Готовый перевод Kimetsu no Yaiba : The Color of the World /// 鬼滅の刃 / Клинок, рассекающий демонов : Цвет Мира: Глава 29

С Тандзиро, которому было поручено утащить рычащего демона, пока рыжеволосый студент несет раненую жену внутрь-теперь она была без сознания. Незуко надеялась, что это было только из—за шока, а не потери крови-они добрались до двухэтажного дома, который находился за тупиком переулка—они буквально прошли сквозь стену, как будто это было ничто, чтобы добраться до этого места—далеко даже от окраины города. Незуко остановилась на секунду, когда увидела что-то, прибитое к крыше переднего крыльца; белую бумагу со странным символом на ней. Сам символ выглядел как глаз, с двумя изогнутыми линиями по бокам и серией линий, похожих на листья, по углам.-это было маскирующее заклинание, - объяснил студент, увидев, что она смотрит на него. - Я наложил его, чтобы скрыть присутствие этого дома от глаз других людей."

Она понимающе замурлыкала. Вот почему, когда они прошли сквозь стену, Незуко больше не могла видеть их цвета. Охотник на демонов шагнул внутрь, отойдя в сторону, чтобы не мешать мальчику укладывать жену в постель. Затем он приказал Тандзиро следовать за ним в подземелье, они должны пока держать мужа в тюрьме, чтобы он перестал пытаться напасть на кого-либо в поле зрения. Когда они ушли, девушка с конским хвостом подошла ближе. Лицо жены все еще было бледным, она хрюкала и беспокойно двигалась, вероятно, ей снился кошмар.

- Как ты думаешь, с ней все будет в порядке?" - спросила Незуко, наблюдая, как леди промывает рану.

"да. Благодаря твоему брату рана не такая уж глубокая, - сказала она, завершая лечение с размахом. Она пригладила волосы, пытаясь прогнать дурной сон.

-М-м-м...- второй брат и сестра заломили пальцы, - тебе...неудобно обращаться с раной человека?"

-Очевидно, нет! - затем напрягся, когда голос студента прогремел в тишине клиники, и в резком ответе отчетливо прозвучал саркастический подтекст. Они вернулись, и рыжеволосый подросток подозрительно посмотрел на счастливую Тандзиро, которая подскочила к Незуко и начала целиться в сумку у нее за спиной. Однако она отвернулась от протянутой руки, - как демоны, мы должны терпеть слюну, вызванную запахом плоти и крови. Ты ведь так думаешь, правда? Просто безмозглый зверь, в котором мы просто набросимся на любую добычу, которую найдем? Что ж, ты ошиблась, глупая девчонка..."

"Что—"

-Не будь таким грубым, - вмешался демон-доктор, - я еще не представился. Меня зовут Тамайо, а этого ребенка-Юширо. Пожалуйста, извините его. Он немного грубоват на грани, но он хороший парень."

- Ну что ж..." Незуко бросил взгляд на Юсиро, который смотрел в пол с такой силой, что, если взгляд может убивать людей, он наверняка стал массовым убийцей прямо сейчас. Она снова повернулась, когда Тандзиро все еще гонялся за деревянным ящиком: "Я действительно ничего не могу сделать тому, кто ненавидит меня до глубины души, хотя я и не сказала ничего грубого..."

- И, отвечая на ваш вопрос, я не испытываю особого дискомфорта. Мне с ним легче, чем с обычными демонами, - Тамайо положила руку на грудь и слегка улыбнулась, - я могу манипулировать своим телом по собственному желанию. Который сделал это возможным для меня, чтобы удалить проклятие Kibutsuji это."

Проклятие?

- Я могу выжить и без человеческой плоти. Все, что мне нужно, это выпить немного крови, - она усмехнулась, увидев, что Незуко немного насторожилась. Все еще уклоняясь от наступления брата, между прочим, "нет, мы не охотимся на людей, как обычные демоны. Мы получаем пищу, покупая кровь, которую первоначально давали для переливания у людей, у которых нет больших денег."

Ах, так вот почему. Это не давало ей покоя, что-то в них изменилось. Теперь она знала. Их туман черен, как обычный демон. Но почему-то не падает...отвратительно, противно. Но все же они были больше демонами, чем людьми. Поскольку в их тумане нет другого цвета, не то что у Танджиро, который все еще сохранял в нем бордовый оттенок, даже если его было так мало, ей пришлось по-настоящему прищуриться, чтобы посмотреть на него.

- Юширо еще более впечатляет. Поскольку ему нужно лишь ничтожное количество крови, чтобы выжить, - Незуко приняла чай, приготовленный упомянутым мальчиком, хотя с немного чрезмерной силой он чуть не пролил его на ее хаори. Девушка с конским хвостом сняла сумку со спины и положила ее перед собой, подальше от блуждающих рук брата, Тандзиро надулся: "Это я превратил его в демона."

- Ч-Что?

- Что-что?! - Юширо зарычал, похоже, он обиделся на недоверчивый тон, который неосознанно произнес носитель розового хаори: "Не судите Тамайо-сама! Она моя спасительница, и я не позволю тебе смотреть на нее свысока из-за какого-то недоразумения!"

- Погоди, это не входило в мои намерения! Мне было интересно как—"

http://tl.rulate.ru/book/52619/1328498