Готовый перевод Лабиринты Нексуса / Компаньонка: Глава 5

Первое занятие было больше вступительным, где нас ознакомили с общеизвестными фактами. Лекции, по сути, как таковой не было.

Объяснили, что лекции проходят в первой половине дня, а практические занятия во второй. Сказали, что экзамены сдаются только по завершению курса по всем практическим предметам, а устные зачеты по лекциям. Знания оцениваются по стобалльной шкале, домашние задания являются обязательными и в больших случаях выглядят как письменные ответы на вопросы.

На Земле мне поучиться в университете не удалось, поэтому сравнивать почти не с чем. Рассказы немногочисленных знакомых в расчет не брала.

Меня зацепило только одно — как преподаватель будет проверять эти работы у ста человек? Снова магия?

Среди лекций было много общеобразовательных предметов, фигурирующих первые два курса, пока студент не выбирал факультет. Я приятно удивилась, узнав, что будет естествознание, так полезное для иномирянки в моем лице. Да и по большей части почти все лекции оказались важными — политология, страноведение, расовая социология, расовая психология и прочее подобное. Первые минуты я пребывала в недоумении от количества и разнообразия предметов, ведь по большей части многим они совершенно не нужны, разве что для галочки в дипломе.

Но как ответила Сильвия — для общего развития им полезно будет.

Дальше недоумевала я лишь мысленно.

Составлять расписание мы пошли на обеде прямо в столовой, поскольку в библиотеке свободных мест не осталось. Сели втроем за облюбованный мной столик почти у выхода — я рядом с госпожой, а Хран напротив. Быстро поев, уткнулись в листки с расписанием, гадая, как бы удобней его укомплектовать. Конечно, можно было взять на все пять дней начальный курс боевых магов, но это недальновидно, поскольку остальные аспекты пройдут мимо. Было бы полезным нахвататься по верхам, чтобы потом определять простейшие вещи, и я делала ставку на артефакторику и ментальную магию. Защитить свой разум полезно так же, как и разбираться в магических предметах. Может, дети этого мира и могли определить, где зачарованный предмет, а где обычный, то я не могла быть уверенной в таком. Поэтому отыскала в списке, когда преподаватели вели свои курсы, и раскидала предметы по расписанию.

— Разумно, — проследив за мной, медленно произнесла Сильвия и задумчиво кивнула. — Я бы еще на твоем месте прошла курс первой помощи, лишним он никогда не будет. Моя магия тебе только навредит, а себя залатать, если что, надо уметь.

Я с минуту подумала и кивнула, соглашаясь с ее словами. Сила Белого мага могла мне сделать только хуже. Поэтому в свой список добавила еще один пункт.

Хран прислушивалась к нашему разговору и задумчиво покусывала кончик перьевой ручки, что-то чиркая время от времени в листке. После чего все зачеркнула и посмотрела на меня уверенным взглядом.

— Я с тобой буду, — припечатал она, не оставляя мне выбора. — Толку что-то выдумывать, если мы с тобой по одному направлению идем, а так заниматься проще будет.

Сильвия оторвалась от своего списка и с интересом поглядела на дворфу, словно впервые увидела.

— Понедельник, вторник и четверг — боевая магия, а среда на артефакторику, тогда как пятница на ментальную магию, потом, как раз, два дня выходных для отдыха головы, — задумчиво сказала госпожа, просчитав все. — Целительную… советую на полня в понедельник. На первый год курс хватит, а потом уже решишь.

Я переглянулась с Хран — мы молча согласились с разумным решением. Быстро записала предложение. После обеда мы отнесли копии в библиотеку, где сложили листы в приемную коробочку, и на оставшуюся свободную половину дня разошлись по комнатам знакомиться с литературой и готовиться к учебе. А я решила вздремнуть часок — ночью на новом месте плохо спалось.

Уже знакомая комната кремовой расцветки в стиле ампир. В кресле, поджав ноги, устроилась Мора и из полуопущенных век разглядывала меня с легкой улыбочкой, не предвещавшей ничего хорошего.

— Целительство ты выбрала зря. Их знания тебе не помогут, — как только я заняла место напротив женщины, начала она. — Лучше бы освободила день для Темных Искусств.

— У меня есть суббота и воскресенье.

Мора мне не нравилась. Этот симбиоз был слишком подозрительным, и если я могла понять вынужденное положение с Сильвией, то эта связь злила. Семье Амбер я должна была за спасение, а Мора, вытащив в этот мир, вряд ли бы помогла дальше обустроиться.

— Та белая права, после ментальной магии ты всю субботу отлеживаться с непривычки будешь с чугунной головой, а в воскресенье разбираться с самостоятельной работой будешь. Магия крови лечит ничуть не хуже целительства, а даже лучше.

Я промолчала. И Мора восприняла по-своему мое молчание.

— Обдумай еще раз, чтобы не тратить время зря. Мне нужна эффективность.

— Все равно я пока бесполезна для твоих целей, — отмахнулась от женщины.

Не хотелось бы, чтобы каждый раз, ложась спать, я проводила все время тут. Видеть каждую ночь раздражающую меня личность никак не улыбалось.

— Никак нет, Маржана, — на ее губах скользнула хитрая улыбка, а глаза чуть сощурились. — Разыскивай информацию, расспрашивай преподавателей, ищи вход. Обследуй все тут.

— Боюсь, их открытость мне не светит.

— У тебя есть целый любопытный Белым маг, перед которым все двери распахиваются по одному ее желанию, — усмехнулась Мора. — Пользуйся этим.

Я неприязненно скривилась. Не по мне так поступать.

— У тебя нет выбора, Маржана. Либо ты, либо тебя, — жестко припечатала женщина. — Я буду учить тебя Темным Искусствам, но для этого тебе нужен проводник, чтобы я не только во сне могла появляться. Через проводник я смогу мысленно с тобой общаться в любое время.

Не надо мне такого счастья!

В шоке смотрела на женщину, которая задумчиво что-то высчитывала, не замечая моего напряжения.

— Если я тебе помогу, ты скажешь, как мне вернуться назад на Землю? — я, совладав с эмоциями, спросила то, что было важнее прочего.

— М-да, не стоило тебе возвращать память, без нее было бы проще, — вздохнула Мора и покачала головой с сожалением.

Что?!

— Зачем?! — хрипло и еле слышно выдохнула я, смотря большими от изумления глазами на темную сущность. Договорить вопрос не хватило сил, но он застрял в голове.

Зачем ей вообще стирать мои воспоминания?.. Чтобы я была послушной куклой в ее руках?

Женщина сощурила искристые глаза. Черты лица ужесточились, а кожа побелела еще сильней. И вот уже на ее месте сидела опасная коварная темная тварь с полыхающими омутами зеленых глаз. Она чуть пригнулась в мою сторону, словно была готова сорваться для прыжка и впиться острыми зубами в шею.

— Чтобы ты знала, что я могу стереть все то дорогое тебе, сделав из тебя оболочку для своих целей. Чтобы ты носила это знание и думала, как я была щедра с тобой, раз смилостивилась и вернула твое прошлое с жалким и бессмысленным существованием, — прошипела Мора.

— Ты — чудовище, — я выдавила в отчаянии, с трудом дыша.

Проснуться не получалось, как бы мысленно я не пыталась настроить себя, но комната не пропадала, как и сидящая напротив женщина, вернувшая на себя иллюзию красоты.

— Да, — легко согласилась она, расслабившись и откинувшись на спинку кресла. — Я всего лишь темная душа. Поэтому не забывай об этом и будь осмотрительна.

Мора щелкнула пальцами, и я, наконец, окунулась в сон.

Не стоило после обеда ложиться спать, даже если сильно хотелось. Мало того, что теперь настроение испорчено из-за гадского симбиоза, так еще проблем привалилось.

Вот что можно отнести к «проводнику»? И какой способ подойдет для безболезненного извлечения темной сущности из себя?

— Неважно выглядишь. Что-то случилось?

Я подняла мрачный взгляд на подсевшего за наш столик Лота. Вот кого именно, а его видеть совсем не хотелось. Он открыто игнорировал сидящих по обе стороны от меня девушек и смотрел в упор на меня, хмуря брови.

— Ваша Светлость! Принц Лотар!

Сильвия меня удивила. Подскочив с места, она присела в поклоне перед парнем, который прошелся по ней равнодушным взглядом и кивнул, принимая приветствие, чем поразил меня еще больше.

Так Лот Эйр оказался принцем? Принцем Лотаром, младшим сыном действующего короля?.. Ладно, подумаю об этом на досуге. Слишком много потрясений для одного дня.

Но я быстро взяла себя в руки и осуждающе глянула на госпожу.

— Сильвия, не ты ли мне пару дней назад говорила про равенство в Университете?

Девушка заметно покраснела и вернулась за стол.

— Сложно избавиться за пару дней от привычек, которые вдалбливали шестнадцать лет вместе с уроками по этикету, — оправдала она себя.

Правда, внимание Лота все равно было сконцентрировано на мне.

— Маржана, ты не ответила на мой вопрос.

Уж с кем, а с ним обсуждать Мору я не буду, хотя помощь или совет мне очень нужны, как избавиться от симбиоза. Да и какая ему разница, как я выглядела?

— Если тебя кто успел обидеть, только скажи. Мы решим проблему… — с угрозой начал Эйр, но его грубо перебили.

— Я иду! — ворвалось в столовую рыжее чудо, огласив о себе всему Университету и ослепив широкой улыбкой.

Мои соседки вздрогнули от торжествующего крика и синхронно обернулись к пришедшей дворфе, которая лучилась счастьем и шагала к нам, твердо ступая по мраморному полу. Мне даже показалось, что пол под ее ногами скоро начнет покрываться трещинами. В глазах Хран скользнуло узнавание и недоверие, и она невольно крепче стиснула вилку. Аника удобно села рядом с Лотаром и придирчиво осмотрела меня, словно что-то высматривала, и тоже не обратила внимания на присутствие госпожи и Хран.

— Мне кажется, что с ней что-то не так, — ткнув в меня пальцем, дворфа с бурной эмоциональностью поделилась предположением с принцем.

— Я вот пытаюсь выпытать у нее, что случилось, — важно закивал парень, поддерживаемый знакомой.

И они оба уставились на меня, требуя объяснений.

Возмущение удалось с трудом подавить, как и раздражение, и я продолжила их игнорировать, опустошая тарелку, чтобы поскорее избавиться от навязанного общества.

Если Сильвия молчала и не поднимала тему того, что я выглядела слегка озабочено и излишне задумчиво, то все в порядке. А этим двум, не знакомым с понятием личного пространства, я бы не доверяла.

— Меня восхищает ее упрямство! — всплеснула руками Аника. В ее глазах плескался восторг и азарт. — Слушай, завтра на ужин я тебе подарочек приготовлю. Пригодится, — подмигнула она и занялась едой.

Лотар сдаваться не собирался и продолжал сверлить мрачным взглядом. Видимо, он считал, что от такого я быстро расколюсь, но слишком плохо был знаком со мной.

— Ваша Светлость, — Сильвия устала наблюдать за нами и взяла слово. — Я могу уверить вас, что моей компаньонке ничего не угрожает, и не угрожало. С ней ничего не могло произойти, так как все время она была подле меня. А ее состояние имеет отношение лишь к ее слабому здоровью.

Хм-м. А ведь вчера она почти то же самое сказала Хран, тем самым отвечая на вопрос о моей меланхоличности и молчаливости. Неужели она, видящая души и ощущающая настроение, не в силах определить то, что во мне темная сущность? По сути, только она может это сделать. Сильвия все сваливала на болезнь из-за неопытности?..

Лотар недоверчиво покосился на госпожу и слегка склонил голову:

— Только если это говоришь ты.

На этом неприятная беседа закончилась. Я быстро расправилась с ужином и покинула столовую в сопровождении Хран и Сильвии, которые пребывали в глубокой задумчивости от всего произошедшего.

На пороге в общую гостиную я ощутила непреодолимое желание посетить библиотеку и сделать то, что совершенно забыла. Мысль крутилась в голове, но я не могла вспомнить, в чем заключалась проблема, но мне определенно надо было в библиотеку.

— Эм-м, я сейчас вернусь, — я свела брови, растерянно смотря по сторонам.

— Что-то случилось? — Сильвия замерла у двери и обернулась, с подозрением глянув.

Хран недоуменно хлопала ресницами.

— Нет, я просто кое-что забыла. Я быстро, — мотнула головой.

— Тогда потом поговорим, — госпожа продолжала хмуриться, недоверчиво разглядывая нервничавшую меня.

Я постаралась быстро убраться от ее глаз и разобраться со странным чувством, не перестающим зудеть где-то далеко в сознании. Бездумно следовала за призванным духом и только у входа в библиотеку пришла в себя, когда чуть не натолкнулась на распахнутую дверь — в самый последний момент успела остановиться и не получить в нос.

— Прошу прощения, — вздрогнул взъерошенный парень, не ожидавший моего появления, и чуть не выронил из рук три толстых потертых книги.

Обошлась кивком, не заостряя внимание на произошедшем, и слегка потеснила его, чтобы не занимал проход, протиснувшись в библиотеку. Непонятное чувство вело вперед, мимо столов читательского зала, свободных в первый учебный день, и в сторону стойки, где старушка, хозяйка хранилища литературы, выдавала стопку книг двум шушукающимся ребятам.

Я замерла у ящичка с тонкой прорезью, куда мы после обеда скидывали расписание. Неразборчивое желание бесследно пропало, а ясность мышления вернулась, вызвав ассоциацию, будто вынырнула из воды.

Нехорошая догадка скользнула в голове, заставив насторожиться и стиснуть кулаки в тихой ярости.

Мора? Она залезла мне в сознание и контролировала желания?! Не удивительно, если еще и блокировать память может. Но неужели я теперь полностью буду зависеть от нее, как рабыня?!

Тяжело ощущать свое бессилие перед тем, чего не понимаешь. Выходило, что если я буду искать способы избавиться от нее или возвращения домой, то она будет мешать, перебивая идеи и мысли?

Сволочь!

А теперь она хотела, чтобы я изменила расписание.

— Вам помочь? — из злых мыслей вывел добродушный голос старушки.

Скоро у меня будет аллергия на милых бабушек…

Я посмотрела на библиотекаршу, которая стояла рядом и улыбалась, сложив руки на животе.

— Я хотела бы внести исправление, но не знаю, как найти свой листок или можно ли это вообще сделать.

— О, проще простого! — с энтузиазмом произнесла низкорослая старушка, похожая на дворфу, но только строение тела подвело — для них она была слишком сухонькой. — Коснитесь рукой ящика и произнесите имя!

Выполнив требуемое, из прорези выпорхнул тонкий лист и остался лежать на поверхности. Я подхватила его и заозиралась в поисках места, где можно было бы переправить расписание. Сумку с канцелярскими принадлежностями я не брала на ужин, так что найти перьевую ручку оказалось затруднительно. Но и тут меня выручила библиотекарша, предоставив свою. Поэтому я быстро за стойкой вычеркнула занятия на понедельник, сделав его свободным.

Распрощавшись с доброй старушкой, я добралась до комнаты не без помощи Хранителя.

Если Мора так хотела со мной заниматься, то пусть получает желаемое. А вот быть хорошей ученицей я не обещаю.

http://tl.rulate.ru/book/5236/96284