Готовый перевод The Cosmic Wanderer / Вселенский странник: Глава 43

Глава 43: Люсиль и Регис

"Регис!" Поднявшись на первый этаж Вавилонской башни, Регис заметил, что Эмили машет ему рукой с ослепительной улыбкой на устах.

«Где ты был? Леди Артемида только и спрашивала о тебе». Апате похлопал его по спине, когда он добрался до дуэта.

«Йоу», — небрежно поздоровался в ответ Регис.

«Артемида спрашивала обо мне? Я должен как-нибудь навестить ее».

«Это верно. Леди Артемида немного напрягается», — сказала Эмили, неловко улыбнувшись.

«Итак, кто эта маленькая леди рядом с тобой?» — спросил Апате.

«О, вот, мой и могущественный сторонник», — сказал Регис.

«Привет», - небрежно поприветствовала Люсиль ленивым тоном.

«Она идеально подходит тебе», — прокомментировал Апате, кивая головой, изучая Люсиль со всех сторон.

(Девушка-волчица очень разозлится, если услышит это.)

"Подождите, эта эмблема на ее одежде, она из Семьи Локи!" — воскликнул Апате.

«Да, я забыла упомянуть об этом? Я одна из них».

«Подождите, что? Как? Когда?» - отчаянно спросил дуэт в унисон.

«Допустим, что-то случилось».

«Вы полны сюрпризов». Вздохнула Эмили.

«О, нам пора двигаться. Хотите повеселиться? Думаю, мы легко пройдем через средний этаж». предложил Апате.

«Давай. Сначала мне нужно кое-что подготовить», — сказал Регис.

«Хорошо, береги себя».

«Итак, теперь мы должны достать для тебя кое-какое оборудование».

«Но то, что у меня всё ещё есть пригодное». Возразила Люсиль.

«В подземелье нельзя использовать просто «пригодное». Что, если твоё оружие сломается в окружении монстров. Что дальше? Скрести руки и жди своей смерти».

«Принято к сведению».

«Так куда нам идти?» - размышлял Регис, осматривая магазины, разбросанные вокруг Вавилонской башни.

«Зависит от того, чего ты хочешь».

«Я думаю, тебе нужно новое оружие, верно?»

«Затем в Вавилонской башне есть этаж, где кузнецы-любители продают свою работу», — предложила Люсиль.

«О, да, что-то такое было».

(Говорит парень с эйдетической памятью.)

Регис и Люсиль вошли в Вавилонскую башню.

«Лестницы быстрее» - заявила Люсиль.

«Она действительно много знает», — прокомментировал Регис про себя, пока они поднимались по лестнице на восьмой этаж.

(Я думаю, она аналитический человек.)

После небольшой экскурсии по магазинам этажа Люсиль и Регис наконец остановились на магазине.

«Я вижу, она прощупывала почву. Весьма умный ход».

«Привет, как я могу вам помочь?» — сказал лавочник.

«Я просто посмотрю». Немедленно ответила Люсиль.

Люсиль обратила внимание на каждую единицу снаряжения, присутствующую в магазине, тщательно изучив их, прежде чем повернуться к владельцу магазина с луком и другим снаряжением в руке.

Регис взглянул на уверенную в себе Люсиль, когда она поймала его взгляд. Подняв вверх большой палец, Регис ответил, махнув рукой.

«Она не настолько хорошо владеет мимикой».

(Это непреднамеренно.)

«Я должен признать, что даже после всего, что с ней случилось, она все еще держит себя в руках».

(Вы тоже приспособились к своим обстоятельствам. В конце концов Люсиль пришлось принять реальность такой, какая она есть, и двигаться дальше.)

«Добро пожаловать! Я полагаю, это оборудование, которое вы хотите купить, верно?» — вмешался кузнец с неловкой улыбкой на лице.

Люсиль только кивнула в ответ, бросив лук и другую одежду на прилавок.

«Всего будет 20 000 валисов». Объявил лавочник.

«12 000 валисов», — ответил Люсиль, не удосужившись ничего объяснить.

«Но мисс, цены фиксированные, торгу не подлежат». — заявил кузнец.

«Ваш сосед продает оборудование лучшего качества по меньшей цене».

«Хм, я так не думаю». — усмехнулся продавец, разглядев уловку Люсиль.

«Его зовут Мелвин, густая борода, массивное телосложение». Описала Люсиль.

Это было тонко. Но выражение лица кузнеца изменилось.

«Кроме того, вы думаете, что сможете конкурировать с ним с этим снаряжением?»

Тетива слишком ослаблена на концах. Древесина не закалена должным образом. Такими темпами он сломается посреди боя, и я не заставлю себя надеть доспехи…» — объяснила Люсиль, перечисляя все изъяны, которые заметили ее глаза.

Регис не смог сдержать смешок, так как его позабавила сообразительность его сторонника.

С каждым недостатком выражение лица лавочника расплывалось все больше. Пока он отчаянно не стал умолять Люсиль остановиться.

«Пожалуйста, прекратите. Вы можете получить его за 12 000 вали».

Люсиль, не обращая внимания на его слезы, потянулся к ее карману, чтобы достать деньги. Но казалось, что она ничего не нашла, так как лихорадочно шарила повсюду в поисках своего кошелька.

— Вот, я заплачу, — сказал Регис.

«Ты хорошо выглядишь», - прокомментировал Регис, кружа вокруг Люсиль, кивая в знак подтверждения.

Люсиль была одета в белый наряд с золотыми каймами, черный пояс вокруг ее тонкой талии, плотно облегающий ее одежду, черные леггинсы и длинные сапоги цвета ржавчины, с черным рюкзаком на спине.

(Наконец, кто-то с приличным вкусом в одежде, в отличие от готического наряда, который кто-то носит.)

«Я отплачу тебе», — сказал Люсиль Регису, когда она спускалась по лестнице.

"Нет нужды."

«Самое главное, ты знаешь, что для работы лука нужны стрелы, верно?»

Люсиль взглянул на Региса полузакрытыми глазами и сказал: — Я для тебя шутка?

«Я использую самодельные стрелы, те, которые продаются в магазинах, стоят слишком дорого», — объяснил Люсиль.

Регис потянулся к своему рюкзаку, доставая связку стрел. Форма у них была обычная, деревянное древко и стальная головка. Единственное, что примечательно, это странные гравюры, идущие по древку.

«Вот, возьми вот это», — сказал Регис, передавая сверток Люциэлю.

"Что это?" — спросила Люсиль с явным замешательством на лице.

«Стрелы», — с ухмылкой ответил Регис.

Дуэт молча путешествовал, пока не достиг первого этажа подземелья.

"Какой самый нижний этаж, на котором вы были?"

"Первый этаж средних этажей."

«Хорошо, наша цель на сегодня — исследовать 13-й и 14-й этажи, как вы уже видели, они отличаются от верхних. будет рисковать своей жизнью».

«Ну, это то, что должен сказать тебе твой типичный Джо. Но не здесь».

«Наша цель ясна, тонна Экселия или ничего больше. Позвольте мне спросить вас, знаете ли вы, что дает больше всего Экселия?»

«Убийство сильных монстров».

«Близко, это опасно. То, что ты в опасности, заставит твои параметры взлететь. Итак, Люсиль, ты готов попасть в опасные ситуации?» — пригласил Регис с ухмылкой на лице.

"Это моя специальность", ответил Люсиль с легкой улыбкой.

Дуэт мчался через верхние этажи, Регис на переднем крае, выступая в качестве наконечника копья, пронзающего любого монстра, достаточно глупого, чтобы встать на его пути, а Люсиль был сзади, наслаждаясь бесплатной поездкой на средние этажи.

Когда Регис шел по первой линии, входу на 13-й этаж, он почувствовал рывок в запястье. Оглянувшись через плечо, он увидел Люсиль, указывающего на карту в ее руке. Даже без слов, Регис мог сказать. Она хотела отметить определенный маршрут для исследования, а не случайный путь. Регис лишь указал на свою голову, как бы говоря: «Я все запомнил».

Даже не усиливая себя Силой души; Низкая температура в подземелье не оставила Люциэлю иного выбора, кроме как прикрыться плащом, который показался Регису умиротворяющим ветерком.

«О, наконец-то сопротивление холоду, черт возьми». про себя праздновал Регис.

В подземелье стало ярче. Порыв пронизывающего холодного воздуха ворвался в отверстие в конце туннеля, заставив Люсиль покрепче схватиться за шаль. Когда глаза Региса привыкли к изменению освещения, он не мог не заволноваться, увидев первый этаж средних уровней подземелья.

Этажи с 13 по 17 известны как пещерный лабиринт. Начиная с 13-го уровня: стены, земля и потолок становятся каменными. В то время как верхние этажи просто плоские, круговой лабиринт, средние этажи имеют более сложную конструкцию с переплетающимися верхними и нижними туннелями.

Свет становится темнее, а воздух кажется влажным.

Этажи более сложные, а монстры появляются быстрее на средних уровнях. На верхних этажах, поэтому авантюристам 2-го уровня сложно пройти эти этажи в одиночку. Монстры 13 и 14 этажей мало чем отличаются от 12 этажа по силе.

«Это странно, обычно мы уже видим, как появляются монстры. Подождите…»

Внезапно вокруг них начали разноситься отвратительные звуки, когда земля загрохотала под их ногами. Со всех сторон Регис мог видеть множество алых глаз, смотрящих на него.

«Много монстров», — прокомментировал Регис, усиливая свое тело силой души.

Люсиль оглянулся на Регис, выражение ее лица не изменилось, казалось, его не смущал тот факт, что им предстоит столкнуться с роем порождений подземелий.

Регис не мог помочь. Но ухмыльнуться.

В этот момент он понял, что выбор Люсиль в качестве его сторонника может быть лучшим выбором, который он когда-либо делал.

http://tl.rulate.ru/book/52434/1815905