Готовый перевод HEAVY OBJECT / ТЯЖЕЛЫЙ ОБЪЕКТ: Трек 03: Молот Тора

Трек 03: Молот Тора

Марийди преследовал голос, кричащий «подожди» снова и снова.

Она цокнула языком и оглянулась, одетая в костюм ручной работы, чтобы прикрыть свой лимонно-желтый спец костюм.

Очкастая, обжаренная в креветка, была в узкой юбке, которая выглядела ужасно неуместной в лесу хвойных деревьев, и её гигантские груди подпрыгивали, когда она пыталась догнать её. И разумеется она, проламывалась через ветки и попадала в грязь повсюду. Она немного отличалась от маскота, размахивающего крошечным флагом в передней части автобуса.

«Разве мы не из капиталистических корпораций, где деньги - это все? Хе-хе, хе-хе. Что тебе не нравится? Пожалуйста, защити меня.»

«У тебя нулевой авторитет. Если у этих малообеспеченных солдат действительно было 50 миллиардов долларов, они использовали бы их, чтобы купить свой собственный Объект и базу обслуживания, чтобы инвестировать в войну. У них не было бы причин продолжать этот незаконный бизнес с высоким уровнем риска. Я не раскапываю трупы для такой истории».

«Уух ... ой, ой, ой, ой, ой ...»

«Ахн?»

«Р-рука, уух, рука, которую ты прострелила, ууух, что я должна делать ...?»

«...»

Жареная креветка превратилась в одного из тех пугающих молодых людей, которые действуют так, как будто вы сломали ему руку, наткнувшись на него на улице, поэтому Марийди положила руки на бедра и охладила свой взгляд до абсолютного нуля.

«Ясно, ясно. Так вот, да? Наверное, ты права. Даже если кости и крупные кровеносные сосуды прекрасны, тебя прострелили 9 мм. Я, наверное, должна что-то с этим поделать.»

«Э? В самом деле…?»

«Медицинский морфин должен избавить от боли. Эй, протяни свою руку, жареная креветка, я покажу тебе чудо человеческой фармацевтики».

«Ах, подожди, мне не нравится как это звучит! Морфий!? Разве это не тот препарат, что вы никогда не сможете прекратить использовать, как только начнете принимать его для обезболивания!? Подожди подожди!!»

«Это переносная анестезия, предоставляемая военными, но среди солдат ходят слухи, что, если вы достаточно сильно ранены, чтобы нужно было его использовать, вы, вероятно, должны просто попросить пулю в голову вместо этого. Теперь я виновата здесь, поэтому я буду хорошей и использую 3 из них на тебя».

«Остановись, остановись, стоооооооооооп! Я не хочу никакой помощи от кого-то, кто не читает предупреждающую табличку!»

«Значит упакуй лед или залей холодную воду в емкость и держи её на ранении. Охлаждение является стандартным методом обезболивания. Но если ты хочешь, чтобы боль действительно исчезла, просто попроси.»

«Ой, всё ...»

Марийди сказала это жестоко, но её инструкции не были неточными. Заполни полиэтиленовый пакет водой из ближайшей реки (которая была достаточно чистой, чтобы бутылка была прозрачной, если бы не труп, плавающий в ней), и держи её над повязкой, этого хватит, чтобы унять боль.

Но даже если её отвлекли разговором о награде, это не было главной целью Марийди. Её приоритет уничтожить мобильную высокоточную радиолокационную станцию, поддерживающую лазерную ослепляющую SAM-сеть Молота Тора, вызвать транспортный вертолет спасения до того, как поисковая команда информационного альянса найдёт её и убежать в безопасное место в небе. Это был её главный приоритет. Собирать гору платины из искусственных костей дезертировавших солдат было бессмысленно, если её окружат и убьют вражеские солдаты.

«Если пощумать, откуда ты пришла и как ты сюда попала? У тебя есть автомобиль?»

«Я думаю, что он перевернулся и сгорел на дне долины».

«...»

«Ах, этот взгляд! Ты думаешь, что я совершенно бесполезна, не так ли? Я не забуду этого, ты знаешь !?»

«Ну, что ты можешь сделать, жареная креветка?»

«Меня зовут не жареная креветка! Я Нэнси Джолли-Роджер!»

Она наклонилась и потянула руки вниз, это подчеркнуло её уже и без того большие груди, сжимая их вместе с обеих сторон. Очевидно, она злилась. Те, казалось, выражали свои эмоции, как хвост собаки. Поскольку её лицо имело слезливое перевернутое выражение, было трудно сказать, была ли она была в ярости или просила пощады, так что Марийди сделала мысленное замечание, чтобы сосредоточиться на движениях её грудей с этого момента.

Молот Тора мог стрелять множеством ракет. Его высокоточный радар был мобильным, поэтому он не был развернут в фиксированном положении. Поиск мог быть трудным, но Марийди на самом деле догадывалась о том, где он дислоцировался.

Мобильный высокоточный радар, звучит как невероятная часть специализированного оборудования, но он по-прежнему использует обычные электромагнитные волны. Так же, как у телевидения или радио будет плохой прием в горах т.к. радиолокационные волны могут отражаться и искажаться.

«У них не хватает мобильных радаров для всей зоны покрытия, поэтому они, естественно, захотят разместить его в оптимальном положении, чтобы охватить как можно более широкую область и позволить как можно большему количеству ракет наводится на цели».

«Ты что, говоришь сама с собой?»

«Ты решила, что я разговаривала сама с собой, ты идиотка?»

Даже не разложив карту, которую нашла в бревенчатом домике, Марийди огляделась на горы и долины в этом районе, чтобы выяснить, куда они поместили бы радар. Ей просто нужно было направиться прямо по этим координатам и уничтожить радар, чтобы нейтрализовать Молот Тора. Это все решит.

«Это оно?»

Даже в этом тумане она ясно могла видеть на расстоянии 300 метров.

Вероятно, это была горная ферма. Лесные деревья были срублены, а короткий подлесок покрыл пологий склон. Он выглядел достаточно большим для игры в футбол, если вы не возражали против этого склона, но в настоящее время он выглядит как выставка для военных грузовиков, загруженных ракетными контейнерами. Все грузовики были частью «Молота Тора», поэтому они были загружены двухступенчатыми ракетами с высокоуровневым наведением и множеством лазеров для помех, чтобы ослепить пилота. В центре ракет, оборудованных транспортными средствами, расположенными равномерно по всему району, было то, что выглядело как желтый школьный автобус, верхняя часть которого была открыта как коробка для пирога. Внутри находился круглый доплеровский радар.

«Радар замаскирован, поэтому он не появится на спутниках, хм? Я слышала, что они каждый раз меняют его внешний вид.»

«Хм ???»

"Я прошу тебя. Пожалуйста, приложи немного усилий к разговору на человеческом языке».

«Итак, как ты должна напасть на него?»

Наконец девушка задала достойный вопрос.

В отличие от предыдущей бревенчатой хижины, в этой области было много персонала Информационного альянса, и было довольно много солдат, патрулирующих между ракетами, которые были расставлены чем-то вроде рисунка шахматной доски.

Если подумать, она никогда не смогла бы надеяться уничтожить радар издалека гранатомётом, пока он был окружен военными грузовиками. У него было слишком много щитов. Похоже, её единственным вариантом было прокрасться в центр на шахматную доску и разместить взрывчатку прямо на радаре.

Однако…

«Включая персонал, отвечающий за эксплуатацию грузовиков ракетоносителей, должно быть более 100 человек» - отметила жареная креветка по имени Нэнси. «Я ... я действительно не думаю, что будет возможно прокрасться до центра, что бы никто не заметил».

Марийди проигнорировала её, подготовив ракету для пусковой установки. Боеголовка выглядела тонкой трубой с рубиновым шаром, а два цилиндра топливного элемента были примерно с два кулака. Она соединила их все вместе.

Посмотрев, Марийди прошла через ракетоноситель и закрепила его на месте, очкастая Нэнси задала нервный вопрос.

«Я ... если ты выстрелишь, разве снаряд не ударит по одной из «стен» вокруг него вместо самого радара ...?»

«Это не имеет большого значения” - сказала Марийди, положив пусковую установку на плечо и посмотрев сквозь прицел. «Это то, что происходит, когда вы пытаетесь подключиться к беспроводной сети в горах. Электрические помехи все искажают, как будто они эхо, поэтому они соединяются в блок на всех транспортных средствах близко расположенный друг к другу. Они могли бы также связать их кабелями».

Она продолжила монотонным голосом.

«Кроме того, посмотри на все эти ракетные контейнеры с этими лазерно-ослепляющими SAM, расположенными как корень лотоса или букет цветов. Сколько взрывчатых веществ и топлива, по-твоему, у них всех?

Громким огнем с белым дымом нервная и сексуальная Нэнси была отброшена назад на землю за Марийди.

Обычно это было бы достаточно мощным, чтобы превратить черную пуленепробиваемую машину в кучу обгоревшего лома.

Но здесь на старой ферме было много ракетных контейнеровозов, упакованных вместе, как полная парковка. Он был похож на арсенал, содержащийся внутри прочного корпуса.

Когда броня первого грузовика на наружном краю была пробита, химически произведенный взрыв в 2500 градусов сжёг все внутренние структуры. Это означало поджог взрывчатых веществ и топлива внутри трех рядов по 4 ракеты внутри каждого контейнера.

Когда один грузовик взорвался изнутри, патрульные солдаты и близлежащие ракеты были проглочены пламенем. Уничтожение привело к гибели. Алый цветок рос и рос и в мгновение ока превзошёл возможности человеческого контроля.

Все звуки исчезли.

Старая ферма была охвачена бесчисленными огненными взрывами, которые слились в один гигантский взрыв. Это было похоже на извержение вулкана.

Марийди отбросила пусковую установку в сторону и бросилась на землю после выстрела, и ударная волна прошла поверх неё. Подлесок был отброшен назад, хвойные деревья дрогнули, и жгучая боль дошла до её кожи и барабанных перепонок. Если бы она осталась стоять, её бы снесло, её голова ударилась бы об землю, и она, возможно, получила бы сотрясение.

«К-кьяяяяяя ...»

Кстати, жареная креветка уже споткнулась сама по себе, поэтому у неё закружилась голова, но особых травм не получила.

Мобильный высокоточный радар, поддерживающий «Молот Тора», был уничтожен вместе с окружающими его ракетами.

Информационный альянс наверняка заметил бы взрыв такого размера, но неважно, насколько велики были наземные силы, которые они отправили. Небо снова было в безопасности, поэтому капиталистические корпорации могли рассылать бойцов и атаковать вертолётами. Разумеется, информационный альянс имел свой собственный АВ, но они построили свою систему ПВО предполагая, что у них был Молот Тора. Если бы воздушные силы Капиталистических Корпораций бросились сразу же после того, как они потеряли фундамент своей защиты, Информационный альянс имел бы значительную потерю времени, прежде чем отправил запрос на подготовку взлетно-посадочных полос и бойцов. Их наземные силы подверглись бы кошмарному ливню из свинца и взрывчатых веществ.

«Теперь я наконец смогу вернуться».

«Хм.»

Она услышала какой-то наглый звук больших роторов, приближающихся издалека. Транспортный вертолет, смело летящий так высоко, был похож на провозглашение победы.

«Вау, вау».

«Почему ты слезно кладешь руки себе на голову? Они на нашей стороне.”

«Хм?»

«... Меня пугает, что я начинаю понимать тебя. Посмотри на корпус вертолета. См. Эмблему, которая выглядит как ручка крана? Это означает, что это из блока восстановления капиталистических корпораций».

Но транспортный вертолет не опустился на землю.

Жареная креветка наконец сняла руки с головы.

«Они нас не заметили ... О, нет. Они собираются оставить нас. М-мы должны отправиться в более открытую зону? Я немного боюсь неразорвавшихся снарядов и бензина, но если мы пойдем на эту старую ферму ...»

«...»

У Марийди не было реальной причины спасать Нэнси, но почему-то она схватила рукав девушки и сильно потянула.

Грузовая дверь со стороны транспортного вертолета открылась. Наводчик, смотрящий оттуда, издал скрипучий звук, повернув тяжёлый станковый пулемет.

Через мгновение пули, большие, чем большой палец, были выпущены к земле.

Марийди практически бросилась на землю, держа Нэнси. Если бы они не прыгнули, с небольшого холма, меньшего чем отвесный склон, они бы разорвались как красный водяной шар. И они не могли остановиться. Они продолжали катиться по горе, практически держась друг за друга руками.

Они спрятались в более густой области хвойного леса.

Зеленый потолок спрятал их от неба, но они не могли ослабить свою бдительность. Тяжелый пулемет был привинчен к полу, выглядывая из грузовой двери. У него был только железный прицел, и он не имел таких преимуществ как инфракрасный или микроволновой противопехотный радиолокатор, но одно попадание все равно означало мгновенную смерть.

«П-почему ... почему капиталистические корпорации стреляют по нааам!?»

«...»

У Марийди не было ответа на этот вопрос. Это может быть оборудование Информационного альянса, сделанное так, чтобы выглядеть как у капиталистических корпораций или это могут быть дезертировавшие солдаты из капиталистических корпораций, которые были подключены к бизнесу ведущемуся в бревенчатой хижине. Но в любом случае их жизнь была целенаправленной. Если они не хотели умереть, им нужно было что-то сделать.

А потом…

«Хм, ннн?»

Нэнси издала странный чувственный голос. Марийди услышала что-то вибрирующее во внутреннем кармане костюма Нэнси, и это, очевидно, атаковало её гигантские груди. Нэнси вытащила военное карманное устройство. Несмотря на обстоятельства, она уставилась на маленький экран, но затем она издала истерический крик.

«Вай!? Посмотри на это!!»

Она повернула экран в сторону Марийди.

Сейчас было не время, пока они были под прицелом с неба, но она прочла:

Приоритет сообщений: Чрезвычайная ситуация (Rk. 5)

Рейтинговый лейтенант Марийди Вайтвич из авиационной дивизии ВВС Sky Blue Inc. была зарегистрирована в качестве врага по подозрению в военных преступлениях класса 1 (намеренная утечка военной техники, среди прочего).

В воздушном пространстве Северной зоны с ограниченным пространством D9 подозреваемый предпринял ненужные действия, которые подвергли опасности и в конечном итоге привели к уничтожению бойца. Есть основания подозревать, что она преднамеренно использовала свой передовой многоцелевой истребитель Zig-27 на действующей территории вражеской нации вместе со многими военными секретами, которые он содержит.

Чтобы узнать подробности этой проблемы, мы предпочли бы, чтобы она была захвачена живой, но, если вы решите, что она связалась с персоналом Информационного альянса или пытается убежать, атакуйте по своему усмотрению.

«Что за?»

Даже спокойная и собранная Марийди застонала от этого.

Она ничего не знала об этом. Она подставила себя под Молот Тора, потому что было необходимо защитить её ослепших ведомых от моря лазеров. Она никогда не стала бы работать с Информационным альянсом, чтобы отправить обломки своего истребителя на территорию противника. Кроме того, называть истребителя «передовым» было вздором в эпоху Объектов. Истребители по существу имели небо, украденное у них системами «воздух-воздух» (SAL), используемыми этими колоссальными вооружениями. Они представляют собой находящиеся под угрозой исчезновения виды, которые использовались только в Северной зоне ограниченного доступа, где объекты были запрещены. Они были защитным оружием. Их единственной ценностью была их возможная способность помогать развитию объектов или пилотирующей элиты, поэтому не было реальной причины так о них говорить.

Но то, что было дальше, было еще страннее.

Предыдущее противоречивое утверждение было только началом.

Северный ограниченный регион, завоевывающий картель, состоящий из нескольких компаний капиталистических корпораций, решил опубликовать вознаграждение за этого подозреваемого.

Общая предлагаемая сумма составляет 50 миллиардов долларов.

Любому, кто захватит подозреваемого или предоставит информацию, или действия, которые приведут к её захвату, будет уплачена сумма от этой общей суммы по отношению к стоимости их вклада.

Марийди и Нэнси обменялись взглядами.

Это был странный знак. Они сравнили эту сумму в сочетании с этой единицей. Это было то же самое, что платина, якобы скрытая в искусственных костях дезертировавших солдат, блуждающих по северной зоне с ограниченным доступом.

«50 ...?»

«... Миллиаааааард???»

То, как она говорила «миллиард», было действительно раздражающим, поэтому Марийди сжала кулаки и направила их против очкастой жареной креветки.

http://tl.rulate.ru/book/5253/242809