Готовый перевод Лабиринты Нексуса / Компаньонка: Глава 3

На ужин Сильвия отказалась идти. Мы как раз получили два комплекта учебников для теоретических занятий и расписание лекций первой половины дня, поэтому леди была потеряна. Настоять на полноценном приеме пищи не удалось, поэтому махнула на нее рукой и направилась в гордом одиночестве искать столовую, или что тут было на ее месте. Потеряться у меня не получится, а осведомленных о моей темной стороне еще не появилось. Так что я ничего не боялась.

На выходе из общей гостиной призвала искорку, попросив проводить до места, где можно поужинать.

— Да! Столовая! Айда за мной! — тонкий голосок раздался над головой, дух сделал кружок в воздухе и полетел к цели, а я за ним как на привязи.

По пути тоже встретились такие одаренные, воспользовавшиеся услугами хранителя. А я сделала заключение, что мне и года не хватит запомнить план заведения, поскольку на первый взгляд он выглядел нелогичным и как лабиринт. Наверное, поэтому Основатель озаботился проблемой с потеряшками и создал духов-навигаторов. А вообще я ни в одной книге не видела изображения фасада Университета. Были картинки и схемы залов, кабинетов, оранжерей, крытых садов и полигонов, но самой внешней стороны нет.

Без приключений добралась до просторного светлого зала, где дух оповестил о месте назначения и испарился. Шумное помещение стремительно набивалось студентами, рассаживающимися за свободные деревянные столы, где в готовности лежали столовые приборы и посуда. Ребята постарше сидели обособлено в форме и группками. Новенькие занимали места, не мудрствуя, куда попало, робко знакомясь с соседями, если таковы были. Я последовала их примеру и уселась на ближайший стул почти свободного стола.

Проследила, как сосед просто коснулся пальцами ободка пустой тарелки, разгоревшейся светлым сиянием, и на ней мигом появлялась еда. Наблюдала за этим с сомнением. Ведь прикосновение мигом раскроет меня, если кто заметит. Со вздохом решилась.

Край тарелки налился черным сиянием и затих, а посуду заполнила еда. Ароматное мясо и овощи. Бокал порадовал вишневым соком.

Справа кто-то подавился, а я покосилась, отметив, что через два стула от меня парнишка зашелся в кашле. Одарила его сочувствующим взглядом и пожелала себе приятного аппетита, приступая к ужину.

— В наших стройных рядах пополнение? — напротив устроился юноша и с легким прищуром принялся осматривать меня. — Уже два года в общем зале не было новеньких темных, — говорил он плавно, словно вкушал каждое слово как благородное вино. Ну, или просто пытался произвести на меня впечатление своим позерством.

Я подняла на него глаза, прекратив жевать, и вскинула бровь в вопросе.

— О, а мы еще и невежливые, — он расплылся в улыбке и подпер голову рукой, щуря зеленые глаза. — Так уж и быть, я представлюсь первым —  Лот Эйр, — и коснулся пальцем своей тарелки, которую обхватило черное сияние.

Бедняга сосед снова подавился и попробовал подскочить, убравшись на другое место, но споткнулся и рухнул со стулом.

Я философски проследила за его падением:

— Ему явно стоит обратиться к врачу.

Рядом с Лотом присели еще двое парней, похожих друг на друга как две капли воды, и с интересом уставились на меня.

Еще темные? Вроде тот препод о пятерых, включая меня, говорил.

— Я иду! — громогласно разнеслось на весь зал, и мне показалось, будь дверь закрыта, то была бы мигом открыта с пинка. Ощутимого и мощного.

Я даже обернулась на голос, заметив широко улыбающуюся девушку, стоящую в проходе и упирающую руки в бока. Особо выделялись ярко-рыжие волосы, заплетенные в тугую косу, и низкий рост с крупным крепким телосложением. Дворф?

— О! Аника, — улыбнулся Лот и махнул девушке.

Она, заметив подзывающую руку, широким размашистым шагом направилась к нам и села по левую сторону от меня.

— Давай знакомиться! — она протянула мне ладонь для пожатия. — Я — Аника Хаммерсет!

— Маржана Рахим, — немного заторможено протянула руку, в которую девушка вцепилась и крепко стиснула, отчего я поморщилась. Больно.

— Нас теперь пятеро! А это уже отряд! — голос был у нее громкий и звонкий, что хочешь не хочешь, а все услышат.

Я же была готова посыпать голову пеплом, ибо все на нас косились, чаще всего враждебно и с ненавистью. Заметив, как я бросала взгляды на людей, незнакомцы-знакомцы темные заулыбались.

— Забей на них, — махнул рукой Лот и поднял вилку.

Ребята рядом с ним с аппетитом ели.

— Так, кто такая и откуда будешь? — Аника внимательно меня разглядывала, разве что не под микроскопом. Янтарные глаза блестели жизнью, а круглое лицо с веснушками выглядело добрым.

Невольно вспомнилась старушка на набережной с подарочком. Он ли меня сюда перенес? Прямо на алтарь, где ритуал проводили? Столько вопросов…

— Родом из Киппи. Ныне компаньонка леди Амбер, — я пожала плечами и вернулась к ужину, начавшему остывать.

— Ого, самой Амбер? Темная у Белой на побегушках? Вот так ирония! — заулыбался Лот.

— Сильвия вполне адекватная, — вступилась я за госпожу, пока они чего не подумали. — Она спасла меня, так что я не против. Ибо в противном случае я бы уже где-нибудь в канаве померла. Если не раньше.

На алтаре… или на больничной койке, когда целители поставили на мне крест.

— И где тогда твоя госпожа? Стыдно ей с тобой на людях показываться! — насмешливо произнес Лот и сунул вилку с кусочком мяса в рот.

Аника покачала головой и сочувственно похлопала меня по плечу. Лот мне уже не нравился, а те два парня… близнеца, оказались довольно тихими. Молча поели, кивнули нам и поднялись с мест, покидая зал. Все делали синхронно, что выглядело очень странно.

— Луиз и Лейз Баши. Близнецы с Абвара, будущие герцоги… кто-то из них, — ухмыльнулся Лот, заметив, что я внимательно разглядывала братьев.

Вот они были вылитыми темными. Во всем черном, такие же черноглазые и черноволосые. И таинственные.

Абвар — остров на севере королевства, где очень развито сельское хозяйство. Богатый растительностью край, где также растут редкие травы.

— Они материалисты. Способные. Если понадобится безразмерная сумка или карман, то знаешь к кому обратиться.

Лот вообще затыкался?

— Аника у нас артефактор, невероятно талантлива.

— Я и сама могу о себе рассказать, — фыркнула девушка и невежливо ткнула вилкой в сторону парня. — Артефакторство — это родовая черта, так что я занимаюсь тем, что мило мне. И еще — я единственная дворф девушка в Университете!

— Уже не единственная, — насмешливо глянул на изумившуюся Анику Лот. — Видел первокурсницу сегодня. Чумазую всю. Просила ее проводить до общежития. Глазки голубенькие и большие. Волосы черные, как уголь, заплетенные в две косы, и вся такая бледнючая, будто впервые из-под земли вышла.

— Неужто клан Грейстоунов? — живо удивилась Аника. Ее мимика была крайне богата и ярка, невольно цепляя. — А ведь тоже в артефакторство попрется, — печально вздохнула она.

— Нет, — хмыкнул парень, хитро глянув на девушку. — Весь путь вдохновлено рассказывала о своей мечте стать боевым магом и доказать отцу, что сильная и самостоятельная. А ты куда собралась, Маржана? — он посмотрел на меня.

— Тоже боевым, — я доела последний кусочек и запила соком.

— Зря, — покачал он головой, а Аника снова сочувственно похлопала меня по плечу. — Тебя там мишенью сделают.

Я помрачнела, припоминая слова того преподавателя, обещавшего то же самое.

— Темным лучше в безобидные направления подаваться, чтобы провокаций лишний раз не было. Я сам на целителя пошел, решил сломать систему, — Лот откинулся на стуле и потянулся.

— Все равно первые два года общие занятия, — неуверенно произнесла я.

Что-то все безрадостное будущее пророчили, аж хоть сейчас вешайся.

— А курсы? — сощурился парень, болтая в руке стакан со сладким напитком.

— Буду решать проблемы по мере их поступления, — я пробормотала и поднялась со стула, не горя желанием развивать тему. — Ладно. Пойду я. Надо еще к завтрашним занятиям подготовиться.

— Да-а, — мечтательно протянула Аника. — В этом году курсовой проект. Я уже за лето его подготовила. Осталось дождаться защиты.

— Вот кому учеба не страшна, — рассмеялся Лот и допил свой сок. — Ладно. Пойдемте, что ли, уже? По пути поболтаем…

А я так наивно хотела отвязаться от этого парня…

В коридоре общежития у дверей мы разошлись. Лот всю дорогу без умолку болтал с Аникой, обсуждая каникулы, так что к комнате я брела в задумчивости. Темные оказались самыми обычными людьми, ничем не отличающиеся от остальных. Конечно, с придурью, но кто не без греха?

Отвлек от размышлений тихий плач. Я даже удивилась, когда распознала его, и остановилась, оглядываясь по сторонам, в поисках источника. Плаксой оказался маленький черный комочек, сжавшийся у двери. Он дергался и горько всхлипывал, а в полумраке плохо освещенного коридора тяжело распознать, кто именно это. Я присела на корточки напротив плаксы и осторожно коснулась плеча.

— Эй, что случилось?

Раздался протяжный всхлип, и девочка подняла голову, уставившись на меня заплаканными голубыми глазами. Такими красивыми и яркими, будто два драгоценных камня.

— Я Лу потеряла, — шмыгнула раскрасневшимся носом она.

— А кто это «Лу»? — я уточнила.

— Питомец мой. Каменный варан, — она тяжело выдохнула. — Моя соседка, — девочка скривилась от неприязни, — когда вернулась в комнату и как увидела его, заверещала дурным голосом, напугав Лу, а он взял и убежал. И теперь я его найти не могу-у, — снова заревела, а я поморщилась.

— Разберемся, — пообещала и поднялась на ноги, протягивая ей руку.

Не люблю, когда кто-то плачет. По большей части всегда раздражало такое проявление эмоций. Поэтому и сама старалась не лить слез лишний раз.

Девочка уставилась на меня большими изумленными глазами, будто дракона перед собой увидела. Но робко подала ладонь и ухватилась, поднимаясь.

Хм-м. Дворф. Вот о ком говорил Лот. Она и вправду милая на вид, и наивная. И вообще похожа на маленького ангелочка, только с черными волосами и ростом мне до пупка.

— Знаю я тут одну девушку, которая в силах помочь нам в поисках, — доверительно сообщила ей и улыбнулась.

Моя комната была по соседству, поэтому дорога не заняла много времени. Ручка повторно не загоралась черным, а просто легко опустилась и позволила пройти в гостиную, где за стопками книг сидела Сильвия. И была не одна.

Госпожа сидела с учебником в руке, а второй поглаживала голову прикорнувшего на ее коленях большого ящера цвета оникса. Я так и застыла в пороге, и в чувства привел радостный визг моей спутницы, освободившей ладонь из хватки и бросившейся к питомцу. Сильвия растерянно подняла взгляд, встретившись глазами со мной, и виновато улыбнулась, понимая мое красочное изумление.

Когда она успела?.. Я, конечно, понимала, что Сильвия могла помочь в поиске, но так…

— Он твой? — дружелюбная красивая улыбка на лице госпожи адресована дворфе, которая в нетерпении стояла рядом с девушкой и ожидала, когда ей позволят забрать варана.

— Да, — она активно закивала. — Лу очень испугался, когда моя соседка напугала его. Но ей не стоило своих бабочек выпускать и оставлять в гостиной… — дворфа замялась и робко улыбнулась.

— Я нашла его в коридоре, — Сильвия прекратила гладить ящерицу и позволила хозяйке забрать питомца с дивана.

Я с интересом проследила, как животное стремительно забралось на плечи дворфы, наподобие шарфа, и положило голову на грудь, прикрыв удивительно голубые глаза.

— Не знала, что девушек вашей расы пускают в Университет, — аккуратно произнесла Сильвия, следя за реакцией новой знакомой.

Хотя… имя она еще не назвала.

Но на слова госпожи дворфа широко и гордо улыбнулась, задрав нос.

— Я — Хран Грейстоун! И я обязательно стану боевым магом и докажу отцу, что могу не только колупать камни из скалы! — но тут же она замялась. — Но я все равно не первый маг своего народа, который обучается в этих стенах. Аника Хаммерсет тоже здесь, на артефакторике, четвертый курс вроде.

— Аника Хаммерсет… — задумчиво и тихо пробормотала Сильвия, что-то вспоминая, и мотнула головой. — Вроде, наследница клана Золотых?

— Ага, — кивнула Хран.

— Она темная. Я с ней познакомилась сегодня, — я поведала о встрече девушкам, чтобы сделать вид, что хоть как-то поддерживаю их беседу, и села на свободный диван.

— Очень полезные связи, — благосклонно отозвалась Сильвия и посмотрела на меня. — Особенно для тебя.

И тут ее внимание перешло к Хран, и с теплой улыбкой она предложила расположиться и познакомиться.

Я не отводила взгляда от ручного варана дворфы, будто дремавшего на плечах хозяйки. В свете магических огней под потолком ящер переливался красивым глубоким цветом. Он видимо почувствовал интерес к своей персоне и приоткрыл голубой глаз, вперив его в меня. Тонкий язычок выскользнул изо рта, попробовав воздух, и варан уверенней поднял голову, изучая меня.

Разумен? Видимо, да, если он — магическое создание.

Мы молча изучали друг друга взглядами. И я как-то не обратила внимания, что беседа двух девушек затихла. Они дружно смотрели на наше немое общение.

— Ты ему понравилась, — добродушно сказала Хран и почесала питомцу подбородок. — Вы обе ему понравились, — и она весело улыбнулась.

С чего такая щедрость?

Я иронично вскинула бровь, а варан еле слышно фыркнул и продолжил дремать на плече хозяйки.

— Лу очень умный, — похвалила дворфа ящера. — Но вот громкие эльфийки его пугают…

Девушка была забавной. Из той категории, которые сами себя развлекут, загрузят пустой болтовней и будут довольны любым исходом событий. Она мило беседовала с Сильвией, которая только была рада разбавить вечер разговором, ведь со мной ей так поговорить не удавалось. Я была слишком меланхоличной. До сих пор не могла поверить, что оказалась в такой глупой ситуации. Мне было тяжело осознать все, и просто плыла по течению, пытаясь познакомиться с миром, навести справки о важных вещах, чтобы не было проколов, а уже потом действовать. Спешить сломя голову опасно.

Я ведь «темная». А от меня ждут только плохого.

— Что-то ты тоскливая, — посмотрела на меня большими голубыми глазами Хран, пытаясь включить в беседу.

— Маржана недавно перенесла тяжелую болезнь и еще не пришла в себя, — пояснила Сильвия, с вопросом глянув на меня, спрашивая «продолжать или нет». Я еле заметно отрицательно качнула головой.

— Ой, извини, — сочувственно произнесла дворфа.

Болезнь… ответ на все подобные вопросы.

Общественность не была посвящена в то, что их Белого мага второй раз похитили ради ритуала неизвестного содержания. Власти старательно сохранили все в тайне, проводя расследование тихо и незаметно. По словам Сильвии, они так до сих пор и не определили толком, что делал ритуал. А может, просто старались держать информацию в секрете, игнорируя статус девушки, и продолжали предполагать, что орденцы планировали призвать темную сущность. Хотя, пообщавшись со стражами и следователям, я поняла, что в темной магии и ритуалистике они мало смыслили, поэтому просто ткнули пальцем в небо в самый логичный вариант.

Но в чем-то были правы, ведь маги, выходило, все-таки занимались тогда призывом, ведь в этот мир я угодила как раз тогда на их жертвенном алтаре. Но мне на самом деле нужно было знать об этом как можно больше, только вот натыкалась на стену. Никаких данных по этому вопросу я не могла получить. Не доросла и происхождением не вышла. А самостоятельно искать кого-то из Ордена, не говоря уже о сбежавшем главаре, чистое самоубийство.

Будь я не темной, все равно по документам была обычной деревенщиной с далекого острова Киппи, который чисто формально считался территорией королевства Эйрхан, а из-за удаленности от архипелага и полуострова плохо связан с внешним миром. А после недавних событий там его, похоже, вообще перестанут считать своим.

Но я имела все права знать, от чего меня чуть не убили загадочные орденцы. И я не знаю, кто больше виноват в моем попадании сюда — тот загадочный сувенир или ритуал темных. А может это вообще все связано. Случайности не случайны.

Забавно. Я ведь, выходит, не сохранила этот амулет по настоянию старушки. И кем была она?..

http://tl.rulate.ru/book/5236/94589