Готовый перевод Лабиринты Нексуса / Компаньонка: Глава 19

Я спешно шла по коридору, утопающему в полумраке. Мимо проносились ниши, колонны, статуи и растения в горшках. Резные деревянные двери, редкие студенты, спешащие по своим делам. Но мне ни до кого не было дела.

После разговора с ребятами прошло несколько дней. Были сданы экзамены, всего три и все автоматом, что меня немного удивило. Ладно бы мастер Биарн, но наставник Астор и леди Кей с их нелюбовью к темным изумили. Но факт, и оценки я считала заслуженными, все-таки не зря весь курс училась и тренировалась до изнеможения под командованием Моры.

Как там сдвинулось дело с Винсентом — не в курсе, кроме того, что парня посадили под домашний арест в Башне. Мора отмалчивалась, а ощущения ее присутствия стали редки после того разговора. Надо было бы радоваться, что, наконец, предоставлена сама себе, но тяжело признать — я привыкла к ней и к ее обществу за этот почти год.

Невероятно… я почти год в этом мире. Мои воспоминания о Земле блекли, тускнели, и это не рук дело Моры, это жестокая реальность, поглощающая меня.

Я редко вспоминала дом. Маму…

От этого ощущала себя предательницей. Предательницей тех громких слов, которые бросала чуть ли не в лицо Море. А оно вон как вышло…

И я злилась на себя. На этот мир. На Мору, которая, хоть и говорила все, но в то же время скрывала куда больше.

Я просто устала. От недопонимания, недомолвок, чувства, что мной просто пользуются. Что я — марионетка, как и говорила темный дух.

Я остановилась посреди коридора и сжала кулаки, прикрыв глаза и выдохнув воздух сквозь зубы. Простояла так недолго, чуть закинув голову вверх, пытаясь вернуть себе спокойствие, но получалось скверно.

У меня не было определенной цели. Не было какой-либо идеи.

Была только я и проблемы, которые создавала сама себе.

Я разрывалась буквально на части. Мне казалось, что вот-вот в купе с Морой у меня появится шизофрения.

Что делать?..

Тяжело выдохнув, я откинулась спиной на стену и опустила голову, спрятав лицо в распущенных волосах и закрыв глаза.

Надо что-то делать. Надо что-то решать…

Мое уединение и размышления были прерваны. Я только успела удивлено распахнуть глаза, как вот меня уже осторожно, но требовательно схватили за локоть, направляя за собой, а после не совсем вежливо втолкнули куда-то.

— Слушай, тебе что, в Башне твоей не сидится под арестом, что ли? — бросила возмущенно я, вырвав предплечье из хватки и твердо посмотрев в глаза темного.

— Метка у тебя, но делаешь это не ты. Я уже понял, — не обращая внимания на сопротивление, Винсент затолкал меня в пустой класс, находившийся рядом с моим местом самобичевания, и запер дверь, откинувшись на нее спиной, тем самым не оставляя для меня путь побега.

— Какого беса ты себе позволяешь?! — я еле сдерживалась, чтобы не ударить его, или еще чего применить нехорошее из выученного.

— Маржана, — абсолютно спокойно произнес Винсент, наблюдая за моей вспышкой раздражения. — Я нашел Нексус.

И он опустил голову набок, не сводя с меня взгляда и ожидая реакции, которая, судя по глазам, его в чем-то убедила.

— Что? — я растерянно моргнула, в миг растеряв весь пыл. В голове будто что-то щелкнуло. — Отведи меня к нему, — собрано потребовала и сжала кулаки.

— Нет, — так же без единой эмоции ответил парень.

Я опешила.

«Или он просто врет. А этим проверял тебя. Ты снова оступилась своей поспешностью, Маржана» — вздохнула с досадой на мою импульсивность Мора.

Я раздраженно рыкнула и пнула подвернувшуюся парту, игнорируя боль в ступне и раздавшийся грохот, продолжая вымещать на бедной мебели злость.

Она права. В который раз права. А я все не меняюсь, не учусь на ошибках.

Черт!

— Знаешь, что такое Турнир? — отвлек меня от бессмысленных размышлений и разрушений Винсент.

— Соревнование? — выдохнула я и откинула на спину растрепавшиеся волосы.

— Для всех — да, — кивнул парень, сложив руки на груди. — Но на деле ритуал, питающий Университет, его защиту.

Я в удивлении вскинула бровь.

— Ты слишком много знаешь, — с подозрением заметила, чем вызвала у него легкую снисходительную полуулыбку.

— Госпожа поощряет любознательность, — чуть склонил голову в поклоне Винсент и выпрямился. — Так вот. Лабиринт Турнира — первый уровень Нексуса.

Я так и села на подвернувшийся стул.

А по виду парня было заметно, что тот доволен произведенным впечатлением.

Стоп.

Госпожа — это он о Маре? Значит, мои догадки были верны, и он служит ей, невзирая ни на что, ни на какую-либо опасность и истеричную неприязнь окружающих? Да он храбрец.

— Для чего ты ищешь Нексус? — тихо спросил Винсент, посмотрев мне в глаза.

Я поджала губы, не горя желанием отвечать. И этим молчанием расстроила парня, который надеялся, что с какой-то стати возьму так просто откроюсь ему.

Ага, после всего, что он сделал, я вообще не хотела его видеть.

— Мастер Ланс сказал, что тогда при ритуале, Орден хотел призвать ключ, что поможет госпоже избавиться от заключения. Они думали, что найдут что-то, что заменит отпирающий артефакт. Но из Края явилась ты, — задумчиво говорил Винсент, а я буквально замерла на этих словах.

Он знает. Знал.

То, ответ к чему я искала все время.

— Ты — наш ключ. Ключ к свободе госпожи. И мы надеемся на сотрудничество.

С каждым словом я сильнее опускала голову, а после зарылась пальцами в волосы и с силой зажмурилась.

Ты слышишь это, Мора? Это правда? Они все знали и молчали. Смотрели, проверяли. Заходили с разных краев и искали подход. Как же их тут много…

Но ведь ты говорила, что ты отправила меня сюда, изучить очередную легенду. Опять ложь? Мора?

— Бред какой-то. Я не понимаю, о чем ты, — я всплеснула руками, разметав волосы, и подняла глаза на Винсента, успевшего подойти и сесть рядом.

— Ритуал проводил мастер Ланс. Ему лучше знать их цели, да и он узнал тебя, — спокойно ответил парень и осторожно коснулся моего плеча. — Он просил меня проверить тебя так же, как проверял сам на ваших занятиях — молча, наблюдая. Только мне досталась немного грубая часть, — тяжело вздохнул он и слабо улыбнулся, явно пытаясь задобрить меня и успокоить, оправдаться за свои действия, но не вышло. — Этот символ, Метка, — он постучал пальцем по моему запястью. — Госпожа ставила ее доверенным людям. Через нее она могла влиять на мир вокруг человека. Он был ее глазами и ушами. Но сейчас она слаба, потому может лишь вытягивать жизненные силы, чтобы поддерживать свою жизнь в той тьме. Это высшая магия Смерти.

Вот как она достигла бессмертия — за счет жизней других, жертв, жизненной энергии людей. Не из-за этого ли ее возненавидели, когда открылось, какова цена ее мощи и бессмертия?..

Я чувствовала себя опустошенной после таких откровений. И как бы мне не хотелось думать, что все это ложь «во благо», что это все специально разыграно, чтобы оправдаться передо мной и заручиться нужной им поддержкой как «Ключа», но я подсознательно верила Винсенту, доверяла ему и не могла понять — почему.

Вроде горела желанием никогда больше не видеть и не слышать этого темного, была зла на него. Но в то же время, когда Винсент находился рядом, то возникало это странное доверие…

И я не могла сопротивляться, несмотря на холодные доводы разума.

Эта двойственность ощущений давила.

— Увы, у меня нет Метки, нет ее глаз тут, к большому сожалению. Я был ребенком в то время, глупым и несмышленым. Но у отца была такая. А потом его казнили, когда Мара пала, ведь отец оставался верен ей до конца.

Мы замолчали. А для меня мир стремительно терял краски.

Я не только одержима темным духом, зовущим нашу связь «симбиозом», но еще и инструмент, ключ от врат…

— Хочешь что-то спрятать — прячь на самом видном месте, — тихо проговорила я и поднялась на ноги.

Разумом я не хотела идти на поводу темных, но сомнительная сила доверия рядом с Винсентом подавляла сопротивление. Заглушала все мысли. И потому пробилась одна четкая — держаться подальше от этого мага. Вот прямо сейчас собрать все силы, встать и уйти.

У меня есть цель. Одна. Которая меня устраивала куда больше, чем авантюра стать открывашкой для проклятой герцогини.

Не смотря на Винсента, я попрощалась и покинула его навязанное общество, а он не смел меня задерживать, посчитав, что обработка завершена. Вероятно.

«Верно» — заметила Мора. — «Нексус все время был у людей под носом. Просто умные головы дали ему иное имя. Турнир…» — мечтательно протянула дух. — «Что ж, готовься, Маржана, скоро мы идем покорять тайны Основателя!»

Мне бы твою бодрость…

Я криво усмехнулась, смотря невидящим взглядом в коридор, направляясь в неизвестность, в одинокую прогулку без цели и без конца.

«Ты принимаешь все слишком близко к сердцу» — устало сказала Мора, заметив, что я не поддерживала ее предвкушения от прогулки по Лабиринту.

Правда, что ли? —  в голосе звучал сарказм.

«Вы, люди, очень мнительные и легко поддающиеся манипуляциям»

Ты уже это говорила!

«И ты ничего не вынесла с нашего разговора» — строго заметила дух. — «Все наши беседы, рассуждения, анализы — как об стену горох. Ты забываешь уже через пять минут все, о чем мы говорили»

Да ну? — скепсис.

«Он не о тебе говорил, глупая» — вздохнула Мора. — «Ключ — это я. Я — та сила, способная разбить оковы Мары. А ты — мой голос, глаза, уши и руки»

Инструмент, — зло заключила я, сдерживаясь, чтобы не остановиться и не ударить кулаком по стене, выплеснув агрессию. — Поэтому вы все гоните меня в Нексус?

«Я туда иду по личным соображениям. И говорила тебе уже это» — тускло ответила дух. — «Мне плевать, что там задумали местные — это только их проблема. А для меня в Нексусе переход в иные Планы. Так я смогу покинуть этот План и перейти в следующий, к новым поискам загадок. Ведь здесь, по сути, с нахождением Нексуса и закончится мой путь. Я уйду»

Уйдешь сама? Или со мной? — я хмуро свела брови.

«Если пожелаешь» — с хитрыми нотками произнесла Мора. — «Мне это только на руку. Не придется искать новое тело для симбиоза. Только… как же твоя Земля?»

Я опустила задумчивый взгляд в пол, сворачивая в очередной коридор и замечая, что бродила по кругу, ибо снова оказалась около того места, где повстречала Винсента, но его уже не было, а кабинет оказался заперт — я проверила.

Странно. Был ключ? Или сам заперся там?

Земля… я могу проверить маму, а потом дать точный ответ? — я остановилась на месте, оставив за спиной злосчастный класс откровений, и колонну, тень которой приютила меня недавно.

Мора молчала недолго, а я продолжала ожидать на месте.

«Я могу связаться с Амелией и попросить ее узнать» — с задержкой сказала дух, пребывая в думах.

Можешь?..

«У меня есть связь со всеми бывшими Хранителями, если они живы. Ведь в каждом я оставляю частичку своей силы, которую дарую им. Так же и эта сила осталась бы с тобой, захоти ты вернуться на не магическую Землю или остаться здесь. Это дар и своеобразная плата за то, что приютили»

И почему же ты так сразу не сделала? Не узнала о Земле? Моей маме? — злиться сил не было. Я слишком устала.

«Я ждала исхода»

Исхода?

«Есть у меня некие подозрения. Но я, пожалуй, развею их сегодня ночью. Сходим кое-куда… вместе» — серьезно сказала Мора.

Ладно, — я легко согласилась, недоумевая от резких скачков и перемен духа.

— Вот ты где! — раздался радостный голос за спиной, и я резко обернулась, встречаясь взглядом с улыбающимся Лотом. — Я уже устал бегать за тобой по Университету, — он замер напротив, а зеленые глаза так и сверкали.

— Что-то случилось? — я нахмурилась, не понимая его радости.

— Да! Вывесили расписание начала Турнира! Наши все собираются у вас, обсудить это события и последние приготовления, — завел принц и подхватил меня под руку, направляя в сторону общежитий.

— И когда же произойдет сие радостное событие? — я не ощущала радости так, как Лотар, но зато Мора щедро делилась предвкушением.

— Следующая неделя! После выдачи результатов экзаменов, — охотно поделился парень. — Сразу на следующий день с обеда и начнется Турнир.

«У нас осталось мало времени. Но мы успеем завершить последние дела…»

http://tl.rulate.ru/book/5236/235150