAHHHHHH!" и с громким ревом, он послал мяч проносящиеся через открытое поле. Удар в висок Сусамару, раздробивший ее правый череп и заставивший ее споткнуться, вонзил оружие в дальнюю стену. Девушка была возмущена этим, на самом деле была готова бросить еще один шквал атак, так как ее голова зажила сама собой в одно мгновение—невредимой будь она проклята. Пока есть хоть частичка его, он будет жив, и она сможет привести его к своему господину—и Тамайо решила, что пришло ее время блистать.

-Двенадцать Демонов Луны-сан,-эхом отозвался ее успокаивающий голос, останавливая девушку-демона от следующего движения, - вы знаете, кто такой Кибуцудзи?"

Сусамару вздрогнул, лицо побледнело, глаза расширились. - О чем ты говоришь?! - воскликнула она. - Ты просто сбежал!"

-Этот человек-трус, всегда боится, - продолжала доктор, не обращая внимания на проклятие, вырвавшееся из ее пасти, - он собрал демона только для того, чтобы на него не напали, - ее рука осторожно двинулась, только Юширо мог это видеть. Она уже царапала свою обнаженную кожу, позволяя крови внутри капать и заставляя много потустороннего фиолетового тумана медленно плыть. Ах, Тамайо-сама использует свою "способность": "В глубине души ты знаешь, что тобой просто манипулируют. Пешка вроде тебя-ничто для него, ничто для его блага."

-ЗАТКНИСЬ! - взвыла шестирукая демоница, пот заливал ее лицо. Нервы под ее кожей продолжали пульсировать, сгущаясь в раздражении: "Заткнись, заткнись, заткнись, ЗАТКНИСЬ! Великий не какой-нибудь мелкий злодей вроде этого! Сила Великого несравнима ни с чем другим! Он самый сильный! Сильнее всех!"

Юширо сглотнул. Вот оно.

-КИБУЦУДЗИ-САМА-ЭТО—"

.

.

Прошло пять секунд напряженного молчания, и Сусамару в ужасе прикрыла рот.

Выражение лица Тамайо было полным жалости, когда она подошла, чтобы вытереть кровь с руки, теперь, когда она сделала свое дело.

"МИСТИЧЕСКИЙ АРОМАТ БЕЛОГО ДНЯ, - подумал Юширо, с гримасой глядя на расстроенного игрока кемари, - эта способность действовала как Сыворотка Правды. Это вызывает снижение функции мозга и заставит получателя признаться в своей лжи, не позволяя ему сохранить какую-либо тайну. Она произнесла его имя. Проклятие будет активировано..."

- Этот демон обречен."

"Ааааах! - Сусамару извивался, подняв руки слепо в воздухе. Незуко завернула за угол и появилась из-за задней комнаты дома, срезая путь от многочисленных дыр в доме, сокращая путь, чтобы быстрее добраться до своих спутников. Теперь она стояла рядом с Юширо и смотрела, как девушка-демон умоляет небо: "Пожалуйста, пожалуйста, прости меня! Пожалуйста, дайте мне шанс! Клянусь, я больше ничего не скажу!"

Она упала, задыхаясь и давясь. Ее кожа мерцала, ее собственная бледная кожа становилась тошнотворно фиолетовой. Обе склеры стали ярко-желтыми. Перед тем, как на глазах у самой Незуко произошло нечто ужасное.

Три огромные руки торчали из тела зверя: две из ее живота и одна изо рта. Мышцы вздулись, ногти заострились. Тот, что был у нее изо рта, схватил ее за лицо и—

КРУУСШШШШШ

—сминая ее голову в клочья, как простую бумажку.

http://tl.rulate.ru/book/52619/1335123