Готовый перевод The Last Surviving Alchemist Wants to Live Quietly in the City / Последний выживший алхимик хочет спокойно жить в городе: Глава 5: Мирные дни

- Увааа...

Смачно зевнув, Мариэла окончательно проснулась и скинула с себя двойное одеяло. 

Она встала и быстро переодевшись, направилась в травяной сад на заднем дворе. Зиг тем временем, проснулся раньше неё и уже заканчивал свою утреннюю тренировку. 

Мариэла поприветствовала Зига, а затем взяв в руки лейку, начала поливать свои лекарственные травы. 

В травяном саду, были различные виды растений. Некоторые из них росли только в городе Лабиринте и в лесу Демонов. Их нельзя было вырастить за пределами бывшего Королевства Эндальгии. Эти необычные растения можно было выращивать и собирать независимо от времени года. Кроме того, они росли с невероятной скоростью. 

Закончив с растениями, Мариэла подошла к священному дереву. Она использовала свои алхимические навыки и полила его, используя воду, содержащую [Капли жизни]. 

Дерево начало дрожать. Казалось, оно было в восторге от воды с магической энергией, поэтому Мариэла поспешила приготовить новую порцию. Спустя немного времени дерево перестало шелестеть, а затем с него упали несколько листьев. Так, священное дерево пыталось отблагодарить Мариэлу. Приняв листья Мариэла с улыбкой поблагодарила его в ответ.

Завершив дела в саду, Мариэла и Зиг позавтракали. После этого они открыли магазин и разделили работу.

*******

Обычно, люди с болезнями шли к магу, а авантюристы закупались расходными материалами, такими как "Усыпляющие Шары", противоядия, лекарства от ран и т.д. в торговых гильдиях. В магазине Мариэлы были различные лекарства приготовленные с помощью «фармацевтики», а также множество расходных материалов. Поэтому, помимо авантюристов сюда приходили простые рабочие, домохозяйки, юные девушки и др.

Посетители могли посмотреть ассортимент товаров на полках и посидеть за большим столом, где Зиг подавал каждому желающему чаю.

Сегодня как обычно в магазин пришло много людей. Мариэла сидела и подписывала баночки с мазями, кремами, растворами, а также упаковывала таблетки в бумажные пакетики.

Кстати, вице-капитан Марлоу прислал ей огромный чайный сервиз. Прилагаемая к подарку карточка сопровождалась комментарием: «Извините, что в тот день ворвался в вашу комнату без разрешения». 

(И почему чайный сервиз со столькими чашками? Мой магазин не кофейня! В следующую встречу, я спрошу у него за это.) – вздыхая подумала Мариэла, продолжая работу.

*******

Перед обедом, в магазин заглянула Меруру, у которой Мариэла покупала приправы и чай. Обычно сюда приходил её посыльный, но сегодня Меруру решила прийти лично.

- С тех пор, как Мариэлочка начала подавать мой чай, мои продажи также увеличились. Ах, для твоего нового продукта, полезного для красоты, я постараюсь подготовить нужные ингредиенты, как можно быстрее.

- Полезного для красоты!? Мариэла, я тоже хочу попробовать твой новый товар.

Эмбер, пришедшая купить себе кое-какие крема и лекарства, тоже присоединилась к разговору.

Благодаря Меруру, многие местные домохозяйки начали приходить сюда. В своём магазине приправ и чая, она нахваливала способности Мариэлы и советовала женщинам закупаться в аптеке Мариэлы.

*******

В обеденный перерыв пришел Линкс.  

После того как Мариэла передала специализированное зелье для генерала Леонхарда, транспортная компания "Черное Железо" основала базу в городе Лабиринте. Так как база располагалась у западных ворот и была обращена к лесу Демонов, туда мало кто заходил среди горожан. Арендная плата за землю также была невысока. 

Марлоу посоветовал Мариэле, не приходить к ним на базу, потому что там было не очень безопасно.

Транспортная компания "Черное Железо", не только обосновала базу, но и изменила свою тактику. Благодаря зельям и благовониям Мариэлы отпугивающих монстров, они перестроили конный экипаж, а также убрали с лошадей и с повозок тяжелые пластины. Теперь, с меньшим весом, доставка и отправка товаров занимала короткое время.

Чтобы следить за базой и в случае чего помочь Мариэле, в городе Лабиринте оставались как минимум три человека из "Черного Железа". Восполнить недостаток людей в конном экипаже решили с помощью купленных рабов. 

На сей раз, в городе остались Марлоу, Линкс и Эдган. Кстати, все люди из транспортной компании подписали магический контракт о конфиденциальности в отношении зелий. 

То, что Мариэла являлась алхимиком, было известно лишь капитану Дику, вице-капитану Марлоу и Линксу. Последний похоже догадался сам. 

- Эх... Все думают, что это кафе. Мы только и делаем что подаем чай. Покупатели продолжают сидеть и из-за этого собирается большая очередь снаружи. Я просто не успеваю обслужить всех!

Пока Мариэла жаловалось, Линкс решил подбодрить её:

- Тяжко тебе приходится. Думаю, хороший обед даст тебе сил справиться со всеми делами! Я принес омлет из яиц Кокатриса.

- Хотя у меня осталось много работы, но ничего не поделаешь... Давайте обедать. 

- Мариэла, я тогда разогрею наш обед из жаренной колбасы и приготовлю фруктового сока. 

- Жареная колбаса, ммм. Спасибо, Зиг.

Поскольку большой стол в магазине был занят клиентами, Мариэла, Зиг и Линкс направились на кухню, которая находилась рядом с магазином.

Кушая обед, Мариэла вдруг вспомнила кое-что.

- Ах чуть не забыла, Линкс я приготовила это новое мыло. Используй его, оно приятно пахнет и освежает. 

- О, спасибо! У меня тоже есть для вас подарки!

Сказав это, Линкс вытащил что-то из кармана.

- Для Зига я привёз повязку для глаз. 

- Для Мариэлы, подвеску с медальоном.

Кажется, что Линкс купил эти сувениры в Имперском Городе в благодарность за печенье. Он передал Зигу повязку, а Мариэле подвеску с медальоном.

- Ой, в медальоне что-то есть? Так, сейчас откроем… Ух, что происходит? Я не могу открыть его вообще...

- Там есть сюрприз для тебя. Постарайся открыть.

Медальон по форме напоминал большую каплю. Видимо это была тонкая работа мастера. Его нельзя было открыть просто так. Он представлял из себя трехмерную головоломку. Только надавив на определенные части медальона, можно было раскрыть его.   

- Так, если я сделаю это и надавлю сюда, а потом сюда, будет же правильно? О, кажется, получилось!

Мариэла повозилась некоторое время с медальоном, а затем открыла его. 

Внутри было что-то золотистое.

- Это же [Фрагмент Вены]! Особый материал для зелий высокого класса!  - воскликнула Мариэла.

В качестве сюрприза выступал [Фрагмент Вены], полученный от Черного Смертоносного Волка, с которым Линкс столкнулся в лесу Демонов, когда его транспортная компания возвращалась в город Лабиринт. 

Линкса позабавила реакция Мариэлы, когда она с сияющим видом рассматривала фрагмент. 

Он решил, что стоит немного повредничать и позлить Мариэлу, поэтому... Ловким движением руки, он украл медальон из её ладони, а затем нажав на некоторые части снова закрыл его.

- Хе-хе, попробуй открыть его снова! Старая комбинация не сработает! - сказал с ухмылкой Линкс, передавая обратно медальон.

- Эй!!! Я ещё не рассмотрела его как следует! И как мне его теперь открыть?

- Ха-ха, удачи. Зиг, пожалуйста не помогай ей. 

Закончив обедать, Линкс с веселым настроением ушел в свою гостиницу. 

*******

День близился к закату, а Мариэла всё продолжала бороться с медальоном, пытаясь его открыть. Она хотела рассмотреть поближе [Фрагмент Вены], но в конце концов медальон не поддался. Как бы это ни было обидно, она решила отказаться от попыток на сегодня.

- Зиг, все клиенты уже шли, а новые не приходят. Думаю, пора закрывать магазин? Как закончим тут, может сходим за покупками? 

- Хорошо, тогда я уберу товары и закрою двери. 

Закрыв магазин, Мариэла вместе с Зигом отправилась в Гильдию Авантюристов, чтобы купить некоторые необходимые материалы.

Экспедиция в Лабиринт закончилась около недели назад, и Мариэла не могла пропустить посещения гильдии. Ведь там разворачивался целый оптовый рынок, где продавали добытые с экспедиции редкие ингредиенты для зелий. 

Закупившись нужными товарами, а также взяв готовый ужин, они вернулись домой, когда солнце только село за горизонт. 

После ужина, Мариэла занялась делами в мастерской, готовя различные фармацевтические лекарства, а также алхимические зелья. Зиг тем временем занялся вечерней тренировкой.  

Даже когда подошла глубокая ночь, Мариэла и Зиг не ложились спать. Они будто бы чего-то ждали.

- Думаю, время подошло. 

- Да, пора идти.

Мариэла и Зиг спустились со второго этажа и направились в подвал.  

В подвале было три комнаты с металлическими дверями. От одной из дверей раздавался тихий последовательный звук.

Этот звук напоминал чьи-то шаги по каменной плитке.

Мариэла ответила на звук, стуча в металлическую дверь с определенным ритмом. 

Через некоторое время звуки шагов стали громче. А затем кто-то постучался в дверь. 

Убедившись, что ритм стука соответствует установленному сигналу, Зиг открыл металлическую дверь.

- Давно не виделись, Мариэла, Зиг. 

- Добрый вечер, надеюсь мы не припозднились? 

- Нет, всё в порядке. Прошу проходите.

И так, в подвальной комнате, где никого не должно было быть, стояли Линкс и вице-капитан Марлоу.

http://tl.rulate.ru/book/5225/825034