Готовый перевод Kimetsu no Yaiba : The Color of the World /// 鬼滅の刃 / Клинок, рассекающий демонов : Цвет Мира: Глава 33

- Тамайо-сама! - ее плечо напряглось, а уши повернулись к ближайшему разговору, происходящему позади нее. Это был голос Юширо—неужели он сумел отрастить голову?—немного хрипло и грубо, но все же звучало живо. Он продолжал кричать, даже когда его голова была только наполовину сформирована, нервы и кровь бурлили, как кипящая вода, вырастая новой кожей с рекордной скоростью: "Я уже говорил это раньше, не так ли? Моя "Скрытая" техника все еще несовершенна! Просто скрывая структуру, присутствие существ, и запах не сотрет существование самих этих существ! Чем больше людей спрятано, тем больше шансов, что Кибуцудзи найдет след, который мы оставим!"

-Я ненавижу, когда люди вмешиваются в то время, которое мы с тобой проводим вместе! - взревел он. - Ненавижу, ненавижу, ненавижу! Я НЕ МОГУ ПРОСТИТЬ ИХ ВСЕХ!"

Тамайо со стыдом опустила голову, желудок Незуко скрутило от чувства вины.

Так что это их вина. Нет, это моя вина! Если бы только я не колебался и просто убил Кибуцудзи прямо там и тогда—

Если бы только я была достаточно быстра, чтобы остановить его от превращения невинного человека в демона—

-Ахахаха, о чем ты говоришь, глупый мальчишка?" Сусамару хихикнул. Она начала раздевать верхнюю половину своего кимоно, теперь только оставив ее с черной тканью, связывающей ее грудь, "Ты такая забавная! Так интересно!"

- Я позволю тебе умереть славной смертью от рук двенадцати лун демонов!"

Двенадцать Лун Демонов?

"Они личным слугой Kibutsuji это!" Тамайо выкрикнул объяснение: "Если ты возьмешь их кровь и отдашь ее мне—"

- Тогда ты сможешь создать лекарство!" - закончил Незуко. Она объединила свой двойной клинок в один, рассекая их в воздухе для хорошей меры, "Понял!"

-Ахаха. Ахахах. А теперь давай поиграем~~—девушка-демон рассмеялась в безумном веселье, вырастив еще четыре руки из своего обнаженного тела, теперь обладая в общей сложности шестью руками, сжимая свой собственный мяч кемари-где она спрятала свое оружие, честно? Был ли шар вовсе не оружием, а просто частью ее тела, сформированной так, чтобы выглядеть как инструмент для использования? Они действительно проросли кровью, когда она только что пронзила его: "Давай играть, пока не закончится ночь и твоя жизнь не закончится~"

Следующие атаки были разрушительными, теперь количество мяча увеличилось. Он будет подпрыгивать под острыми углами, заставляя Незуко скосить глаза, пытаясь следить за его движением. Она попыталась разрезать шар пополам, вращая смертоносное лезвие, чтобы уничтожить движущийся шар. Но это ничего не дает. Даже если бы сила их инерции была уменьшена, мяч все равно попал бы в нее, и она была уверена, что получит от этого много синяков. Так что пока шар сохраняет свою форму—будь то полный круг или полукруг-движение не закончится. Она действительно должна была разорвать его на куски в течение одной секунды, иначе все будет напрасно. Легче сказать, чем сделать! Некоторым из них удалось прорваться сквозь ее защиту, отрезав куски плоти Тамайо и Юширо.

Они действительно должны просто спрятаться где-нибудь, дангит! Даже если они демоны, они все еще могут чувствовать боль, мозг все еще работает, чтобы напомнить им о повреждении, которое они получают от внешней силы. Все еще выглядит как человек. Все еще имея свои собственные эмоции и себя и Незуко не хочет видеть как другие люди умирают снова—

- Черт возьми, глупый охотник на демонов! Просто посмотрите уже на узоры стрелок! Пока вы видите его, вы можете легко уклониться от него!" Юширо, у которого после этой атаки уже не было половины правой головы, зарычал. Незуко моргнул, услышав эти сбивающие с толку фразы, и цыкнул: Глупый человек, - студент на секунду прикрыл оставшийся глаз. Он вспыхивает яркой известью, прежде чем потускнеть: "Вот, я одолжу тебе свое Зрение!" - и затем бросил что-то в нее. Вторая старшая слегка взвизгнула, когда что—то вонзилось ей прямо в середину лба-подожди, это была игла? Неужели он только что бросил в меня иглу? Прямо в мою голову? Неужели он так сильно ненавидел других людей, что хотел убить их, даже когда его жизнь была в опасности?!—раздался шорох бумаги,—первое, что пришло ей в голову, было заклинание маскировки, которое было на крыльце. Так это было? Неужели Юширо надел на нее этот странный символ?—и тут же ее глаза прояснились.

Я вижу это, я вижу! Незуко вздохнула, время словно замедлилось, когда ее бордовые глаза проследили красную стрелу, зигзагообразно пересекающую поле, в то время как шары кемари следовали этому точному образцу до буквы Т. Так вот как мяч делает поворот, даже не касаясь ничего. Этот шар не использует силу импульса, чтобы двигаться, он использует эти стрелки, как будто он скользит вниз по крутому обрыву!

-Ниичан!- воскликнула она, отделяя оружие и принимая стойку. Время вернулось в норму, шары приближались к ней, "На дереве! Другой демон сидит на дереве у стены!"

УУУУУУ

Воздух засвистел—

-Глоток воды. Третий Стиль—"

БАМ

Яхаба успел увернуться достаточно быстро, чтобы перехватить удар Тандзиро рукой—

СВИСТ SWOOOSH

Незуко двигалась так, словно танцевала, следуя за текущей водой, которую могла видеть только она. Крутясь и кружась вокруг шаров кемари, разрезая их в то же время, оставляя следы воды вдоль следа—

КРАС

И отрубил всю руку Сусамару—

- ТАНЕЦ БЫСТРО ДВИЖУЩЕГОСЯ ПОТОКА!"

http://tl.rulate.ru/book/52619/1335118