Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 219 - До скорой встречи II

«Что...?»

Фьюз широко раскрытыми глазами смотрел, как все шарики лидера его Эскадрильи замерли. Выйдя из-под контроля Гордости, они отскакивали от прозрачных стен и падали на землю.

«Невозможно.»

В начале битвы Гордость сказал, что их противник может обладать навыком ледяного элементаля класса А. Фьюз подумал, не переоценивает ли его капитан Игрока, но теперь он медленно кивнул.

«Если он может это сделать, то у него определенно может быть навык ледяного элементаля класса А или выше.»

Они ожидали, что эта битва будет легкой, но она заняла гораздо больше времени, чем ожидалось.

— Убейте его! Убейте его! Убейте этого парня! — кричал Фьюз, сжимая руки.

Вдруг до его ушей донесся незнакомый голос. Он больше не был один.

— Он так бесславно умирает. Я знал, что его не хватит, но не думал, что все будет так плохо.

«Кто...?!»

Фьюз тут же обернулся. Его лицо стало бледным, как лист бумаги.

Мужчина рядом с ним выглядел невысоким, среднего роста и худым. Единственное, что выделялось, это его жуткие, мертвые глаза.

Фьюз заставил себя заговорить, глядя на него. — Гу Ши Он... Ним.

Гу Ши Он был известен как капитан Эскадрильи «Отчаяния», но согласно плану, он не должен был находиться в Порт Лейне.

Фьюз осторожно заговорил: — Зачем вы пришли...?

— Мечтай. Неужели ты думаешь, что я лично приду в такое отвратительное место, где воняет рыбой? — сухо ответил Гу Ши-он. Гу Ши Он посмотрел на него сверху вниз. — Тень-ним из Павильона Темной Луны приказал мне прийти. Он послал меня на помощь, потому что не может доверять Эскадрильи «Гордость» в выполнении работы.

— ...Кеук.— Руки Фьюза сжались в кулаки. Если бы Гордость был сейчас здесь, он бы остроумно ответил.

Гу Ши Он улыбнулся, видя возмущение Фьюза. — Ты похож на собаку, потерявшую хозяина. Как забавно.

— ...

— Даже если бы твой хозяин был здесь, он не смог бы лаять на меня. Его уже несколько раз за это наказывали.

Фьюз склонил голову, не в силах ничего сказать. Он знал, что если он хоть раз проговорится, то его наказание не ограничится только смертью.

— Похоже, собака мудрее хозяина. Я бы преподал тебе урок, если бы ты посмел открыть рот.

Фьюз вздрогнул при слове «урок». Гу Ши Он посмотрел на него как на жалкое существо и отвернулся.

— Кто этот парень? Объясни. В мертвых глазах зажегся интерес к Со Джун Хо.

— Я не знаю. По оценкам Гордости-ним, он ледяной элементаль А класса. — сказал он.

— Такой парень не появляется из ниоткуда. Что еще?

— ...Он появился вместе с Архимагом и Серым Посланником.

— Понятно. Гу Ши Он с сожалением посмотрел на него, когда услышал ответ. — Если бы я знал, что это случится, я бы пришел лично... В состоянии клона его возможности были сильно ограничены.

— Ну, этого все равно должно быть достаточно, чтобы позаботиться об Архимаге и Посланнике.

Он даже не подумал о пользователе льда.

«Даже если Гордость — идиот, он должен быть в состоянии убить какого-нибудь безымянного Игрока.»

Однако, не прошло и нескольких минут, как Гордость обманул его ожидания.

— К-капитан.

Игрок сопротивлялся слишком сильно. Он каждый раз замораживал шарики Гордости, и в какой-то момент он начал отталкивать его.

Фьюз нервно посмотрел на Гу Ши Она. — Гу-Ши-Он-ним. Я думаю, что мой капитан в опасности.

— ?..— Он моргнул и посмотрел на Фьюза, словно спрашивая, что ему делать в этой ситуации.

— Я-я думал, вы сказали, что Павильон Темной Луна послал вас сюда, чтобы помочь нам... — нервно заикался он.

— А. Ты неправильно понял. Гу Ши Он ухмыльнулся и покачал головой. — Слушай внимательно. Мой приказ — помочь вам, чтобы вы не провалили задание.

— ... Фьюз был озадачен. Разве это не одно и то же?

— Похоже, ты не понимаешь, поэтому я объясню. Независимо от того, убьют Гордость или нет, я знаю, что все равно смогу выполнить задание самостоятельно. Нет никакой реальной причины помогать ему. — добавил он.

— Т-тогда...

— Вообще-то, это хорошо. Этот идиот все это время позорил лидеров Эскадрильи. Гордость был едва ли достаточно силен, чтобы быть лидером Эскадрильи, потому что его мастерство имело такую очевидную слабость. Он был самым слабым из всех лидеров Эскадрильи. — Он выглядит глупо, но он хитрый, как лиса. Мне не понравилось, что из-за этого он быстро стал лидером Эскадрильи.

Гордость лучше других знал, какой риск связан с его мастерством, поэтому он относился к своим подчиненным как к солдатам и заставлял их защищать его.

— О, он умер. — сказал Гу Ши Он спустя мгновение. Это уже не было просто фигурой речи.

Фьюз беспомощно смотрел на происходящее, словно его душа покинула тело.

Гу Ши Он разразился хохотом.

Он смахнул слезы, когда наконец заговорил. — Этот ублюдок, он действительно умер! Если бы Гордость сражался с одним из 5 Героев, его смерть не стала бы неожиданностью, ведь когда-то они были самыми сильными людьми на свете. — Кто бы мог подумать, что его убьет какой-то безымянный Игрок?

Гу Ши Он выглядел облегченным. — Я так рад, что он умер в таком отдаленном месте, как это. Гу Ши Он всегда беспокоился, что некомпетентность Гордости плохо отразится на лидерах Эскадрильи и Ассоциации Демонов в целом. Смерть Гордости подтвердила его подозрения. — Представь, если бы он умер в таком месте, как Лейарк. Игроки смотрели бы на Ассоциацию Демонов свысока.

— ...

— Хорошо, что он умер в таком месте, как это. Ты так не думаешь?

Фьюз издал сдавленный звук, дрожа всем телом. — ...Да.

Члены Эскадрильи без своих лидеров были изгоями. Если бы их не приняла новая Эскадрилья, они бы превратились в обычных Демонов.

— Хм, он интереснее, чем я думал... — Гу Ши Он на секунду задумался и принял решение. — Потерять одного из них будет пустой тратой времени. Давай просто убьем их всех сразу.

***

— Контрактор, а как насчет его воспоминаний?

— Позже. Со Джун Хо спрятал замороженное тело Гордости в здании. Как только все закончится, он найдет труп и использует «Исповедь Мертвеца». — Сейчас наша первоочередная задача — заблокировать Демонов у океана. К счастью, самым сильным Демоном, пришедшим сюда, был Гордость. Поскольку он был мертв, не осталось никого, кто мог бы доставить Со Джун Хо много проблем.

Вшух!

— ...! Мурашки пробежали по коже. Со Джун Хо и Ледяная Королева переглянулись, сузив глаза.

— Контрактор, разве ты не говорил, что он самый сильный Демон?

— Да. Согласно воспоминаниям Чан Сон Хо, он должен был быть самым сильным среди них...

Гордость, безусловно, был самым сильным, поскольку лидер Эскадрильи «Отчаяния» не участвовал в этой миссии.

— Тогда что это за чувство? — спросила Ледяная Королева. Со Джун Хо тоже задался этим вопросом. Он заметил, что это чувство опасности исходит от Драконьей Скалы, и покачал головой.

— Я не знаю. Но оно зовет меня. Это был не просто зов. Это была явная угроза.

«Спорим, они уничтожат весь город, если я не пойду.»

Скайя эвакуировала большую часть жителей, но в городе оставалось еще более тысячи человек. Возможно, они были напуганы и прятались в своих домах.

— Раз уж меня пригласили, будет вежливо принять приглашение.

Со Джун Хо медленно направился к холму.

***

Гилберт прицелился в фигуру возле Драконьей Скалы. Кровожадность мужчины была настолько сильна, что он даже не заметил, что за ним наблюдают.

— Джун Хо, что мне делать?

[Ожидай. Как выглядит цель?]

— Он выглядит моложе, чем я думал, и его телосложение среднее.

[Может, он из тех, кто больше полагается на свои навыки, чем на физическую силу...? А как насчет Скайи?]

[Я только что прорвалась сквозь прозрачную стену и отправила людей. Может, встретимся?]

[Да.] — ответ Со Джун Хо последовал незамедлительно. Он был не из тех, кто легко сдается. [Нам не нужно играть честно. Давайте покончим с этим как можно быстрее и отправимся к океану.]

[Хорошая идея~]

Вскоре Гилберт увидел через прицел, как Со Джун Хо и Скайя поднимаются на холм. Они разговаривали друг с другом, и Скайя использовала свою телепатию, чтобы дать Гилберту послушать.

[Вы действительно пришли. Как послушно. Наверное, поэтому вас и называют Героями.]

[Я лидер Эскадрильи «Отчаяния», Гу Ши Он. Мне понравилось наблюдать, как ты убиваешь «Гордость». Вообще-то, я хотел поблагодарить тебя.]

[Видя, как пользователь льда бегает с пятью Героями, я полагаю, ты освободишь оставшихся двух.]

[Что ты думаешь о вступлении в Ассоциацию Демонов? С твоими способностями ты можешь сразу стать новым лидером Эскадрильи «Гордость». Ты убил Гордость, так что ты квалифицирован.]

[Ты не хочешь? Ну, хорошо. Просто позволь мне задать тебе один вопрос. 1, 3, 5, 7, 9, 12. Какое число твое любимое?]

Со Джун Хо не ответил. Демон беззаботно пожал плечами.

[Давай просто выберем 1. Это мое любимое число, видишь ли.]

[Пока, скоро увидимся. Можешь не платить мне за аренду.]

— ...

Лидер Эскадрильи «Отчаяния» говорил только ерунду. Гилберт перестал обращать внимание на их разговор и прицелился в лоб Гу Ши Она. Как только прозвучал сигнал, он сразу же нажал на курок.

«А?»

Удивительно, но Гу Ши Он улыбнулся. А затем Со Джун Хо бесследно исчез.

— Что... — крик Скайи прорвался сквозь его замешательство.

[Гил...!]

Бах!

Время реакции Гилберта было безупречным. Он нажал на курок, как только звук достиг его ушей. Пуля пролетела сквозь воздух без звука и следа и пробила лоб его цели.

— ...!

Но Гу Ши Он даже не выглядел раздосадованным. Он просто улыбнулся.

— Черт возьми, это не его настоящее тело. — воскликнул Гилберт. Гу Ши Он разбился как стекло, полностью исчезнув — это означало, что он был клоном.

— Скайя, что случилось с Джун Хо?! — закричал он, нехарактерно паникуя.

Скайя отрывисто ответила. Она использовала ветер, чтобы разрубить руки оставшегося Демона. Атака была полна ярости, словно она наказывала его за действия другого Демона. Когда он закричал и упал на землю, Скайя огляделась вокруг и прикусила губу.

[...Я не знаю.]

Она отследила магию, но навык Гу Ши Она не был похож на телепорт. Со Джун Хо исчез с лица земли без единого следа.

— ... Гилберт сглотнул. Он заговорил, когда разобрался со своими мыслями. — Скайя, ты не можешь просто убить этого Демона. Нам нужно получить от него информацию.

[Не волнуйся. Я не злюсь. Я в полном порядке. Я не собиралась убивать его с самого начала]. Она отвернулась. [...Прости, я солгала. Я очень зла.]

Пока Демон корчился от боли, Скайя подошла к нему с холодными глазами.

http://tl.rulate.ru/book/52221/3371325