Готовый перевод The Cosmic Wanderer / Вселенский странник: Глава 9

Глава 9: Серебряный свет под сияющей луной

Регис вознёс камень над головой, и со всей силой ударил кобольда по голове или по крайней мере по тому, что от той осталось. Когда-то свирепый зверь, который вызывал ужас, теперь превратился в ничто иное, как черное обсидиановое облако пепла, и маленький пурпурный камень с мерцающей оранжевой энергией, заключенной внутри, который Регис узнал как камень маны.

Регис, тяжело дыша, сделал глубокий вдох, чтобы отрегулировать свое учащенное сердцебиение. Адреналин, который закачивался в его вены, прекратился, позволяя боли вспыхнуть вновь, заставляя его гримасничать от боли, когда он чувствовал, что тысяча насекомых разрывает его левую руку. Сильное кровотечение вызывало чувство неотложности.

Регис приподнял раненую руку ближе к лицу, чтобы лучше рассмотреть укус. Были видны колотые раны от челюсти кобольда, и он глубоко повредил мышцу, сделав руку Региса недееспособной. Тем не менее, Регис вздохнул с облегчением, когда увидел, что укус не сломал кости, что облегчило бы заживление. Он быстро оторвал кусок ткани от своей старой одежды и плотно обернул ею свою травмированную левую руку, надавливая на рану, чтобы остановить кровотечение.

«Теперь, когда кровотечение остановилось, мне нужно промыть рану». - подумал Регис, глядя на озеро у крутой тропы.

Он разочарованно вздохнул.

«У меня плохое предчувствие по этому поводу», - пробормотал Регис себе под нос.

(Возьми себя в руки! Дорогой хозяин. Во-первых, проверь награды.) – поддержала его Генезис.

Наконец, Регис услышал неземной голос Генезиса.

Системный квест: «Сражайся или умри» успешно завершен!

Внезапно перед ним появилась панель. Это была сетка с ячейками 10 * 5, которая укрепила его веру; У Региса в голове было нечто вроде ролевой игры. Он начал прокручивать вниз, но, в отличие от своих ожиданий, когда он добрался до второй страницы инвентаря, все было затенено миниатюрным рисунком замка.

Регис с любопытством постучал по замку; перед ним появилось уведомление.

[Вам нужно разблокировать больше слотов инвентаря.]

«Генезис, почему заблокировано?» - спросил Регис.

(Это значит, что у вас нет на это разрешения.)

«Что ты имеешь в виду, у меня нет разрешения?»

(Скорее всего, потому, что это связано с другой функцией, которую вы еще не разблокировали.)

«Понятно, так как мне использовать инвентарь?»

(Есть два способа складывать и извлекать предметы из инвентаря. Либо вы просовываете руку через трещину, соединяющую вас напрямую с пространственным карманом, или вы можете дать мысленную команду извлечь или положить упомянутый предмет. Но есть несколько условий для использования функции инвентаря.)

«Что это за условия?» поинтересовался Регис.

(Прежде всего, все сущности, у которых все еще есть жизненная сила, не могут войти в инвентарь. Другими словами, ни одно живое существо не может войти внутрь).

(Во-вторых, слоты классифицированы по категориям и типам; например, ядро кобольда будет внесено в список «Магический камень Кобольда». Неважно, сколько их там; они будут занимать только один слот. И любой другой магический камень другого монстра не сможет быть помещен в тот же самый).

(Наконец, чтобы использовать мысленную команду функции инвентаризации, необходимо физически контактировать с требуемым предметом).

После беглого просмотра объяснения Регис получил надежное понимание всего, что связано с функцией инвентаризации, за исключением последней части описания.

«Что должно означать последнее предложение? Я не понимаю». - смущенно спросил Регис.

(Последнее условие можно обойти с помощью другой подфункции инвентаря, которая также может быть разблокирована с помощью квестов.)

«Означает ли это, что я могу складывать или извлекать предметы на расстоянии; если я когда-нибудь разблокирую нужную подфункцию?»

(Да, точно.)

Хотя Регис был счастлив, что выжил в столкновении с кобольдом, но какой ценой? За счет его руки.

Ощущение свободы взяло верх над ним, заставляя его действовать поспешно. Но не все было темно и мутно. Регис высказался с глубоким убеждением; факт, что сила - единственное, что имеет значение. Только при абсолютной силе он может быть свободным. Нужна сила, великая, больше, чем у кого-либо.

Регис покачал головой, словно пытаясь вытряхнуть свои мысли. Потом он вернулся на первую страницу сетки инвентаря, где только одна ячейка была заполнена белым миниатюрным 3D-логотипом одежды.

Регис вручную проделал руку через отверстие, сделав проход, поскольку там был портал между измерениями, который позволил ему вытащить одежду.

Полный комплект зимней одежды, как следует из названия, состоит из зимней одежды от нижнего белья до верхней одежды; Самыми примечательными частями этого предмета были длинное пальто и перчатки, которые обеспечивали некоторую защиту от физических нападений.

Подшерсток был сделан из обработанной шкуры лося, которая дает ему надежную защиту от холода, как и у типичных пальто, у этого пальто длинные рукава и застегиваются спереди пуговицами со странными знаками различия. Кнопки; имел символ извивающегося дракона, который, казалось, пожирал себя из хвоста, образуя петлю.

Но Регис не обратил на это внимания, и закрыл их как можно быстрее. Пальто само по себе подходило по размеру для маленького мальчика, как будто оно было сшито специально для него. Плюс оно шло с воротником и капюшоном, которые закрывали всю шею, обеспечивая ему еще больше покрытия. Точно так же многослойные кожаные перчатки дарили ему тепло, которого он всегда жаждал.

Таким же образом Регис взял ядро монстра в ладони и дал мысленную команду положить магический камень в инвентарь. Затем сущность растворилась в воздухе менее чем в мгновение ока Регис; очарованный, он открыл инвентарь, и ядро было там рядом с его старой одеждой.

Закончив свои эксперименты, Регис начал идти по крутой тропе, ведущей к реке, с увеличенным темпом, так как время играло против него.

Примерно через полчаса ходьбы Регис, наконец, оказался в нескольких метрах от ручья, когда собирался двинуться к нему.

Он немедленно остановился, внезапная мысль пришла ему в голову, единственный источник воды, из которого он пришел с самого начала дня, было это озеро. Следовательно, он должен был быть единственным источником воды для монстров, чтобы утолить жажду. Регис не двинулся вперед до тех пор, пока не убедился, что поблизости нет никого, кроме него.

Регис встал на колени перед чистой водой, снял перчатки, черпая воду рабочей рукой, он вздрогнул, но не из-за холодной воды, а из-за отраженного в ней образа.

«Это я?» пробормотал Регис себе под нос, поскольку отражение имитировало выражение его замешательства.

Регис улыбнулся, отражение улыбнулось ему в ответ, он начал касаться его лица, изображение повторило то же самое.

«Это действительно я», - пробормотал Регис, издав небольшой смешок.

«Будьте осторожны, девушки Данмачи, приготовьтесь по мне сохнуть».

Нынешнее тело Региса было высоким, спортивное и с четко очерченными мускулами.

Больше всего Региса восхищало не телосложение, а лицо. Для кого-то вроде Региса, который жил во все времена со средним лицом; что он ни ненавидит, ни любит, такая красивая, мягко говоря, внешность его немного взволновала.

Если бы он был на земле, он был бы популярной мужской супермоделью. Пышные серебристые волосы лунного света, которые кричали о молодости и силе; течет у него за шеей с челкой, почти касающейся глаз. Его брови в виде полумесяца были тонкими и узкими. Властный нос дополнял его угловатые скулы, придавая ему мужественную и уверенную ауру, в отличие от его распущенных волос.

Его ясные небесно-голубые круглые глаза расцвели молодостью, они ярко сияли, как два ярких камня. Они напомнили Регису поверхность моря, сверкающую под великолепным солнцем, отражающую безбрежность океана, когда они хорошо сливались с чистой водой ручья. Его внешность, казалось, не сочеталась с его хриплым голосом и низким голосом.

(* притворный кашель * Рана, Регис, рана.) - напомнила Генезис.

«Генезис, скажи мне, это то, что ты имела в виду под «настоящей ценностью»?» - с подозрением спросил Регис.

(Как рана? Болит?) спросила Генезис, пытаясь отвлечь его внимание.

«Ответь на вопрос, Генезис», - приказал Регис.

(да и нет, я не могу отрицать, что внешность сыграла свою роль)

«Спасибо, Генезис».

(Что? Я думала, ты разозлишься.)

«Что? Ты сумасшедшая? Кто же не хочет выглядеть красивым», - ответил Регис, вздрогнув от боли; Жгучая боль перешла от его руки к лопаткам, когда в его руке разнеслось чувство онемения.

Закончив с раной, Регис возобновил поиск подходящей пещеры, чтобы переночевать.

Лес начал темнеть. Не видя света, Регис бродил по тропе вдоль ручья.

В лесу было тихо. Никакого щебета птиц, только вой волков на ветру; Регис подумал о подходящей теплой пещере, где он мог бы провести ночь, и нашел подходящую на расстоянии. Не задумываясь, Регис пошел по тропинке, ведущей к нему, раздавливая разбросанные листья и ветки с громким «хрустом», в нескольких метрах от входа, серебряная полоса света перерезала его горло.

http://tl.rulate.ru/book/52434/1350193