Готовый перевод Pansy Parkinson - doing it right this time / Пэнси Паркинсон на этот раз делает всё правильно: Глава 20

Глава 20

Теодор ходил с трепетом в глазах, он даже не пытался скрыть это. Я чувствовала какое-то сочувствие к Теодору. Наверное, ему не с кем было провести время, поэтому он тратит все свое время на обучение. Какая-то часть меня начала понимать, почему он создал таймёрнера.

Вероятно, он хотел вернуться к своей матери или создать лекарство, чтобы дать ей с таймёрнером. Чтобы он мог вернуться, и его молодое "я" смогло бы жить без травм.

"Ты можешь взять любую книгу, если хочешь, а потом вернуть её в следующий раз, когда мы встретимся", — сказала я с маленькой улыбкой на лице. Теодор пытался всячески скрыть свою радость от услышанного. "Ты уверена?" — спросил он.

Я улыбнулась и кивнула подтверждающе. Теодор начал быстро ходить, чтобы попытаться найти удивительную книгу. Я посмотрела на угол, в который он направился. Это был мой исследовательский угол. Он начал читать мои записи и исследования о магии. Я поспешила вытащить бумагу из его рук.

Это была вся информация, которую я нашла за эти годы, и то, что я сделала, чтобы улучшить свои знания. Глаза Теодора мерцали, когда он смотрел на меня с открытым ртом.

"Ты..." — его голос был еле слышен. Я схватила бумагу и начала откладывать все книги, которые я использовала, подальше от него. Он стоял в шока. Я почти полностью сдалась, он увидел годы работы, которые ни один ребенок не должен был в состоянии сделать, независимо от того, насколько он умный.

"Ты умная?" — сказал он удивленно. Гнев наполнял мое тело, он просто был так удивлён тем, что я умная. "Почему ты так удивляешься этому?" — я злилась на него. Как он мог предположить, что я глупая.

"Я... Я не это имел в виду! Я просто подумал, что ты..." — он зашёл в тупик и не знал, что ответить. Я просто покачала головой, может, пришло время вернуться на вечеринку. "Могу я все еще одолжить какую-нибудь книгу?" — спросил Теодор. Он выглядел взволнованным.

"Ты можешь взять две книги, и в один прекрасный день, когда я приеду в твое поместье, я сделаю то же самое", — сказала я с уверенной улыбкой.

"Правда!" — Теодор Юля взволнован. "Да, но мы должны вернуться сейчас", — сказала я.

Теодор поспешил и выбрал две разные книги, одну о волшебных существах, а другую о чарах. Я практически вытолкнула его из библиотеки, чтобы вернуться на вечеринку. Когда мы собирались войти в бальный зал, я заметила краем глаза Дафну.

Она смотрела и на Теодора, и на меня. Её щеки были красные, когда направилась к нам, за ней стоял Драко, который тоже выглядел недовольным.

"Я слышала, что ты забрала Теодора в свою библиотеку без меня!" — сказал гневно Дафни. "И про меня ты тоже забыла!" — добавил Драко.

http://tl.rulate.ru/book/52433/1364646