Готовый перевод Reborn In Marvel as Grant Ward / Перерождение Грантом Уордом в Марвел: Глава 23

Глава 23. Первый сеанс

«Хорошо, посмотрим, что мы можем получить, но я скажу, что это довольно неубедительно, Фитц. Я не думаю, что кто-то из нас готов простить его только потому, что он извинился. То, что он сделал с Гарретом, — это не нормально» - заявила Скай

«Я не думаю ... прощать его — дело не в т-том, нормально или не нормально то, что он с-сделал» - ответил Фитц, наконец повернувшись к ней. «Думаю, дело в вере в то, что он может стать л-лучше» - они еще на мгновение задержали взгляды на друг друге, прежде чем войти в Убежище D.

Уорд в своей камере наблюдал за этими двумя и знал, что они придут, поэтому он был готов. Полностью остановив свою наблюдательную способность, даже пассивную, и сосредоточившись на мучительных воспоминаниях ему нужно было вспомнить чувства, которые испытывал предыдущий Грант Уорд. Ему придется действовать так, если он хочет, чтобы это сработало.

Когда эти двое спустились и опустили барьер, Уорд открыл глаза, глядя на них.

«Хм ... Почему ты убрал барьер, Фитц? Просто сделать его прозрачным и убрать звукоизоляцию было бы достаточно, если бы ты захотел, хотя я не думал, что тебе только дополнительная информация нужна от меня на следующий день. Что нужно на этот раз?» - поинтересовался Грант Уорд

«Ты», - сказал Фитц, оттаскивая свой стул и садясь прямо перед Уордом, который сидел на своей кровати.

«Что ты имеешь в виду?» - спросил Грант.

«Мы собираемся перебрать все болезненные воспоминания из твоей жизни» - сказал Фитц, затем он щелкнул ручкой с блокнотом перед ним, когда посмотрел на Уорда. «Хорошо?»

«Нет» - ответил Грант.

«Да, - сказала Скай, когда принесла свой стул и села рядом с Фитцем. «Ты сказал, что твоя любовь ко мне была настоящей, так докажи, что это правда. Расскажи Фитцу то, что он хочет знать».

«С радостью» - Грант выдохнул, глубоко вздохнув.

__________________________________

Фитц был прав в своих словам. Каждый раз, когда Уорд останавливался или злился, маленький инженер смотрел на Скай. Она пристально смотрела на подопытного своим взглядом, заставляя его продолжать.

Конечно, в этом не была заслуга Скай, потому что Грант прекрасно себя контролировал, но на самом деле ему приходилось очень сильно демонстрировать свой гнев, иначе его подловили бы.

Через некоторое время Грант был готов показать еще одну вспышку, но остановил себя, когда заметил, как Скай смотрела на него. Он не знал, как все эти ужасные вещи, которые он испытал в детстве и юности, сначала со своей семьей, вызвали на ее лице это ясное, полное надежды выражение лица, но это помогало ему продолжать.

«Черт возьми, она все еще испытывает ко мне чувства?» - спросил сам у себя Грант, увидев выражение ее лица. «Этого я не ожидал. Но, может быть, это пригодится мне в будущем»

Конечно, когда Скай испытывает к нему положительные чувства, это будет полезно для Гранта, поскольку она может говорить за него, когда они решат, останется он в камере или нет.

Во время одной конкретной истории об одном из уроков Гаррета с участием его собаки Бадди он заметил, что парень и девушка переглянулись. Он подошел к концу, когда Гаррет приказал ему убить единственного друга, который у него был за многие годы.

«А ты?» - спросил Фитц, когда увидел, что Уорд замолчал.

«Что?» - спросил Грант.

«Убил его? Бадди?» - уточнил Фитц.

«Нет. Я нажал на курок, чтобы он убежал. Смотрел, как он исчезает в лесу через прицел моей винтовки» - заявил Грант.

«Значит, ты никогда не планировал по-настоящему его убить?» - настаивал Фитц.

«Нет, планировал» - две пары нахмуренных глаз посмотрели на него. «Гаррет приказал мне, чтобы я прицелился и был готов».

«Так ты хотел послушаться Гаррета?» - они двинулись дальше.

«Он дал мне прямой приказ» - ответил Грант, дыша неровно, готовый к следующей вспышке.

«И?»

«Я должен был подчиниться»

«Почему?»

«Потому что»

«Из-за чего?»

«Это была слабость. Как и вы все. Мне был дан приказ убить Бадди, чего я не сделал. Мне был дан приказ убить тебя и Джемму, и я не мог. Всегда, когда Гаррет приказывал мне убить, а я не делал этого. Это доказывает, что я все еще слаб» - зарычал Грант, выскакивая из постели, сжав кулаки.

«Уорд» - крикнула Скай, когда она схватила его за плечо и подтолкнула, чтобы он вернулся на кровать, что он и сделал.

«Ну ... похоже, на сегодня достаточно», - сказал Фитц, взяв свой блокнот и поднявшись по лестнице, чтобы выйти из Убежища D.

«Ты в порядке?» - спросил Скай, приподняв бровь, не желая, чтобы он сломался в первый же день.

«В порядке» - ответил Грант, хотя внутренне улыбался. «Колсон натянет задницу тебе на голову за нападение на меня?» - спросил он, меняя тему разговора, иначе не смог бы сдержать смех.

«Напасть на тебя? Обычно он гордился бы, но, поскольку ты сейчас подопытный Фитца, он произнес бы мне речь «Я не злюсь, просто разочарован»».

«Ауч. Что ж, сделай все возможное, чтобы держать свои руки подальше от меня» - заявил Грант.

«Ничего не могу обещать», - сказала внезапно Скай, опираясь на него. «Вмазать тебя – это таааааак весело» - она отстранилась с ухмылкой, и он не мог не протянуть левую руку и дернуть ее назад.

Она вскрикнула от удивления, растянувшись у него на коленях. Он быстро приблизился к самым ее губам, остановившись прямо перед тем, как коснуться их и улыбаясь тому, что она сразу же не отстранилась, а замерла и ждала.

«Тогда до завтра?» - сказал Уорд, когда она кивнула, в то время как он сократил расстояние между их губами, но только столкнулся своим носом с ее, прежде чем отступить и сказал: «Хорошо, я буду ждать тебя»

«Ты!..»

«Скай!» - Мэй стояла у лестницы и смотрела на нее, сидящую на коленях Уорда, почти готовую поцеловать его. «Колсон сказал не бить его, но нужно ли упоминать не целовать его?»

«Нет! Мэй! Я не ... то есть ...» - Скай запнулась, пытаясь найти оправдание своему положению.

«В кабинет! Сейчас же!»

http://tl.rulate.ru/book/52261/1369637