Готовый перевод Reincarnated in a Game World. ~How Could I Do Something Like a Tutorial, I’m Going to Go Raise My Level!~ / Перерождение в Игровом Мире. ~Как Я Могу Тратить Время на Обучение, Лучше Отправлюсь Повышать Свой Уровень!~: Глава 1 - Это Не Сон

Глава 1: Это Не Сон

"Зефирус, вот ты где. Готов отправляться в академию?"

"Хм? Ох, глава деревни?"

Со мной неожиданно кто-то заговорил, но обернувшись я сразу же узнал в этом человеке того, кто мне был очень хорошо знаком. Он был главой стартовой деревни в [Под-жизни]¹.

К слову, Зефирус - это имя моего персонажа. Я постоянно его использовал, и, кажется, теперь я и сам стал им.

А-а-а-ах, похоже я и правда попал в мир игры.

"Что это за ответ? В этом году тебе исполнилось шестнадцать, и вчера мы обсуждали твоё поступление в академию.."

Я совершенно не помню этого разговора.

Как никак, я только что очнулся здесь. Это как будто лайт-новелла с похищением чужого тела. Хотя от предыдущего хозяина не осталось даже воспоминаний.

Так что извините, глава, но я правда не помню.

"Ты что, в самом деле уже всё забыл? Ох-х-х, ну что за птичьи мозги."

Не то чтобы я забыл, у меня просто нет таких воспоминаний.

"Нет, может быть вы просто подумали, что рассказали мне, но на самом деле этого не было?"

"Ты что, идиот?! Ладно, слушай ещё раз."

"Э-э, нет, не нужно."

"Ч-чего?"

Похоже, глава собрался начать какой-то долгий рассказ, поэтому я прервал его, но из-за этого он скривился.

Мне нужно было успокоиться, потому что разум до сих пор находился в смятении. 

И когда смог собраться, вся эта ситуация показалась мне знакомой. Она была прямо как в игре, самая первая сцена. А раз так, мне нужно пройти через это и ответить, как подобает главному герою.

"Я уже собрал все вещи, так что нам осталось лишь попрощаться."

"Ох, так ты вспомнил? Хорошо. Тогда иди и попрощайся с деревней."

Сказал глава, а я заметил у него пульсирующую вену. Но теперь, услышав эти слова, я, наконец, понял, в какой ситуации оказался.

Это было вступление первого задания. В этой игре, когда герою исполняется шестнадцать лет, он должен поступить в академию, чтобы освоиться и выбрать специализацию. А то, что произошло сейчас, является вступительной диалоговой частью этого задания.

Другими словами, вероятнее всего я оказался в теле персонажа, которому вот-вот исполнилось шестнадцать. И как только я это осознал, моё сердце едва ли не закричало. Неужели нечто настолько удивительное и правда может случиться? Это ведь мир игры? Значит я перевоплотился? Я наиграл в эту игру слишком много времени, так что я точно уверен, что это мир именно этой игры.

"Как же круто!!"

Мои эмоции вырвались наружу.

"Спасибо тебе, жизнь, спасибо тебе, реинкарнация, спасибо вам всем!"

Я был так благодарен и счастлив, что начал танцевать с высоко поднятыми руками. Деревенские жители смотрели на меня так, будто я принял каких-то странных наркотиков, но мне было всё равно. Сейчас я был счастливее, чем когда-либо. Такая банальная вещь, как потеря сохраненных данных, уже не имела никакого смысла.

"О-о-от - лично!!"

Получить возможность оказаться внутри игры - это словно исполнение сокровенной мечты.

"Ха, ха, ха"

Я устал и даже заметить не успел, как оказался на земле и тяжело дышал. Мне хотелось потанцевать ещё немного, но сил уже совсем не осталось. Отдышавшись, вслед за телом начал успокаиваться и разум. К сожалению, пока рано 'сходить с ума'. Всё же, с этого момента я начну наслаждаться новой реальностью.

"Итак, что мне теперь делать?"

Напевая себе под нос мелодию, я вскочил на ноги. Всё же, даже несмотря на то, что я более-менее успокоился, это был волнующий для меня момент.

"Прежде всего, полагаю, нужно определиться со специализацией? Поскольку теперь всё по-настоящему, я не могу выбирать что-то шуточное, а значит, впервые за долгие годы, моим выбором будет сильнейшая из всех."

[Под-жизнь], как и следует из названия, относится к жанру dungeon crawler. Выбирайте специализацию, заводите друзей, формируйте группу или даже гильдию, и вперёд, в подземелья! Что в ней такого особенного? Специализации! Для выбора доступно примерно 1021.

Большинство из них были, скорее, для развлечения, но по ним всем существовало подробное руководство, состоящее из 6-и книг. Разумеется, я купил их все.

Вот почему прохождение игры, используя все доступные специализации, занимает так много времени. Но чтобы насладиться ей по-настоящему, я должен выбрать лишь одну.

Я часто думал об этом - если бы мне представился шанс, то какую из всех я бы выбрал? И проведя более сотни симуляций, я, наконец-то, нашел ответ.

"Ладно, а теперь к необходимым требованиям."

Идя вперёд, я взволнованно думал о будущем.

1 - Под-жизнь (в английском варианте Dun-life), сокращение от "Подземная жизнь" или "Жизнь в подземелье".

http://tl.rulate.ru/book/52413/1427620