Готовый перевод The Last Surviving Alchemist Wants to Live Quietly in the City / Последний выживший алхимик хочет спокойно жить в городе: Глава 12: Незаметный рост и продажа зелий часть 2

- Наконец-то, наконец-то я могу вернуться домой!!!

В Гильдии Торговцев Элмера издала радостный возглас.

Прошло уже десять дней с тех пор, как начали раздавать талоны.

Всякий раз, когда кто-то подделывал документы, чтобы попытаться получить как можно больше зелий, работа гильдии увеличивалась.

- Возьмите талон, затем отправляйтесь в Лабиринт, а именно на двадцатый этаж, чтобы получить или приобрести зелья.

В настоящее время людям, прошедшим проверку в Гильдии Торговцев, единожды выдавали бесплатно по одному низкосортному лечебному зелью и по одному зелью, отпугивающему монстров. В дальнейшем зелья можно было приобрести только за деньги, но по низким ценам и их могли купить люди, прошедшие проверку и получившие талоны. Путешествие на двадцатый этаж Лабиринта стоило того, к тому же люди могли использовать Телепортационные Круги.

Поскольку люди взяли на себя труд спуститься на двадцатый этаж, они также могли собирать там лекарственные растения. Цены на Лунамаги росли, поэтому казалось разумным собрать немного, чтобы заработать денег на новые зелья.

Метод Вайсхарда по решению проблемы нехватки Лунамаги и ингредиентов зелий, оказался успешным.

Вокруг лестницы Лабиринта была безопасная зона, куда не приближались никакие монстры. Многие люди не могли сражаться на двадцатом этаже, но могли находиться в безопасности у лестницы и вести свои дела. Ведь здесь было прекрасное место для заработка денег. Они могли скупать лекарственные растения и другие материалы у авантюристов, а затем перепродавать их фармацевтам.

Проще говоря, авантюристы, обычные граждане и фармацевты работали вместе. Первые добывали лекарственные растения, вторые перевозили их наверх, третьи обрабатывали их. 

Кстати, у юго-западных ворот Города Лабиринта у входа в Лес Демонов также продавались зелья, защищающие от монстров. Однако они находились в обычных флаконах и действовали лишь определённое время. Они продавались исключительно купеческим караванам, которые нуждались в них для путешествия через Лес Демонов в столицу Империи.

У входа в Лес Демонов со стороны Имперской столицы тоже был сооружен киоск, торгующий зельями, защищающими от монстров, и там были размещены солдаты Сил Подавления Лабиринта, которые управляли этим местом. Транспортная Компания "Чёрное Железо" была нанята для перевозки зелий в этот киоск.

- Эй, привет! Вот ваш новый запас зелий.

- Эдган, ты как раз вовремя. Компания Бандель хочет нанять вас для поездки в Город Лабиринт. Они ждут в деревне Вантоа. Ты справишься с этим? Видимо, с ними будет клиент.

- Отличненько. Вы сказали, что с ними клиент?

- Да, кажется, компания Бандель выступает в роли посредника.

- Ого, Мистер Бандель усердно работает.

Пока Эдган и солдаты обменивались информацией, рабы Ньюи и Ник начали разгрузку. Бочки с зельем, защищающим от монстров, сложенные в трёх повозках, были довольно большим количеством, чтобы их могли разгрузить два человека. Из-за этого, а также из-за жары и влажности в начале лета, с двух рабов капал пот, как с водопада. Солдаты, неспособные просто стоять и смотреть на это, стали помогать им с работой.

Транспортная Компания "Чёрное Железо" претерпела большие изменения с тех пор, как потеряла Линкса. Дик и Марлоу, которые были соответственно капитаном и вице-капитаном, вернулись в армию и передали бразды правления Эдгану.

Дик выплатил долг Эмбер, и у него не было причин оставаться в компании.

Кроме того, безопасность Мариэлы была усилена, и был установлен порядок безопасного производства зелий. Таким образом, в охранных услугах "Чёрного Железа" больше не нуждались.

Другими действующими членами были укротитель животных Ульрик, целитель-маг Франц, Доннио, который обслуживал бронированные повозки, и Гранль, который был слишком худым для рыцаря щита. Вместе с рабами Ньюи и Ником группа насчитывала в общей сложности семь человек.

Франц обычно носил маску, чтобы скрыть свои получеловеческие черты, а акцент Ульрика и цвет волос были необычны для столицы Империи и Города Лабиринта. Они оба предпочитали жить в разъездах вместе с "Чёрным Железом", чем оседать в одном из городов.

Доннио и Гранль первоначально принадлежали к Силам Подавления Лабиринта, но поскольку их способности не подходили для покорения Лабиринта, они присоединились к "Чёрному Железу". В любом случае, просто войти в Лабиринт-не лучший способ отомстить за Линкса. Они выбрали путь доставщиков, который принесет пользу Городу Лабиринту. У Ньюи и Ника не было полномочий решать, как им поступать, но они, казалось, были рады сопровождать Гранля и Доннио, которые проявили к ним доброту.

- Без меня у вас, ребята, не хватит сил, чтобы выжить.

Никто не видел необходимости бороться с Эдганом, и он занял пост капитана.

- Гранль? Почему Эд вообще ушел из армии?

- Хороший вопрос, Ульрик. Силы Подавления Лабиринта больше не нуждались в нём. Он приставал ко всем женщинам-солдатам. Это всех раздражало.

Странник любви, Эдган, шептал сладкие слова одновременно многим женщинам без разбора, от красивой женщины, слишком хорошей, чтобы быть солдатом, до мускулистой женщины, которая, по слухам, была женщиной-орком или троллем.

Джентльмен Гранль рассказал Ульрику эту поэтическую историю.

- Моя родственная душа просто не была в армии. Но она может быть живёт в столице Империи, поэтому я и вступил в "Чёрное Железо".

Эдган театральными жестами присоединился к разговору Ульрика и Гранля.

- Родственной души Эдгана тоже не было в столице Империи, верно? И он всё ещё странник.

- Странник... Мне нравится, как это звучит. Да! Я странник любви!

- Ты больше похож на потерянное дитя, - холодно возразил Ульрик. - Ну, похоже, приготовления закончены. Я надеюсь, что ты сможешь добраться до деревни Вантоа до захода солнца, не заблудившись.

- Может быть, я и потерянное дитя любви, но я всегда знаю, куда иду!

- Неужели летняя жара доконала его? Я хочу, чтобы Эдган ушел и никогда не возвращался. Рапторы смогут найти путь домой с ним или без него.

- Ульрик, достаточно.

Не в силах просто смотреть, Франц вмешался, чтобы остановить чрезмерно оскорбительную речь Ульрика. Ульрик высунул язык и сел в карету вместе с Францем.

Их грузом были люди, направляющиеся в Город Лабиринт и... подозрительно большое количество алкоголя, заказанного домом маркграфа Шузенвальда.

Было совершенно очевидно, для кого предназначались эти напитки.

*******

В эти дни Город Лабиринт сильно нуждался в людях, которые даже не могли сражаться, и ещё больше нуждался в авантюристах среднего уровня. Вести, о зельях, которые помогут безопасно добраться до Города Лабиринта и вести большом количестве вакансий с хорошей зарплатой распространились не только по столице Империи, но и по соседним деревням.

Обедневшие люди, прослышавшие обо всех этих слухах, собирались вместе в окрестностях деревни Вантоа, откуда отправлялись повозки "Чёрного Железа" и других компаний.

Транспортные компании, которые раньше пересекали горный хребет с помощью Ягу, начинали ходить через Лес Демонов. Поскольку торговые группы, такие как компания Бандель, достигли столицы Империи за очень короткое время, слух об этом распространился довольно быстро.

Таково было начало торговли зельями, защищающими от монстров. Компания Бандель, которая ухватилась за возможность начать торговые маршруты через Лес Демонов собиралась вернуться в Город Лабиринт после своей первой сделки. Хотя они полностью знали действие зелья, отпугивающего монстров, Лес Демонов всё равно казался пугающим. Группа, вероятно, предпочла бы отправиться в Город Лабиринт в компании "Чёрного Железа" чем одной.

Сегодня компания "Чёрное Железо" снова совершала путешествие через лес. Они вывозили из Города Лабиринта зелья, отпугивающие монстров, а на обратном пути везли новых иммигрантов. В отличие от предыдущих поездок, они перевозили не рабов, а жителей Имперской столицы. С каждым днем всё больше людей начинали жить в Городе Лабиринте. Продажа зелий радикально меняла жизнь города.

Раннее летнее солнце, просачиваясь сквозь деревья в лесу, медленно нагревало угольно-черные железные повозки. Это делало очень неприятной поездку для пассажиров в грузовом отсеке, который имел небольшие отверстия для вентиляции.

Наряду с их новым видом груза, бронированные повозки, используемые "Чёрным Железом" также должны были в скором времени измениться.  Хотя изменения, которые произойдут с Городом Лабиринтом, затмят те, что произойдут с бронированными повозками.

Вопрос заключался в следующем: окажутся ли все изменения, вызванные появлением новых людей в Городе Лабиринте и зельями, циркулирующими на рынке, действительно положительными?

Эдгану вспомнился один человек в Городе Лабиринте, когда он ехал на Рапторе впереди бронированных повозок. Этим человеком не была ни Белиса, ни Джоанна, ни даже игольчатая обезьяна Наташа. Нет, он вспомнил о Зиге.

Он не видел этого человека с тех пор, как погиб Линкс.

Конечно, в этом не было вины Зига. Эдган понимал это, но по какой-то причине ему было трудно снова видеться с Зигом.

(Зиг, интересно, как у тебя дела? Может быть, я как-нибудь нанесу тебе визит.)

Чёрные железные повозки катились по густому лесу, везя с собой иммигрантов, направляющихся в Город Лабиринт, за новой жизнью.

Густая листва над ними отбрасывала резкие тени на землю под летним солнцем.

http://tl.rulate.ru/book/5225/1127154