Готовый перевод The Last Surviving Alchemist Wants to Live Quietly in the City / Последний выживший алхимик хочет спокойно жить в городе: Глава 3: Дик и Эмбер часть 1

- Добрый день, Мисс Мар...

Марлоу из транспортной компании "Черное Железо" открыл дверь аптеки "Солнечный Свет."

- О, мистер Марлоу, какая радость! Доб...

Прежде чем Мариэла успела сказать: "Добро пожаловать", Марлоу захлопнул дверь, не заходя в аптеку.

- Ум, мистер Марлоу!?- Мариэла вышла наружу.

- П-п-почему доктор Ниренберг здесь!?

Как и говорил Вайсхард, Ниренберг был выдающимся сторожевым псом. Он был слишком хорош, заставляя союзников спасаться бегством так же легко, как и врагов.

- Это ты, Марлоу? Заходи, - сказал Ниренберг, как будто это была его собственная аптека.

- Чёрт бы тебя побрал, Линкс... - пробормотал Марлоу себе под нос, чтобы Ниренберг не услышал его. Линкс не успел ввести его в курс дела.

Многие бывшие солдаты из Сил Подавления Лабиринта, боялись Ниренберга. Но поскольку у него была заботливая сторона, клиенты аптеки "Солнечный Свет" быстро привыкли к нему.

- Моя поясница... - начинал жаловаться один из них.

- Хм, примените это лекарство после ванны, - отвечал Ниренберг, - и вы почувствуете себя лучше.

- Доктор, моё дитя...

- Мм, это лишь простуда. Но её кашель кажется болезненным. Пусть она примет это лекарство в дополнение к жаропонижающему.

Видя, как Мариэла и Кэролайн свободно общаются с ним, клиенты, должно быть, решили, что единственная страшная вещь в Ниренберге-это его лицо.

Ниренберг был хорошо осведомлен не только о травмах, но и о болезнях и недугах, которые приходили с возрастом, и Кэролайн с Мариэлой могли бы этому научиться. Кэрол была особенно активна, обсуждая с ним идеи новых лекарств.

Конечно, не все их клиенты были дружелюбны. Как и говорил Вайсхард некоторые аристократы и назойливые торговцы стали околачиваться возле аптеки Мариэлы после того, как помолвка Кэролайн была расторгнута.

- Почему она работает в такой грязной аптеке... Что!? Это же..........!!!

- Дорогая Кэролайн, я пришёл к теб......ееееееееее!?

В отличие от клиентов, ищущих лекарства, все те, кто пытался ухаживать за Кэролайн, имели связи, а это означало, что они знали о Ниренберге. Как только они распахнули дверь аптеки и увидели Ниренберга, они завизжали странными голосами и бросились домой.

Были и другие, замышлявшие нехорошее против Мариэлы и Кэролайн, но они были уничтожены усилиями разведывательного отряда и "Чёрного Железа" под командованием Вайсхарда. Благодаря этому Город Лабиринт стал немного более безопасным, хотя Мариэла, казалось, пребывала в блаженном неведении.

Ниренберг демонстрировал своего рода непобедимость.

- Э-эм, доктор Ниренберг, - робко произнес Марлоу, - у меня есть дело к Мисс Мариэле.

- Возможно, я смогу тебе помочь, Марлоу. Что у тебя там?

Марлоу редко вел дела средь бела дня, поскольку обычно он вел их тайно.

- По правде говоря, Дик и Эмбер собираются пожениться.

Казалось её, любовь к капитану Дику наконец расцвела.

После удачного предложения жених в приподнятом настроении отбыл в столицу Империи по делам "Черного Железа", оставив Марлоу вместо себя приглашать Мариэлу и компанию.

- Как только я закончу с работой в столице Империи, я сразу же устрою свадьбу - объявил Дик с ликованием, которое, честно говоря, просто просило судьбу сыграть с ним злую шутку.

Согласно информации, полученной Марлоу, Дик промчался через Лес Демонов быстрее, чем когда-либо, за что получил нагоняй от Ульрика. "Не гоните Рапторов, так сильно!",

Марлоу хотел, чтобы Дик спокойно добрался до столицы Империи и вернулся обратно в целости и сохранности. В конце концов, Эмбер не собиралась от него сбегать. Наверное.

- О-хо, ты хочешь сказать, что эта новость меня не касается?

- Н-н-нет, конечно, и вас тоже! Дик приглашает всех.

Очки Ниренберга блеснули, и Марлоу поспешно замахал перед собой обеими руками. Две красивые девушки, Кэролайн и Шерри, пришли посмотреть, из-за чего весь сыр-бор. Услышав, что будет свадьба, они закружились от возбуждения, мечтая о платье будущей невесты, как это было типично для их возраста.

- Как замечательно. Будет свадьба!

- Вау, я тоже хочу пойти! Можно, папа?

(Какую еду они будут подавать!?)

Мариэла поймала себя на мысли что она сама стала охвачена волнением, предстоящей свадьбы. Но все, что она в конечном счете внесла в разговор, было несколько неловких комментариев: - О-о. Звучит весело!

*******

- Эмбееееер, я отдам тебе своё копьё!

- Мне не нужна эта старая палка.

- Такими были слова предложения капитана Дика. Он не спал всю ночь, придумывая это, - объяснил Линкс, одетый в красивую одежду и со стильно уложенными волосами, разыгрывая сцену.

Линкс, очевидно, в полной мере использовал свои навыки мастера теней и разведывательные способности, которые он отточил за время службы, чтобы увидеть этот интимный момент.

Это была пустая трата его талантов.

- С этого дня я буду защищать тебя своим копьем!

Копье Дика до сих пор было его ближайшим напарником, которое помогало ему пережить смерть своих товарищей—и Эмбер просто отвергла его. Со слезами на глазах он продолжал настаивать на своём предложении.

- О чём ты говоришь? Разве ты не всегда защищал меня? Ты для меня важнее какого-то копья. С этими словами Эмбер взяла капитана Дика за руку.

Она бы выбрала его, даже если бы он не был копьеносцем А ранга, даже если бы он вообще не был воином. Услышав это, Дик расплакался, как девица в разгар предложения руки и сердца.

- Мисс Эмбер. Настоящий джентльмен, - восхищенно пробормотала Кэролайн.

- И очень спокойная! - Чирикнула Шерри в знак согласия.

- Да Эмбер такая, - добавила Мариэла, кивая с уважением, хотя ей было болезненно от того, что она почти ничего не понимала из этого разговора.

Она кивала только потому, что именно этого от неё и ждали.

Трио девушек надело свои лучшие платья и уложило волосы, что делало их особенно милыми в такой небольшой вечеринке. Можно было бы даже сказать, что они выглядели как модели.

Но даже эти три хорошенькие девушки не могли сравниться с виновницей торжества.

Вместо своего обычного похотливого красного платья с глубоким вырезом, Эмбер надела белое платье, которое скрывало всё до основания шеи. Она выглядела более красивой и радостной, чем кто-либо другой. Ну, был ещё один человек, который выглядел таким же счастливым: другой виновник торжества, капитан Дик. Увидев Эмбер в свадебном платье, он закрыл рот обеими руками и украдкой вытер слёзы.

(Что это за девчачья реакция...?) Несомненно, все присутствующие думали о том же самом.

Свадьба Дика и Эмбер была случайным событием в гостинице "Мост Ягу" и была открыта для публики. Новости передавались из уст в уста, и клиенты транспортной компании "Черное Железо" и бывшие коллеги из Сил Подавления Лабиринта приходили один за другим, превращая это событие в огромную вечеринку, прежде чем кто-либо это понял.

В городе-Лабиринте многие свадьбы между простолюдинами были публичными-следуя традиции, согласно которой счастье пары зависело от количества участников торжества. Заведение было битком набито знакомыми Эмбер которые приходили с подарками.

Кстати, лицо аптеки "Солнечный Свет" и гостиницы "Мост Ягу", Эмили, взяла на себя много работы: она ухаживала за невестой, подавала еду, убирала тарелки и даже помогала на кухне. Это означало, что у неё не было времени наслаждаться вечеринкой.

С другой стороны, вид Эмили, бегающей в своей самой симпатичной одежде, развлекал мужчин, которым нравились подобные вещи, создавая новую клиентуру для аптеки и гостиницы.

Некоторые мужчины пришедшие одни, хотели приударить за тремя хорошенькими девушками (Мариэла, Кэрол, Шерри), привлекавшими много внимания на торжестве.

Но когда они видели, кто стоял за спинами девушек, они быстро отворачивали свои головы в сторону. В конце концов, Ниренберг, телохранитель Кэролайн и Зиг внимательно следили за девушками, излучая убийственную атмосферу, которая не очень хорошо сочеталась с праздничным событием.

Хотя вышеупомянутые девушки не встречались с новыми людьми благодаря этому невидимому барьеру, они хихикали от того, что Линкс рассказывал другие подробности его миссии под названием "Проникновение", где он застал интимный момент предложения Дика.

В середине морозной зимы этот огромный свадебный пир продолжался до рассвета, даже после того, как Мариэла и остальные вернулись домой.

Принимая подарки и слова напутствия гостей, Дик вспоминал то время, когда он впервые понял, что Эмбер была особенной.

http://tl.rulate.ru/book/5225/1025388