Готовый перевод Kimetsu no Yaiba : The Color of the World /// 鬼滅の刃 / Клинок, рассекающий демонов : Цвет Мира: Глава 25

Тандзиро ударил себя кулаком в живот—хотя на самом деле ему хотелось проделать в нем дыру, сделав зияющую рану. Девушка сказала ему, чтобы он оставил последнего демона стоять, если они найдут демона-Заклинателя, сказала она однажды после того, как Сакондзи рассказал ей о существовании этого типа существ. Поэтому он сдерживался. Он сделал. Ну...может быть, не так уж и много, судя по крови, хлещущей из открытого рта,—демон издал влажный кашель.

- Этот мальчик такой сильный!" Двурогий застонал от боли. Он попытался отступить, но старший брат продолжал наступать. Его движения слишком быстры, он не мог нырнуть обратно в болото, чтобы начать внезапную атаку. Двурогий отчетливо понимал, что он тянет свои удары, удары просты, сила ударов меняется каждый раз; иногда слишком сильно он фактически раздавливал его руки в куски—он уже регенерировал сейчас—или иногда слишком медленно, чтобы даже задеть его кожу.

И все же ему удалось загнать его в угол. Даже не вздрогнул, когда Двурогий полоснул ногтями по правому виску в отчаянной попытке отодвинуться, заставив его кровоточить и покрыв ожог своей собственной кровью. Тандзиро все еще был силен—удар, крюк, удар, он увернулся—И когда демон подумал, что он начал привыкать к простым атакам, клетчатый демон хаори нанес медленный удар, в котором зверь уклонился. Тем не менее, это заставило его попасть в ловушку быстрого удара, который он нанес с помощью бокового сальто колеса слева (он буквально узнал это только сейчас, наблюдая за атакой своей сестры мгновение назад?!), тело закрутилось в воздухе на секунду, когда рыжеволосый мальчик прибил приземление. Двурогий рухнул на землю лицом вперед, и его рог застрял, как гвоздь. Мальчик наступил ему на спину, пригвоздив к земле. Эти золотисто-желтые глаза смотрели на него с таким презрением, что воздух буквально душил его. Я не собираюсь здесь проигрывать! Я не собираюсь проигрывать этому предателю демону!"

Теперь, когда он был близко к земле, он попытался открыть портал. Но потом—

БАМ

ШЛЕПОК

-АААААААААААА!"

Этот демон...этот странный демон наступил на одну из его рук, используя свою незанятую ногу, раздавив ее хорошо даже до кости и разбрызгивая плоть, как измельчая простой лист бумаги. А потом Тандзиро проделал то же самое с другой ладонью, вызвав болезненный крик поверженного зверя. На этом дело не кончилось. В следующую секунду мальчик подхватил его ногой. Затем швырнул его, как мешок с картошкой, тем же придатком к ближайшей стене, заставив снова влажно кашлянуть.

-Ниичан?! —Он все еще пытался отдышаться, когда его взгляд наткнулся на знакомый голос. Это была проклятая девушка, буквально телепортировавшаяся рядом с ними в мгновение ока. Она подбежала к брату и осмотрела рану на его лбу, суетясь вокруг него. Двурогому показалось, что он заметил, как она на мгновение остановилась, когда глаза братьев и сестер встретились. Тем не менее, ему было все равно, потому что он был слишком сосредоточен на том, что девушка с хвостиком все еще жива, он взломал. Были ли его другие " я " убиты этим...слабая на вид девушка?!

-Как ты смеешь...- прорычала Незуко, направляясь к нему. Оружие отличалось от прежнего, определил Двурогий, теперь оно было длиной с обычный посох: "Ты не только ранил нийчана, твой цвет такой же отвратительный, как твое болото, я буквально чувствовал гнилостный запах зла, даже без носа моего нийчана! Сколько именно людей вы все убили?!"

- Какое это имеет отношение к тебе?! - выплюнул он. - Те, кого я убил, все женщины! Если они будут продолжать жить, то станут еще уродливее и противнее! Ясно, что вы должны благодарить нас—"

КОСАЯ ЧЕРТА

Он почувствовал это прежде, чем его разум успел это осознать. Девушка разрезала ему рот, разорвав его вертикально и заставив челюсть как бы отвалиться. Он закричал, громко и гортанно. Больно, больно! С его ослабленным телом, боль была намного более заметной теперь, когда его фактор регенерации превратился почти в ничто. Черт возьми, это так больно!

- Меня не волнует, была ли у тебя травма с девушкой, с которой ты встречался, когда ты был еще человеком, или нет, ты отвратителен. Просто и ясно, - лунный свет отбрасывал тень на ее лицо, блокируя выражение, но все же каким-то образом, все еще освещая красные глаза, как будто она была самим дьяволом, вынырнувшим из ада и готовым вынести давно грядущий суд. Она вонзила оружие, вонзив острие в его левый бок и перерезав несколько темно-синих прядей. - Теперь...давай поговорим о том, какую информацию ты знаешь о Кибуцудзи Музане."

.

.

.

"...скажи"

- А?"

-Не могу сказать...- он дрожал, пот струился, губы дрожали. Обычно пустые, красные глаза показывали крайний страх, невообразимый, и он дрожал: "Я не могу сказать!"

(Демон вспомнил. Он вспомнил ощущение страха. О желании бежать, спасая свою жизнь. О желании зарыться в землю и никогда оттуда не выходить. Он вспомнил, как тот человек поднял его на землю за шею, кровь текла из носа и рта, черная точка начала расползаться из угла его зрения. Он знал, что не может умереть только из-за того, что кто-то душит его. Однако он все еще опасается за свою жизнь. Страх, что этот человек действительно может сделать это. Потому что это он. Потому что он тот человек, который—)

("Никому не говори, ладно?" его голос был почти ровным, хорошо смазанным, как у джентльмена. И все же это вызвало озноб в самом существе демона. Посылая ужас самому демону: "Ты не можешь никому ничего рассказать обо мне. Если ты что-то скажешь, я сразу же узнаю—")

.

("Я всегда наблюдал за тобой.")

http://tl.rulate.ru/book/52619/1327346