Готовый перевод Reborn In Marvel as Grant Ward / Перерождение Грантом Уордом в Марвел: Глава 41

Глава 41. Скай инопланетянин?

«Скай, все в порядке?» - спросил Грант.

Девушка посмотрела на Уорда, затем снова опустила взгляд вниз, не желая с ним разговаривать.

«Знаешь, твои мысли будет блуждать по всему миру, и ты не сможешь сосредоточиться на миссии, так что поговори со мной, Скай. Это не значит, что я встану на чью-то сторону» - сказал Грант.

«Колсон думает, что я пришелец!» - наконец ответила Скай.

«Подожди, что?» - воскликнул Грант с удивленным выражением лица. «Что ты имеешь в виду говоря, что Колсон считает тебя инопланетянином? Расскажи мне, что случилось?»

«Прежде нашего с тобой разговора я не знала, что их вырезал Колсон, поэтому после этого я вернулась, чтобы противостоять ему» - объяснила Скай.

«Так что же случилось?» - спросил Грант.

«После того, как я начала спорить с ним о том, что надпись принадлежит ему, он не только признал это, но и сказал, что, по его мнению, и он, и Гарретт начали резать эти слова из-за негативной реакции на формулу GH» - заявила Скай.

«А поскольку у тебя нет такой же проблемы, как у него, он думает, что в тебе уже течет инопланетная кровь» - сказал Грант, на что Скай кивнула.

«Ну, это чушь собачья. Колсон, должно быть, сходит с ума» - сказал Грант.

«Может быть, и нет» - предположила Скай. «Я 0-8-4, и нет практически ничего, что могло бы помочь мне выяснить о моих биологических родителей»

Грант ничего не сказал ей о родителях Скай, потому что он действительно не мог сказать, откуда он взял эту информацию, и единственное имя, которое он мог назвать, было имя Рейны, которой никто не доверял в «Щите», и это могло закончиться ссорой между им и ею.

«Скай, давай найдем их. Перед тем, как попасть в плен, я кое-что нашел о них, но не был уверен – верить, что это правда или нет» - ответил Грант, решив рассказать ей часть правды.

«Кто был твоим источником?» - спросила Скай.

«Рейна» - ответил Грант.

«Тогда хорошо, что ты ей не поверил. Сколько раз она лгала нам, чтобы получить то, что она хочет» - устало сказала Скай.

«В то время у нее уже было то, что она хотела, она только сказала мне, что, когда она уходила с Гравитонием. Так что больше не было ничего, что она могла бы получить от меня» - рассказал Грант.

«Может, она хотела попасть тебе в голову, ведь это то, что она делает, в конце концов» - предположила Скай.

«Или, может быть, она действительно знает твоего отца. Сегодня она позвонила Колсону и назначила встречу. Мы не знаем зачем, но я думаю, что она больше не может себя контролировать и пришла, чтобы рассказать о твоем отце» - сказал Грант.

«Разве ты не слишком оптимистичен, с тех пор, когда это начало происходить?» - спросила Скай дразнящим тоном

«Так как у меня появился второй шанс, до тех пор, пока я не трачу его впустую, все в порядке» - ответил Грант.

«Это правда. О, я чуть не забыла тебе рассказать. Колсон сказал, что, поскольку у меня не было никаких симптомов, как у него и Гаррета, они должны следить за мной -«пассивное наблюдение» - так он это назвал» - фыркнула она. «Он отрицал, что поставил камеры у моей койки, но похоже, что они пристально наблюдают за мной».

«Ой, здорово» - простонал Грант. «Так что, если я не хочу в ближайшее время слышать от Колсона проповедь «обращайся с ней правильно», мне придется быть осторожным с тобой»

Скай хихикнула, когда спросила: «А ты сможешь это сделать?»

«Что ж, я должен попробовать. В конце концов, я очень серьезно отношусь к своему титулу «Экстраординарного агента» - серьезно сказал Грант, заставив Скай снова улыбнуться.

_______________________

Ресторан, который выбрала Рейна, был итальянским с очень романтической атмосферой. Устроившись за своим столом, Колсон услышал голос Гранта: «Сэр, вы уверены, что она хочет обменяться информацией, а не просто поболтать с вами?»

«Я так не думаю. Зачем?» - спросил Колсон.

«Рейна - хитрая женщина. Я бы не стал упускать из виду, что она пытается атаковать вас, просто нажимая на других. И если это то, что она хочет сделать, это именно то самое место» - ответил Грант, прячась в углу. Колсон не хотел, чтобы кто-нибудь узнал, что Грант реабилитирован и снова начал работать на «Щит».

«Что ж, тогда это не будет проблемой, так как меня не так-то легко переубедить», - сказал Колсон с ухмылкой на лице, заставив Гранта криво покачать головой, в то время как Скай и Мэй просто смотрели друг на друга несколько секунд, прежде чем повернуться назад, чтобы не спускать глаз с Колсона.

Рейна вошла в отель в красивом, обтягивающем синем платье с глубоким вырезом и цветочным узором. Грант никогда бы никому в этом не признался, но Рейну он находил довольно сексуальной. Если бы только она не была такой барракудой, он мог бы подумать о том, чтобы свести ее с Трипом, но потом ему стало жаль Трипа, и он отказался от этой идеи.

«Рада видеть тебя, директор Колсон» - сказала Рейна.

«Рейна» - сказал Колсон, вставая, чтобы отодвинуть ей стул и помочь ей сесть.

«Я волновалась, что ты не примешь мое приглашение» - сказала Рейна, когда Колсон налил вино в их бокалы. «Возможно, не только я ждала с нетерпением нашей следующей встречи»

«Вау, ты был прав. Она подкатывает к нему» - раздался голос Скай из коммуникатора.

«Именно это она и делает» - поддержала девушку Мэй.

«Ты намекнула, что нам нужно было обсудить что-то важное, поэтому я здесь» - сказал Колсон, глядя на Рейну. «В любом случае ты дашь мне то, что я хочу»

«А ты изменился, директор Колсон» - заметила женщина.

«Может быть, это просто обстоятельство, учитывая, что в последний раз, когда мы встречались, ты приковала меня к своей маленькой машине памяти» - напомнил ей Колсон.

Рейна улыбнулась и сказала: «Я просто пыталась помочь».

«Если хочешь помочь, скажи мне, где найти Обелиск?» - спросил Колсон.

«Боюсь, это не в моей власти» - ответила Рейна.

Колсон наклонился к ней и сказал: «Со мной это действительно не сработает. Я видел, на что способна эта штука. В реальном мире действительно опасно находится».

«Ты видел только начало. Только потому, что что-то является мощным, не означает, что это опасно» - высказалась Рейна.

«В данном случае это вопрос смерти и разрушения» - заявил Колсон.

«Ты должен мне поверить, директор Колсон. Мы хотим одного и того же» - сказала Рейна, схватив мужчину за руку.

«Если это не конец разговора, я почти уверен, что мы этого не сделаем».

http://tl.rulate.ru/book/52261/1394486