Готовый перевод Лабиринты Нексуса / Компаньонка: Глава 17

— Ну что ж… ты первая и главная подозреваемая, — строгий взгляд никак не вязался с вечно веселой Аникой и абсолютно не шел ей, делая круглое лицо с бронзовым загаром скорее забавным, чем суровым. Но на данный момент девушка была крайне серьезной.

За ее спиной гневно мерил шагами комнату Лот, успевший перед приходом дворфийки знатно меня пропесочить за глупость и неосмотрительность. А для меня все так же оставалось загадкой — как и откуда эта парочка темных узнала о том, что я и Сильвия влипли.

— И что тебе взбрело в голову… подставлять себя? — выдохнул принц, сверкнув грозно глазами. — И как вообще этот напыщенный индюк, кричащий на каждом углу о взаимопомощи, бросить тебя там одну?!

Лот продолжал методично распаляться, пытаться разбудить мою совесть, но у него не получалось. Я безмятежно смотрела в огонь камина, сидя в своей гостиной под домашним арестом, пока Сильвия сидела в учительской, на допросе. Меня решили проверять последней.

Сейчас меня волновало другое — Метка.

Когда дойдет очередь до меня, то раскроют ли они ее, и в курсе ли ее действия?

По моей же глупости меня затянуло в этот страшный водоворот событий, бросив в самый центр.

Повезло лишь, что в данном случае зацепило Сильвию, и с ней меня послушали, иначе ждал бы иной конец где-нибудь рядом с Марой в лучшем случае, или же казнь.

Только вот… почему госпожа оказалась одна в том коридоре, а не с «товарищами», которые всегда ее сопровождали? Она тоже возвращалась с тренировки в гостиную, одна, и встретилась с подобным. А ведь могло бы быть все совсем по-иному…

Мысли с Сильвии плавно перескочили на проклятую герцогиню и Винсента. И то, с каким трепетом он назвал по имени женщину, будто верный слуга…

Ох, у меня уже кругом голова от всего этого.

По Винсенту было видно, что парень искал ответы. Чем-то я вызвала подозрения, но неужели он не мог поступить более дипломатично и просто побеседовать?

«А ты бы ему дала ответы, если бы он тебя прямо спросил?» — фыркнула Мора.

Нет, пожалуй, — я нехотя согласилась с духом. — Так бы он меня отпугнул, чем и подтвердились бы его сомнения, и он бы напал, как ранее.

«Вот-вот» — раздался в мыслях хмык. — «Все-таки думать ты сама не умеешь. Без пинка. Да и мышление у тебя… слишком светлое» — она по-особому выделила последнее слово.

Я обижено проглотила возмущения. Бессмысленно с ней спорить.

Но я на самом деле не знала, как теперь выбираться из этой каши, которую сама и заварила.

— Да хватит мельтешить! — скривившись, бросила Аника Лоту.

Хран, сидевшая в углу дивана, обнимая своего варана, словно плюшевую игрушку, активно закивала на слова соплеменницы, за что и получила злой взгляд от парня. Но он немного присмирел и рухнул рядом со мной на диван.

— Но вообще все это очень… странно, — задумчиво нахмурила брови Аника и оперлась руками о спинку дивана, за которым и стояла, внимательно разглядывая меня. — Дядя говорит, что это не обычные смерти. Жертв будто выпили, как вампиры кровь.

Дядя… мастер Биарн? Тогда ясно, откуда девушка получила свежие новости и прискакала сразу ко мне под руку с Лотом.

— Хочешь сказать, что в Университете объявился вампир? — испугалась Хран.

— Нет, — мотнула головой рыжая дворфийка. — Их не интересуют люди и прочие расы. Тут что-то другое…

— Вампиров уже многие века не видели. Они где-то спрятались всей общиной на краю мира, и живут там, — вставил с видом знатока Лот, будто бы бывал в тех местах или водил знакомство с тем родом.

Хотя все может быть — принц он или нет?

— Да и плевать на них, — махнула рукой представительница клана Хаммерсет. — Надо Маржану вытаскивать из этого… — девушка с трудом сдержала ругательство.

А меня посетила неожиданная мысль — почему фамилии у них английские?..

«Переводчик» — влезла Мора, отвечая на мой вопрос. — «При переходе в этот мир я перестроила твое понимание местных языков, как и письмо, и все прочее, иначе на обучение ушло бы куда больше времени. А ждать еще и это… нет, увольте! Потому местный язык ассоциируется у тебя с родным, а иностранные как английский»

Категорично, мда.

Я вдохнула и выдохнула воздух, пытаясь настроить себя на нужный лад.

— Не будем делать поспешных выводов, — примирительно сказала я и посмотрела сначала на Лота, пытающегося взглядом просверлить во мне дыру, затем на Анику. — Меня вызовут на допрос. Мне скрывать нечего — я не виновата. Леди Кей прошвырнется по моим мыслям, увидит то, что я вообще во всем этом не замешана и мимо проходила, и меня отпустят. Как в прошлый раз. Чего вы все дергаетесь раньше времени?

Лотар с упреком глянул на меня, теперь, видимо, пытаясь взглядом прибить к дивану.

— Ты оказалась на месте преступления. А значит, теперь везде будешь виновата.

— Да, но я была не одна, — нахмурилась я.

— Сильвия? Она тебя с самого начала прикрывает, это все знают. Потому не показатель. И уже не говоря об этом… Агате, который просто бросил тебя и ушел, — парень возмущенно всплеснул руками, плохо сдерживая кипящие эмоции.

Я вздохнула и потерла переносицу — как же я устала от всего этого.

— Давайте будем решать проблемы по мере их поступления?

— И? Ты уже решила так одну проблему, — ехидно заметил Лот. — И теперь ты подозреваемая!

Я отказываюсь его понимать и не могу нормально говорить, ведь он меня просто не слушает!

— Я подозреваемая на один день, — спокойно сказала ему. — Давайте просто дождемся этого допроса, идет?

Лотар бросил на меня взгляд и поджал недовольно губы, но промолчал. Казалось, словно я виновата перед ним в чем-то.

«Виновата» — протянув, довольно согласилась Мора.

Замолчи, а? Без тебя тошно.

«Стой» — неожиданно напряженно раздалось от духа.

Что такое?

«Сядь к нему ближе. Без вопросов, пожалуйста» — потребовала, резко ставшая серьезной, Мора. — «Или просто правую руку придвинь в его сторону. И терпи»

Я удивленно вскинула брови, радуясь, что мои перемены товарищи не заметили, ибо успела отвернуться к огню камина, посчитав спор оконченным. Но поспешила выполнить указания, невзначай скинув руку с колен и потянувшись к диванной подушке, лежавшей под локтем Лота.

По коже запястья пробежал легкий холодок, словно окунула его в воду. Но ощущение резко пропало, когда я подхватила подушку и притянула ее к себе, обнимая. Краем глаз заметила, как невольно дернулся Лот, будто бы его ударило легким разрядом. Он с изумлением и подозрением посмотрел на меня, но ничего не произнес — хотел и передумал, нахмурившись.

«Резонанс» — ошарашено выдала Мора. — «У него Метка»

Что?..

Это он виновен в смертях?

«Либо нет, либо он мастер ментальной магии, раз в прошлый допрос вышел сухим из воды» — откинула мои подозрения дух.

И как это проверить?..

«Поступить как и Винсент — поймать в пустом коридоре и влезть в память. Неожиданно, чтобы Лотар не успел подготовиться» — предложила Мора вполне действенный вариант, если бы не одно «но».

Я не умею так.

«Зато я умею» — отмахнулась паразитка, как от незначительной мелочи.

Развить мысленную беседу не вышло, как и влезть в разговор между Хран, Аникой и Лотом, решавшим мою судьбу и гадавшим, что теперь будет. Перед лицом возникла знакомая искорка, попросившая коснуться ее для переноса.

Секунда, и я оказалась в уже знакомом кабинете, где собрались почти все преподаватели, но еще сидела возмущенная Сильвия, видом напоминая нахохлившегося воробья. Девушка сложила руки на груди и сидела на стуле у стены, гордо вздернув нос, выразительно показывая всем, как она ими недовольна. Видимо, переговоры держались на одном упрямстве.

— Амулет, прошу, — наученная прошлым опытом, потребовала леди Кей, похлопав по лакированной столешнице ладонью.

Я послушно сняла цепочку, заметив взглядом удивление в глазах Сильвии.

Ну да, Мора куда сильнее в ментальном плане, для таких манипуляций. И девушка, видимо, проверяла мои слова, пытаясь избавиться от амулета, и вон как изумилась, когда поняла с какой легкостью я снимала артефакт.

— Расслабьтесь и закройте глаза, — последовали новые указания.

Снова перемотка воспоминаний — вот мы тренируемся командой в зале, резкий скачок до прощания, и я, уставшая и вымотанная, ухожу одна по коридору, тут мне через амулет приходит сообщение Сильвии, и я бегу к ней, вижу происходящее, вызываю Хранителя и Астора Сабера, беседа с наставником, в конце путь до корпуса целителей.

А Мора как всегда на высоте с подменой.

Интересно, сколько еще существ может так легко одурачить леди Кей?

Закончив, леди Кей отошла от меня и отрицательно качнула головой, с видимым сожалением в глазах.

Астор задумчиво закусил губу, глядя на меня с плохо скрываемым напряжением, пока я возвращала амулет на место.

Неужели подозревал? Хотя… не удивительно, учитывая, какого мнения он был обо мне.

— Можете возвращаться, — благосклонно кивнул ректор, сидевший за столом. — Надеюсь на ваше благоразумие. Университету не нужна лишняя паника. Вы ведь в курсе, что порталы закрыты до конца учебного года.

Кроме транспортных и почтовых, да, помним.

Сильвия возмущенно фыркнула и поднялась, подходя ко мне и беря за руку.

— Моя матушка полагала, что Университет безопасное место, особенно для меня. И она очень расстроится, если узнает о смертях, — высокомерно произнесла девушка.

Многие присутствующие скривились, а наша куратор недовольно поджала губы.

— Но вы этого, конечно, не станете делать, — с нажимом сказал ректор Крафт, смотря в глаза Сильвии. Страшный и неуютный взгляд серых глаз с вертикальным зрачком.

— Сейчас, — отметила госпожа. — Но если подобное повториться, то, увы, я не имею права молчать.

Девушка держалась гордо, со статью, и сразу заметно, кто она — не просто Белый маг, а аристократка.

— Мы работаем над этим, — согласно прикрыл глаза драконорожденный и махнул рукой, отпуская нас.

Искорка зависла над лицом и вспыхнула, возвращая в ту же секунду в гостиную.

С такими переносами можно было бы не тратить время на коридоры, но Хранители делали это только по приказу ректора Университета, в котором текла кровь Основателя, играя роль путеводителя для остальных.

А мои худшие мысли оправдались — смерти умалчивались и дела заминались. Только вот что ректор сообщал родителям погибших, когда всем известно, что в Университете нельзя умереть, ибо сама магия Основателя защищает детей?

— Маржана, — тихо позвала Сильвия, сжав мои пальцы.

Выглядела девушка не очень — ее явно впечатлило недавнее событие, и ночь в корпусе местных медиков не привела госпожу в порядок.

— Я так это не оставлю, — заверила она меня, заглянув твердым и уверенным взглядом в глаза.

С замиранием оставшаяся троица из двух дворфиек и одного темного следила за нами.

— Мы это так не оставим, — недовольно уперла руки в бока Аника. — Задета наша честь подозрениями, и я не позволю ее больше пятнать.

— Они дали время до следующей смерти, если та состоится, — спокойно ответила Сильвия, повернувшись к дворфийке. — После я буду действовать открыто.

— Ожидай поддержку клана, — сурово кивнула Аника и хлопнула кулаком по ладони, заверяя всех в своем обещании.

«Ка-ак же мне это нравится!» — с наслаждением протянула в мыслях Мора.

http://tl.rulate.ru/book/5236/211598