Готовый перевод Reborn In Marvel as Grant Ward / Перерождение Грантом Уордом в Марвел: Глава 33

Глава 33. Оценка Гранта на миссии

Грант покачал головой, когда посмотрел на их грозные выражение лица, и начал смеяться: «Не могу поверить, что ты стрелял в Мэй. Трип простит тебя, и Скай смирится, но Мэй? Ты в такой заднице теперь».

Хантер смущенно смотрел на команду, которая шла к ним. «Привет, ребята», - сказал он, немного съёживаясь под их взглядами. «Мне очень жаль, что я стрелял в вас. Мне просто нужно было заставить его заплатить за то, что он сделал с Иззи и Айдахо. Вы должны понять. Никаких обид?»

Скай даже не взглянула на Хантера и посмотрела на статую Крила, после чего подошла к Уорду и спросила: «Значит Колсон разрешил тебе присоединится к миссии?»

«Это особый случай. Больше не было никого, кто мог бы прийти к вам, и устройство Оверкил было единственным способом остановить Крила. Колсон не мог прийти, так как знал, что Мэй отрубит ему голову» - объяснил Грант.

«Он был прав», - добавил Мэй.

«Так что, вот он я» - закончил Грант.

«Тем не менее, я думаю, что ты спас Хантера, так что, возможно, ты заработал несколько дополнительных очков!» - заявила Скай.

Трип также поздравил Уорда с выходом на миссию, затем посмотрел на Хантера и сказал: «Чувак, это было совсем не круто. Это трюк из арсенала наемников?»

Мэй кивнула Уорду, признав его помощь, и начала работать, разговаривая с Колсоном по связи.

Хантер умоляюще посмотрел на улыбнувшегося Гранта. «Напомни мне не стоять рядом с тобой, когда Мэй находится в комнате».

__________________________

На похоронах Хартли Хантер решил присоединиться к «Щиту». Позже Скай и Мэй обсуждали необычное поведение Колсона. Фитц разговаривал с Колсоном о состоянии Уорда и его шансах вернуться к миссиям после его недавней работы.

«Так что его можно будет вернуть к работе» - заявил Колсон.

«Да, сэр, но вам нужно знать кое-что об Уорде» - сказал Фитц.

«Что?» - спросил Колсон.

«Потребность Уорда в одобрении никуда не исчезнет. Даже когда мы ехали в Автобусе, он всегда старался изо всех сил, чтобы получить ваше одобрение, и теперь, когда вы дали ему второй шанс, оно только усилилось. Единственным, кто мог бы вас обогнать прямо сейчас, была бы Скай, и я не уверен, что это произойдет в ближайшее время» - объяснил Фитц.

«Итак, ты говоришь, что Уорд сделает все, что я попрошу его сделать, чтобы получить мое одобрение? Разве это не значит, что мы просто перенесли его мишень промывки мозгов с Гаррета на меня? И что происходит между Уордом и Скай?» - посыпались вопросы из Колсона.

«Вам не нужно об этом беспокоиться. Если Уорд считает, что миссия морально неправильна, он попытается поговорить с вами и даже не подчинится вашему приказу, но, поскольку вы не собираетесь отдавать ему такой приказ, этого не произойдет. А что касается того, что происходит между этими двумя, это сложно! Уорд держится от Скай подальше, потому что думает, что психически нестабилен, чтобы быть рядом со ней, а она, с другой стороны, начала разговаривать с Уордом, но никак не сделает первый шаг ему навстречу, если ничего радикального не случится» - ответил Фитц.

«Я не хочу никаких запутанных отношений здесь, поэтому следи за этими двумя. Я чувствую себя учителем, который должен держать подростков под контролем, когда дело касается этих двоих» - заявил Колсон.

«Да, время от времени они ведут себя именно так» - подтвердил Фитц, кивая головой.

«И еще, отличная работа над устройством Оверкил, Фитц. Похоже, ты перестал тонуть» - сказал Колсон, поздравляя Фитца с его работой.

«Я не тонул» - сказал Фитц.

«Если бы тебе не нужно было лечить Уорда, ты бы продолжал тонуть в горе, но все стало хорошо, и ты даже начал взаимодействовать с другими» - заметил Колсон.

«Хорошо. Я сейчас помогу Маку с технологией маскировки» - сказал Фитц, выходя из кабинета.

Через 10 минут после ухода Фитца Мэй зашла в кабинет Колсона, чтобы поговорить с ним. Мэй противостояла Колсону. Они прошли в затемненную комнату, пока Мэй документировала инцидент.

Рейна доставила Обелиск, который она украла прямо из-под носа Бакши, Кэлвину Забо, который показал ей, что она может прикоснуться к нему, не умирая.

На следующий день Колсон доставил Поглотителя Талботу, чтобы сдержать обещание, данное Хантером. Но когда Талбот пытался схватить Колсона, замаскированный Автобус и Квинджет не позволили взять Колсона в плен.

__________________________

На базе «Гидры»

Дэниел Уайтхолл налил себе выпить.

«Впервые я выпил, когда записался в армию. Тогда алкоголь был не таким как сейчас. Со временем его ценность увеличилась».

Он разговаривает с женщиной по имени Агент 33, также известной как Кара Пальмас, которая была подключена к устройству, которое держало ее глаза открытыми, пока она гипнотически смотрела на экран с изменяющимися фигурами.

Дэниел Уайтхолл продолжал: «Ты знаешь, что тебе нужно делать. Тебе нужно подчиняться. Если подчинишься, твое согласие будет вознаграждено».

«Этого никогда не случится» - ответила Агент 33.

«Ничего страшного. У меня много времени. Мы можем начать все сначала, я заставлю тебя подчиниться» - заявил Уайтхолл.

Наутро

Джемма Симмонс проснулась и готовилась к работе. Она ходила туда, проведя счастливый нормальный день и бросив свой завтрак из фаст-фуда в мусорное ведро. У двери ее встретил охранник по имени Тео. Она шла в лабораторию. Другой мужчина приветствовал ее, заметив, что она рано пришла, и отмахнулся от нее. Знак «Гидры» виднелся на стене.

На Площадке

Мэй тренировала Скай контролировать ситуацию. Когда Скай стреляла из пистолета, она попала в цель и сказала: «Я думала об агентах «Гидры», когда стреляла».

«Когда ты на миссии, тебе нужно держать себя в руках. Ты не можешь позволить своим эмоциям встать у тебя на пути» - отругала ее Мэй. «Хотя ты держишь свое сердцебиение ровным, так что это хорошо»

В это время Мак и Хантер зашли на стрельбище и Хантер не мог не спросить: «Так, насколько ты заслуживаешь доверия, как агент «Щита», не ходивший в Академию «Щита»? Ты когда-нибудь убивал кого-нибудь?»

«Нет, не приходилось».

http://tl.rulate.ru/book/52261/1383522