Готовый перевод Лабиринты Нексуса / Компаньонка: Глава 13

Последняя строчка письма для леди Сильваны готова. Приложить список от Аники. И убрать все в приготовленный конверт, а после отдать библиотекарше, которая озаботится с доставкой.

Я с вежливой улыбкой протянула письмо даме, которая заверила, что все будет готово в течение суток, и покинула обитель книг.

Теперь главное не опоздать на практику к Астору, ибо крюк придется делать приличный, а я после обеда сразу и рванула в библиотеку с письмом, как только Аника принесла мне список необходимого, оговоренный ранее по амулету. Оставалось надеяться, что леди Сильвана одобрит идею и поддержит. А то отправили следить за дочерью, а эта дочь стала неуловимой до такой степени, что я ее и в нашей общей гостиной перестала встречать.

Не нравилось мне все это.

Вздохнув, я двинулась по коридору.

В последнее время мне кажется, что все неудачи и стечения обстоятельств связаны либо со мной, либо проходят рядом, обязательно цепляя за плечо и впутывая в проблемы.

И вот снова.

Поворачивая в коридор, чтобы сократить дорогу до зала, столкнулась с тремя спешащими куда-то студентами. Я больно ударилась об чей-то лоб и, шипя, отшатнулась, потирая ушибленную голову.

— Эй! Ты смотри куда идешь! — рявкнул один из них.

Ну все, теперь точно опоздаю.

Судя по форме, все трое были из боевиков, старшие курсы — третий или четвертый. Эльф и два человека. Если первый высокомерно кривил губы, как его сородич из моего курса, стоя на благородном расстоянии, то двое его товарищей были не в настроении от столкновения.

— Проклятье! Все-таки разбила! — сокрушался рыжий, с которым я стукнулась лбами. Он с досадой смотрел на что-то таившиеся в ладони, а вот его друг со злостью разглядывал меня.

— Ты хоть понимаешь, что натворила?

Я удивленно вскинула брови.

Запястье резко стянуло тягучей болью, заставив скривиться и невольно стиснуть руку, где браслетом красовалась метка.

— Простите, я не хотела, — я тихо произнесла, с трудом сдерживая ругательства — запястье будто ожогом пылало.

— Темная, — сплюнул эльф, — как всегда вы доставляете только проблемы.

Товарищи заинтересованно глянули на спутника, а после перевели злые взгляды на меня.

Отчего-то возникло не очень хорошее предчувствие.

Коридор, тонущий в полумраке, вокруг никого, кроме нас. Три здоровых и явно сильных парня. И я. Одна.

«И никаких свидетелей» — хитро рассмеялась Мора в мыслях.

Да уж, если меня будут бить, то никогда никому не докажу, кто виноват. Зато если я буду бить…

«Я смотрю, ты оптимистично настроена» — уже в голос хохотала дух, заглушая оскорбления боевиков.

Что поделать, я ведь подруга Аники, а ее поведение порой слишком заразно.

Мора в открытую веселилась.

— Проклятье! Если из-за тебя профессор Сэнд оставить меня на дополнительные занятия, то я обещаю, что найду тебя, и тогда тебе придется не сладко! — бросил угрозу тот самый парень, с которым мы и столкнулись.

— Зачем тянуть, если работа и так испорчена? Сэнд не даст тебе третьего шанса, — хмыкнул его товарищ. — Тут даже отмазка, что темная испортила твою работу, не прокатит. Ему ж плевать.

«Да я смотрю в их команде есть подстрекатель…» — выдохнула Мора, отсмеявшись. «Тебе еще не надоело? Астор ведь за пропуск по головке не погладит»

Предлагаешь сбежать от них? Куда? Да и не рискну я поворачиваться спиной к боевикам. Убить не убьют — Универ не даст, хотя после того трупа как-то сомнительно данное утверждение, — но прилететь что болезненное может. Еще и эта метка болит…

— Прошу прощения, но я опаздываю на занятие, — точнее уже опоздала, но попытка быть вежливой и скромной.

— Мы еще не закончили! — встрепенулся ушибленный.

А, по-моему, все зашло в тупик с угрозами.

— Но я все равно, пожалуй, пойду, — я слабо улыбнулась и попятилась, горя желанием покинуть злополучный коридор.

Только вот спиной вперед ходить не очень удачное решение.

— Ой!

И снова с кем-то столкнулась, выскочив из-за поворота, где мы вчетвером и столпились.

Что-то громоздкое попадало на пол, а меня придержали за плечи, чтобы и сама не завалилась.

— Прошу… — я вскинула голову и наткнулась на хмурый взгляд, — прощения.

Он ничего не ответил, только кивнул и отпустил, мельком посмотрев на выбежавших следом за мной троих боевиков.

— Еще темный! — неприлично ткнул пальцем в парня рыжий.

— Ты что тут забыл? — свел тонкие брови эльф.

— Агат Винсент, староста Темной Башни, шестой курс, — он щелкнул пальцами по значку на груди. — Вы что тут затеяли?

Я его помню! Это тот самый студент, что часто бывал в библиотеке.

Говорил он строго и сурово, и было заметно, что он представлялся не для ответа эльфу, а чтобы задать свой вопрос, от которого не отвязаться никому.

Но… у боевиков хватило наглости.

— С какой стати нам перед тобой отчитываться? Иди в свою Башню! — все тот же подстрекатель.

Эм-м… местные гопники?

«Такие забавные… дети. Как они еще умудрились попасть в Университет?» — риторически спросила Мора. «Но зато теперь есть свидетель»

А запястье все жгло. Я поморщилась и потерла сквозь рубашку кожу, пульсирующую болью.

«Хм-м… мне кажется, или она голодна?»

Кто? Метка?

«Именно. Она хочет… их жизненные силы»

Что?

«Подожди-ка…» — задумчиво отозвалась Мора и ощущение ее присутствия пропало.

— Все в порядке? — поинтересовался вежливо Винсент.

Оказывается, пока я перебрасывалась словами с духом, он закончил с троицей боевиков, отправив их восвояси.

— А… да, — заторможено кивнула я, опуская взгляд и натыкаясь на разбросанные вокруг нас книги. — Ой! Я… сейчас помогу!

Так вот что выпало из рук парня, когда он подхватил меня за плечи.

— Ничего, я справлюсь, — усмехнулся Винсент. — Все время забываю обновить чары пространственного расширения в рюкзаке. Теперь есть повод задуматься.

Парень присел и начал сбор книг, я тоже решила помочь ему.

Все равно уже прилично так опоздала.

— Я тебя часто вижу в библиотеке… — неуверенно произнесла я и подала ему тонкую черную книжку в твердом переплете.

Татуировка на запястье утихла, прекратив мучить болью. Видимо, потеряла жертв.

— Диплом, — пожал плечами Винсент. — И ректор разрешил мне посещать территорию вашего Университета, точнее библиотеку.

Ну да, а что еще могло быть замешено в этом?

Топот ног по коридору вызвал удивление. Я обернулась, поднимаясь на ноги, и застала спешащего Лота. Парень замер, не добегая пару метров, и выдохнул. Явно запыхался, пока торопился.

— Фух… Маржана! Все в порядке? Было давление на… фух, амулет? — завалил вопросами Лотар и приблизился. Но тут его взгляд наткнулся на сидевшего на корточках Винсента, который раскладывал стопкой книги.

Лот резко помрачнел, а губы старшекурсника разъехались в ухмылке:

— О, кого я вижу. Шестерка.

— Ты еще что тут делаешь? — напряженно сжал кулаки принц.

— Книги собираю, с девушкой общаюсь, — лениво махнул рукой Винсент и пожал плечами. — Мимоходом спас ее от трех псов, — парень поднялся на ноги, оставляя стопку книг на полу. — Плохо вы ж справляетесь, Шестерка.

Похоже, Лот скрипнул зубами.

— Но я закончил, — Винсент поднял груз. — Надеюсь, хоть проводить ее до места сможешь. Пф, охранничек…

И староста Темной Башни широкими шагами покинул коридор, повернув за угол.

Что это было?..

Лот все еще зло стискивал кулаки.

«Все очень плохо, Маржана» — вернулась Мора. «Их действие похоже. Кто-то еще бродит с такой меткой в Университете и вытягивает жизненную силу из студентов. Это ее действие мы видели тогда»

Что?..

http://tl.rulate.ru/book/5236/187880