Готовый перевод Лабиринты Нексуса / Компаньонка: Глава 14

Посылки выдавали в библиотеке, что меня первое время поражало — там же отправляют, там же и получают. Но на их странности лишь покачала головой и приняла как есть. Ну, не совы же приносить почту будут.

Еще с утра в воскресенье, почти спустя неделю после отправки письма госпоже Сильване, ко мне явилась искорка и сообщила, что на мое имя поступила посылка. Так что после завтрака, оставив Хран спорить с Аникой о чем-то своем, дворфийском, пошла в библиотеку, договорившись с рыжим артефактором потом о встрече с передачей ингредиентов в гостиной.

Было немного странным, что в таком населенном месте как Университет коридоры почти всегда пусты. Или я выбирала такие пути, или в воскресный день большая часть студентов ленилась в постелях. Хотя на самом деле я и в будни очень редко встречала студентов. Видимо, коридоров до нужных залов и кабинетов существовало много, как и обходных путей.

Я ведь так до сих пор и не поняла природу Университета, не разгадала его загадку.

На мои предположения, что здание, наверное, под землей или где-то в горе, Мора лишь показательно зевала, не отрицая, но и не соглашаясь с выводами. Почему я так думала? Ну, Основатель ведь дракон, потому поддалась стереотипу, что он создал это место в своем старом логове.

А когда я прямо спросила, знает ли Мора, где именно Университет и его загадку, то она сказала «да». Только вот сознаваться не желала — «раз ты решила разгадать эту загадку, то не буду мешать тебе проявлять любознательность и инициативу, это даже интересно».

Как-то так.

Библиотека меня удивила. В столь ранний час тут уже сидели студенты, в основном старшекурсники, которые, наверняка, готовились к сдаче диплома.

Госпожа Литта, библиотекарь, с улыбкой протянула запечатанную шкатулку, переданную от леди Сильваны. Ко дну с внешней стороны было прикреплено письмо, которое я поспешила прочесть, но наткнулась лишь на похвалу моей сообразительности и пожелания всего доброго. Как всегда вежлива, только вот чего раньше, еще дома, они не обвешали Сильвию артефактами как новогоднюю елку, чтобы сберечь ее от всех козней. Мне кажется, им по карману несколько игрушек клана Хаммерсет для защиты Белого мага.

Но увы, ответа я не знала, с чего они так легкомысленно отнеслись к угрозе жизни дочери.

Поблагодарив, я собралась к выходу, чтобы поскорее передать Анике посылку, а уже завтра получить готовый артефакт и начать охоту за неуловимой Сильвией — это вообще возмутительно, она раньше меня уходила и поздно ночью возвращалась к нам в комнату. Так, глядишь, и чего плохое можно заподозрить, а не только учебу. И я бы заподозрила, если бы не так хорошо узнала свою госпожу. Нам ведь даже на лекциях в первой половине дня не удавалось переговорить, ибо она приходила в одно время с учителем и садилась на свободное место, которое не всегда оказывалось рядом со мной.

На глаза попался Винсент, оккупированный горкой книг. Он что-то старательно вычитывал, делая пометки на листе красивым пушистым с черным кончиком пером. Я заинтересованно подошла к нему — поприветствовать и проявить тем самым вежливость.

Мягкие ковры на полу приглушали шаги, да и парень так сосредоточен, что не заметил моего появления. Я уже вскинула руку, чтобы коснуться плеча, тем самым привлекая внимание, как на глаза попался текст.

Нексус?

В удивлении уставилась в темную макушку парня, склонившуюся над записями.

Тема его диплома — Нексус?

Но… как?

— Здравствуй, Винсент, — выдавила я, понимая, что стоять над душой столько времени уже неприлично.

Как он еще не ощутил внимание? Слишком ушел в работу?

Парень вздрогнул и вскинул голову. Я вовремя успела отскочить, чтобы не получить случайно в подбородок чужим затылком.

— Маржана? — по взгляду, он оказался удивлен и каплю в замешательстве.

А я ощутила себя донельзя глупо.

— Извини, если отрываю от работы, — я невольно виновато склонила голову и крепче прижала к груди шкатулку. — Я увидела тебя тут и решила поздороваться. Вот.

С соседних столов раздались недовольные шепотки и взгляды, говорящие, что болтовня их слегка отвлекала. Или не совсем слегка.

Винсент вздохнул, прикрыв глаза, и дружелюбно улыбнулся:

— Да я тут дипломом увлекся.

— Я заметила, — кивнула и нервно стиснула края рукавов.

Да уж, в нелепой ситуации оказалась. Сама подошла, и сама не знаю, что говорить.

Повисло молчание.

Нексус… я тут столько литературы перевернула, а парень, оказывается, без проблем пишет на эту тему диплом…

Пришлось собрать все мужество и решительно посмотреть в голубые глаза Винсента.

— А… о чем ты пишешь? — сыграла интерес и легко улыбнулась.

Парень снова вздохнул. Кажется, я его напрягала, только вот отказать мне он не смог. Вежливость?

— О Нексусе, — он пожал плечами и кивнул на соседний свободный стул, который я тут же заняла, принимая приглашение. В принципе, тут целый стол предоставлен в индивидуальное пользование.

— Нексус? — я изумленно моргнула.

Он так свободно говорил об этом месте.

Взгляд невольно переместился на его запястья, спрятанные под рукавами черной рубашки.

А может… у него тоже есть Метка?

— Нексус — это связь. Магическая связь нашего мира, — со вздохом начал объяснять Винсент.

Я же… теперь не скрывала своего изумления.

Что? Связь? Нексус — это связь?

— Всякая связь, будь то родственная, дружеская, господина и подчиненного, — как магический канат, идущий из души одного существа к другому. Например, твоя связь с госпожой Амбер. Ты ведь ее компаньонка? — Винсент мягко улыбнулся. — Вас объединяет Нексус. И теперь, где бы вы ни были, один обязательно ощутит другого. Только перед этим эту связь нужно активировать. Включить.

Я… не понимаю, Мора. Ты ведь говорила, что Нексус — это лабиринт.

— Также, — парень нахмурился, — Нексус — это и Шторм. Явление, известное как легенда, что раз в тысячелетие Пустоту окутывает Шторм, разнося энергию и разрывая мироздание, перестраивая его. После наступает Апокалипсис. Выжить невозможно. В старой истории считалось, что после такого Шторма и появился Университет, точнее Основатель воздвиг его.

Что-то я совсем запуталась, Мора! Не молчи!

— Ну и, — темный весело улыбнулся, — Магический Нексус. Он сцепляет материальные подмиры и связывается с основным миром. Коридор с сотней дверей, выводящий к этим подмирам. Обычно известен как «портал».

— Эм-м, — я с непонимающим лицом смотрела на Винсента. — Как-то много значений у одного слова.

— Вот поэтому я и пишу диплом на эту тему, — усмехнулся парень и сложил руки на груди. — Это сложно и сильно запутано, но я хочу разобраться с этим, чтобы другие так не страдали, — он позволил себе тихо посмеяться.

Я слабо улыбнулась.

Да уж.

Мора. Если ты не явишься, то я на тебя обижусь.

— А… я слышала историю об еще одном Нексусе, — издалека начала я и смущенно отвела взгляд.

На мои слова парень еле заметно напрягся, а вся веселость пропала.

— О подземелье, которое по легендам находится под Университетом, и что оно связывает наш мир и тот, где живет Основатель, — тихо произнесла я.

— И кто ж тебе такую сказку рассказал, — секундное напряжение Винсента пропало, и он вновь сидел расслаблено и с каплей веселости.

Мора, я уже начинаю бояться за тебя.

«Это та-ак мило» — хихикнула дух, а я невольно вздрогнула, что не укрылось от парня, заставив его взгляд потяжелеть. «На нем нет Метки. Он чист»

И ты это проверяла столько времени, заставив поволноваться?!

«Чтобы сделать это аккуратно, и чтобы он ничего не ощутил — да. Он крайне чувствителен»

Я устало и каплю облегченно выдохнула.

— Что-то не так? — вернул в реальный мир вопрос парня.

Черт, с этими мысленными разговорами я на самом деле выпадаю, что не укрывается от собеседников. Таким образом, скоро точно кто-нибудь что-нибудь заподозрит.

— Жаль, что это всего лишь легенда, — я развела руками, показывая сожаление. — Или глупая сказка. Ладно. Спасибо, что уделил время. Я пойду.

Вежливо попрощавшись, я покинула библиотеку в слегка поникшем настроении.

Да уж, по-моему, это была самая глупая беседа, и я повела себя не лучшим образом.

Мора, а если ты ошиблась с Нексусом?

«Я не ошибаюсь, девочка моя. А вот этот мальчик много чего скрывает…»

Что ты хочешь этим сказать? — я встрепенулась, готовая слушать ее объяснения. Начала она интригующе.

«Самой бы знать» — разочарованно вздохнула Мора. «Но его глаза многое видели. Он не так прост»

А еще явно не в ладах с Лотом.

«Поторопись, тебе еще Анику надо найти!» — напомнила дух, отвлекая от мыслей, на что я кивнула.

Жаль, что я не заметила, каким сосредоточенным взглядом смотрел мне в спину идущий следом Винсент.

http://tl.rulate.ru/book/5236/193412