Готовый перевод The Cosmic Wanderer / Вселенский странник: Глава 47

Глава 47: Джаггернаут

Гигантское порождение подземелья взорвалось облаком пепла, когда его магическое ядро упало на землю. Вместо облегчения по его венам побежал адреналин.

Душевная сила бурлила в его резных цепях, когда звук на тыльной стороне его руки кричал ему, чтобы он убирался и бежал прямо сейчас. Его ровное и ритмичное дыхание стало поверхностным и учащалось с каждой секундой. Его сердце стучало о грудную клетку, а кровь стучала в ушах, заглушая все, кроме звука его хриплого дыхания.

— Регис, ты в порядке? — закричала Люсиль, заметив болезненное выражение лица Региса.

Он только кивнул головой в ответ, так как слова не могли слететь с его дрожащих губ.

Внезапно чувство страха нахлынуло на него, когда он ощутил колебания маны в воздухе.

Это было властное, но опьяняющее ощущение, которое заставило его испугаться, что он сойдет с ума.

Регис взмахнул рукой, чтобы посмотреть назад, на источник ужасающей ауры.

- Люсиль, нам нужно бежать. — решил Регис, не сводя глаз со стены пещеры, как будто он смотрел на что-то за ней.

Люсиль была совершенно сбита с толку, когда слова застряли у нее в горле. Хотя она знает его всего один день, уверенности, которую он продемонстрировал, и чудовищной силы, которой он обладает, достаточно, чтобы запечатлеть в ее сердце глубокую убежденность.

Вид авантюриста, который сражался с ордой Альмираев, затем в одиночку победил Виверну и сразился с группой минотавров, содрогался от страха, потрясал ее до глубины души.

«Какая сущность может сделать кого-то таким могущественным и уверенным в себе, как он трясется от страха?»

Поддержке не пришлось долго ждать ответа, так как она из той же стены, к которой глаза Региса были прикованы, взорвалась вдребезги.

Паника закрутилась в глубине его внутренностей, когда ощущение полета охватило все его тело. Но он быстро переориентировался, чтобы приземлиться на ноги.

Тем не менее, он беспокоился, что его хрупкий сторонник не выдержит удар после удара о землю на такой скорости.

Но оглушительный вой, последовавший за оглушительным грохотом, вернул его к реальности.

Люсиль приземлился рядом с ним, пока его разум пытался осмыслить произошедшее.

«Люсиль, выходи прямо сейчас и зови на помощь», — скомандовал Регис, окутывая Люсиль плотным слоем духовной силы.

— Но… ты будешь здесь один…

Ее слова оборвались, когда Регис призвал ее двигаться. — Я займу его, так что иди.

Люсиль все еще не хотелось оставлять Региса в покое. Но все, что она может сделать, это попросить о помощи. Даже если бы она осталась, она была бы мертвым грузом, бесполезной.

«Извините», — пробормотал Регис себе под нос, увидев, как Люсиль рванулся к ближайшей лестнице, ведущей на верхние этажи.

Он солгал ей дважды подряд. Помощь не дошла бы до него, даже если бы она каким-то образом нашла ее. Все входы медленно закрываются, даже вертикальные туннели.

Во-вторых, он не был уверен, что выиграет у своего противника.

Регису предстоит сразиться с Джаггернаутом 16-го уровня.

Джаггернаут появляется как часть защитного механизма подземелья каждый раз, когда полу наносится чрезмерный урон. Он обладает огромной силой и скоростью, острыми как бритва когтями и доспехами, способными отражать магию. Однако у него слабая защита от физических атак.

Вместо того, чтобы иметь волшебный камень, он предназначен для распада по истечении определенного периода времени.

Монстр появляется всякий раз, когда необходимо убить все, что представляет опасность для самого подземелья.

Но что больше всего озадачило Региса, так это авантюристы, которые уничтожили более 20% уровня. Это событие произошло лишь раз в тысячу лет.

«Какая неудача». — посетовал Регис, выдавив презрительную улыбку.

Презрение к собственным решениям.

(Посмотри на светлую сторону, у тебя есть возможность достичь фактических пределов твоего статуса.)

«Я буду самым счастливым человеком на свете, если выйду из этого живым».

Туман, окружавший его, поглощался огромной фигурой, проясняя его ограниченный обзор.

Когда туман наконец рассеялся, Регис смог увидеть, куда именно он идет.

Высоко над его головой, высотой более двадцати метров, стояло колоссальное отродье подземелья. С гуманоидной структурой он возвышался над нами, как массивное здание.

Два темно-красных глаза в глазницах скелетообразной головы пахли разумом, изучая Региса.

Регис тяжело сглотнул, бесцельно глядя на внушительную фигуру.

Системный квест: Выжить.

[Квест: Выжить

-Ранг: Д

16-й этаж был серьезно поврежден, и для устранения угрозы появился джаггернаут. Теперь Он ищет тебя. Выживай, пока не истечет время и не распадется порождение подземелья.

-Штраф: -

-Награда: Подфункция «Тренировочная комната» разблокирована, награда 100 000 GP.]

(Принять, отказаться)

Звук уведомления вывел его из оцепенения, и он немедленно принял квест.

Он знал, что разумнее было бы уйти отсюда как можно быстрее. Черт, да он даже близко не был ни с кем из людей на этом этаже. Его логика подсказывала ему оставить их наедине с Джаггернаутом. Используя эту тактику, он преуспеет в квесте, а также избежит наказания за свою жизнь. Но это не соответствовало его морали.

Регис излил поток проклятий на свое бесполезное сознание.

Внезапно Джаггернаут, казалось, достаточно долго пялился на свою добычу, зарубленную Регисом, создавая порыв ветра только от ее движения.

Регис мгновенно обвел силой души все свое тело, уклоняясь от удара.

Разрез оставил глубокие следы на твердой породе, как будто он был сделан из ничего.

«Одного попадания достаточно, чтобы убить меня».

Регис крепче сжал Костяной вертел, проверяя догадку в своем уме. Он направил энергию окружающей среды в кинжал.

Оружие засияло полупрозрачным голубым оттенком, а на лезвии появилась небольшая трещина.

«Как и ожидалось, он не может противостоять силе души».

Джаггернаут не собирался останавливаться, поднимая свои гигантские руки и хлопая существом перед собой. Но на этот раз ударная волна отправила Региса в полет.

Извернувшись в воздухе, он повернулся лицом к отродью подземелья и начал концентрировать душевную силу в кинжале. Он знал, что луч высокоэнергетической звуковой волны достаточно силен, чтобы разорвать его тело на части.

Как только Регис был близок к разрушительной атаке, аура, окутывающая кости, вспыхнула, когда он взмахнул вверх.

Голубовато-зеленое лезвие превратилось в сверкающий белый полумесяц, который прорезал разрушительный луч, создав путь, достаточно широкий, чтобы он мог убежать от опасности, прежде чем атака сойдет на нет.

Регис был на волоске от смерти. Но он быстро вернул себе композитора, сосредоточившись на выживании.

План полагаться на физические атаки не сработает, даже если это слабое место Джаггернаута. Он умрет раньше, чем его кулак сможет нанести какой-либо урон.

Не было другого выбора, кроме как использовать луч душевной силы. Такую же атаку он использовал на самом глубоком этаже верхних уровней, чтобы прикончить орду орков и серебристых спин.

В то время как использование его для противодействия атаке звуковых волн монстра было глупой надеждой, использования силы взрыва может быть достаточно, чтобы оглушить зверя, снизив его чудовищную скорость, что даст Регису возможность нанести ему физический урон.

Конечно, его использование также может означать истощение всех его запасов силы души и, в конце концов, смерть. Но его запасы увеличились в геометрической прогрессии по сравнению с прошлым разом, так что Регис надеялся, что эта тактика сработает.

Глубоко вздохнув, потерявшись в гуле голосов в голове, он сосредоточил большую часть своей душевной силы на укреплении рук, плеч, груди и позвоночника, чтобы его тело могло выдержать отдачу удара.

Регис мог видеть яркий свет, излучаемый окружающей энергией, сияющий под его одеждой, распространяющийся от его плеча к пальцам.

Нацелив указательный палец на плечи возвышающегося зверя, усиленного силой души, пока рука Джаггернаута медленно приближалась к нему, он подождал, пока она не окажется достаточно близко.

Наконец, в нескольких метрах от его неподвижного тела, он высвободил луч душевной силы.

Громовой рев эхом разнесся по дорожке, когда поток чистой энергии вырвался из его пальца в тело Джаггернаута.

Немедленно отдача заставила его скрежетать зубами от боли, поскольку мускулы его рук и ног протестовали. Его пятки рухнули на землю от силы отскока.

Его пальцы заставляли взрыв силы души оставаться направленным вперед, а не взрываться. Даже с его телом, усиленным чистой энергией. Он знал, что его руки начали ломаться, а запасы его душевной силы истощались с ужасающей скоростью.

Вся пещера содрогнулась от сильного удара, когда серия громовых взрывов наполнила подземелье.

Когда белый океан наконец рассеялся, он увидел ущерб, нанесенный им не только подземелью. Но и могущественному Джаггернауту.

У порождения подземелья отсутствовала вся верхняя часть тела, разрушенная лучом окружающей энергии. Вскоре после этого Джаггернаут медленно разлагался, объявляя об окончании этого кошмара.

«Думаю, я использовал слишком много силы души».

(Это так)

http://tl.rulate.ru/book/52434/1856585