Готовый перевод Ultimate Teacher / Великий Учитель: Глава - 15

Будучи сторонником духовных ценностей, Фэнг Ян понимал, что не совсем правильно и красиво дарить подарок вышестоящему лицу.

Ему также хотелось самому передать подарок, но его статуса для этого было недостаточно.

Он оставил свою выдающуюся семью, взяв из ящика лишь немного денег. Он не осмелился взять кредитную карточку, а если бы взял, не осмелился бы ей воспользоваться. С учетом власти семей Фэнг и Ё, если бы он осмелился снять деньги с кредитной карточки в этом городе, за ним сразу же явилась бы огромная сильная армия, желающая его прикончить.

А убив его, захотели бы сделать это еще раз.

Каждый год его невероятная семья находит время для прохождения масштабных военных учений. Он вспомнил про отца и эту отвратную женщину Ё Вэньжоу, и его разум моментально наполнился гневом. Да уж, сегодня не самый приятный день. Надо постараться не думать о таких вещах.

Не было необходимости в том, чтобы просить директора проявить к нему снисходительность, так как он сделает это, только получив приказ сверху. Более того, собственное прошлое Фэнг Яна заставило его почувствовать себя опозоренным и неуверенным в себе.

Разве Фэнг Ян – глупый человек? Все это на самом деле звучало глупо.

Просить снисходительности, заручившись поддержкой кого-нибудь с высоким статусом, - вот, что действительно может сработать.

Но старый директор ушел в отставку при не очень благоприятных обстоятельствах, а сам Фэнг Ян – лишь новичок, его статус далек от статуса директора. Единственный человек из тех, кого он знал в этой школе, и кто мог бы помочь, - Лу Чаогэ. Может ее и стоит попросить о помощи?

Фэнг Ян покачал головой.

Решать проблемы должен мужчина. Как можно осмелиться попросить об этом женщину?

Фэнг Ян решил действовать самостоятельно.

Решить эту проблему он собирался очень просто – не жить в этой школе.

Ничто не заставляет Господа спать, у него просто есть для этого место.

«Я действительно непоколебимый человек, даже перетерпев столько страданий, я не склонил голову перед силами зла», - Фэнг Ян пытался сам себя зарядить эмоциями, но у него это выходило с трудом.

У Фэнг Яна было место, где он мог бы жить. Покинув свою семью, он начал снимать дом в этом же городе, где находилась школа.

Арендная плата составляет 500 в месяц, но, оставшись в этом доме на месяц-другой, получается огромная сумма в 1500. У Фэнг Яна в кармане оставалось не так много денег, так что его кошелек впервые испытал на себе кризис выживания.

Это была одна из причин, из-за которой он хотел получить комнату в общежитии. Если бы администрация школы одобрила его заявление на предоставление комнаты, он бы отправился к домовладелице, чтобы обсудить с ней возврат денег за арендную плату.

Изначально Фэнг Ян хотел торговаться до последнего и обсудить заранее принцип оплаты, но домовладелица отказалась, аргументировав это тем, что ей нужно оплачивать учебу своей дочери.

Деревня товарных вагончиков. Именно здесь, в деревне Чэнчжун города Цветов Фэнг Ян снимал себе дом.

В этом городе, в этом интернациональном мегаполисе, многие люди могли позволить себе иметь яркие машины известных марок, огромные особняки с видом на море. Здесь повсеместно можно было найти бесчисленное количество дорогих магазинов и ресторанов, предлагающих кулинарные изыски международной кухни. Однако атмосфера, в которой эти серые люди с кругами под глазами из-за чрезмерной усталости, торопящиеся домой на метро к своей жене и детям, очень напоминала муравейник. Люди не смели высказывать своей улыбки. В этих узких, холодных комнатушках они проводили свои серые жизни.

Несмотря на то, что Фэнг Ян был совсем не таким, ему пришлось присоединиться к этой армии «муравьев».

Фэнг Ян возвратился во внутренний дворик, там домовладелица Миссис Ли чистила овощи на ужин.

«О, младший брат Фэнг вернулся?» - мягко спросила Миссис Ли, поприветствовал Фэнг Яна.

«Вернулся», - с улыбкой ответил ей Фэнг Ян.

«Вы нашли работу?»

«Нашел».

«Так быстро? – выпрямив спину, спросила Миссис Ли, – младший брат Фэнг, как Вам удалось так быстро отыскать работу? Ситуация на рынке труда сейчас не из легких: студенты, только окончившие университеты, испытывают невероятные трудности в поиске достойной работы. У Вас же совсем нет опыта, какая компания осмелилась Вас взять? Ведь компании не жалуют лентяев».

«Мне просто повезло», - скромно улыбнулся Фэнг Ян.

«Вам и вправду невероятно повезло. Вы ведь только приехали, а уже нашли работу. До Вас у меня не раз снимали дом студенты, которые пытались в течение полугода найти нормальную работу. Отчаявшись, они покупали билет и возвращались в свой дом, к родителям. Да и деньги на билет домой чаще всего просили выслать, - продолжал домовладелица, не отрываясь от чистки овощей, - какую же работу Вы нашли?»

«Я преподаю языки в средней школе “Красная птица”», - сказал Фэнг Ян, открывая дверь в свою комнату.

«Средняя школа «Красная птица» - это отличная школа», - одобряюще сказала домовладелица. Затем она, неожиданно осознав услышанное, уставилась на Фэнг Яна и спросила: «Что? Вас взяли учителем в среднюю школу “Красная птица”?».

«Да, - оборачиваясь к ней, подтвердил Фэнг Ян, - а что не так?»

Миссис Ли, осмотрев Фэнг Яна с ног до головы, решила переспросить еще раз: «Вы и вправду теперь учитель в средней школе “Красная птица”?».

«Да», - Фэнг Ян, наконец, понял, к чему она клонит. Из-за его молодого внешнего вида людям кажется невозможным тот факт, что он может работать учителем в средней школе.

«А Вы меня не обманываете?»

Фэнг Ян выдавил из себя улыбку и спросил: «Миссис Ли, какой смысл мне Вас обманывать?»

«Вот это да, - одобрительно восклицала Миссис Ли, - это очень здорово! Итак, учитель Фэнг, можете пойти в свою комнату и немного отдохнуть. Скоро мы будем ужинать. Я приготовлю овощи, а когда вернется мистер Цзян, выпьем пару бокалов.

«Миссис Ли, в этом нет необходимости», - сказал Фэнг Ян. С чего вдруг отношение к нему так резко изменилось? Да, у него появился какой-никакой статус, но причем здесь это?

«Есть. Вы снимаете у меня дом, а значит мы не чужие друг другу люди. Прежде чем придут другие арендаторы, я бы хотела угостить Вас ужином. Я уже в процессе готовки, так что отказы не принимаются. Если Вы очень голодны, то можете перекусить хлебом, который найдете в доме».

«Нет, спасибо, я еще не голоден», - поспешил отказаться Фэнг Ян.

«Хорошо, тогда придется немного подождать. Как все будет готово, я дам Вам знать, учитель Фэнг», - сказала Миссис Ли.

Он открыл дверь и включил свет. Комната наполнилась ярким светом.

Комната была совсем небольшой, около 30 квадратов. Она вмещала в себя кровать и рабочий стол. Также в ней была небольшая ванна.

Условия довольно скромные, по сравнению с тем, как жил Фэнг Ян вместе со своей семьей. Однако он чувствовал себя здесь вполне комфортно, его все устраивало. В последние дни здесь он хорошо спал, даже неприятные сны его больше не беспокоили.

Здесь на него никто не давит, он может вздохнуть спокойно.

Фэнг Ян вернулся в дом, чтобы принять ванну, а затем решить, где же ему поужинать. Но раз Миссис Ли пригласила его отужинать вместе с ними, то последний вопрос решился сам собой.

Приняв ванну, Фэнг Ян прилег на кровать и погрузился в чтение. Неожиданно его начало клонить в сон, и он, не сумев этому воспротивиться, сладко задремал.

Сквозь сон он услышал, как хлопнула дверь, и кто-то вошел в комнату.

Он вспомнил слова Миссис Ли о том, что она позовет его к ужину. Он решил дождаться, пока Миссис Ли позовет его второй раз, и только потом сделать вид, что он встает с кровати. Не стоит по первому зову выпрыгивать из кровати, давая понять, что ты с нетерпением ждал этого ужина. Разве это красиво?

Но он не ожидал, что Миссис Ли не будет надрывать горло, пытаясь до него докричаться, а сразу же направиться к нему.

«Что хочет сделать Миссис Ли?» – Фэнг Ян почувствовал внутри такое волнение, что даже встреча с Ё Вэньжоу взволновала бы его куда меньше. Хотя нет, примерно так же. «Миссис Ли увидит, насколько я прекрасен, это избавит ее от дурных мыслей, и она поймет, что я хочу спать и ей нужно вести себя потише».

«Все это не очень хорошо, но я не могу сделать так, чтобы она ушла», - про себя решил Фэнг Ян, его спокойствие не может быть нарушено вот таким образом.

Она потянулась к нему рукой.

Неожиданно Фэнг Ян это почувствовал.

Это было последней каплей терпения, он больше не мог этого выносить.

Фэнг Ян резко сел, как будто ему приснился кошмар, от которого он неожиданно проснулся.

Бабах!

Раздался звук удара. Фэнг Ян столкнулся лбом с неизвестным ему человеком.

«Ой», - неожиданно подала голос молодая девушка.

«Что случилось? Разве это не Миссис Ли?» - про себя подумал Фэнг Ян. Перед собой он отчетливо видел молодую девушку, которая, прикрыв ладошкой лоб, уставилась на него. Он почувствовал себя невероятно виноватым: «Почему другие люди постоянно ко мне лезут? Разве это не естественно, если люди не хотят касаться друг друга? Что происходит, в конце концов?»

«Вы в порядке?» - спросил Фэнг Ян со всей добротой, на которую был способен.

Темперамент этой девушки оказался довольно резким. Она громко закричала, тыкая в него пальцем: «Я – дочь мясника, как Вы посмели меня тронуть? Или Вы не верите, что мой отец может зарубить Вас насмерть?»

http://tl.rulate.ru/book/5246/109465