Готовый перевод One Step Forward to the Flower Path / Шаг Вперёд По Цветочной Дорожке (KR): Глава 20

Глава 20

«Ты играла с мячом?»

Валери и Луан были очень рады, что их младшей сестре, похоже, очень понравились их подарки  - Мяу и мяч.

«Играть весело, не так ли?»

Иванна кивнула. Близнецы радостно рассмеялись.

«Давай поиграем вместе. Гораздо веселее играть, если будет больше людей.»

Иванна была не против и вскоре положила мяч на пол.

“Когда я играла с Евой, было весело, так может быть будет еще веселее, если мы будем играть втроем.”

Ожидания оправдались с лихвой. В тот день Иванна впервые поняла, что сердце может выскочить у нее изо рта, если она будет бегать. Близнецы бегали, кричали, смеялись. Иванна, хотя и боялась громкого шума, кричала вместе с ними.

«Давай быстрее, мяч катится!»

«Нет, он продолжает убегать!»

«Если он убегает, то нужно его наказать!»

Близнецы и Иванна носились словно белки.

“Мягкий ковер касался моих босых ног, так что, сколько бы я ни бежала, они не болели. Даже если я наступала на мяч и падала, он мягко удерживал меня. Сердце так быстро билось, что казалось, как-будто оно действительно могло выскочить изо рта…”

«Я проголодался после бега.»

Трое детей выбились из сил и развалились на полу. Пот лился с них ручьем.

«Хочу в ванную. Я ужасно вспотел,» - Луан хлопал своей облегающей рубашкой. Окно было плотно закрыто, и от этого было еще душнее. Валери поглядела на Ивану, лежащую на полу и не играющую с мячом.

Иванна тоже была мокрая от пота. К Валери как раз пришла в голову замечательная идея.

«Почему бы нам не искупаться вместе? Давайте поиграем в воде!»

После ее слов Иванна открыла рот, а Луан нахмурился.

«Купаться с тобой?»

«Тебе не обязательно. В таком случае, я буду единственной, кто будет играть с младшей сестренкой.»

Луан промолчал. Он был глубоко обеспокоен тем, что ему придется купаться с девочками, или упустить шанс поиграть с младшей сестрой в воде.

Валери игнорировала Луана и протянула руку Иванне:

«Давай поиграем в воде вместе.»

«Поиграем в воде?»

«Да. Мы нальем много воды в ванну и поиграем вместе. Ты можешь взять с собой мячик.»

«Ванна?»

«Это похоже на большую корзину и туда набирают воду для купания. Хотела бы попробовать?»

“Ах, ты говоришь про деревянную бочку. Я знаю об этом потому, что пользовалась ею в то время, когда мы с мамой жили в хижине.”

Иванна вспомнила то прекрасное время, когда они купались вместе с матерью. Но после того, как ее забрали люди, она никогда этого не делала. Они просто сказали, что она грязная и грубо вытерли ее тряпкой, смоченной в воде.

«Да, я хочу попробовать.»

Иванна впервые за долгое время отвечала громко, выражая свое мнение. Валери улыбнулась. Луан, который был обеспокен, изменил свое мнение. Не было ничего, чего бы он не мог сделать для своей младшей сестры. Валери сразу же позвала Алейну.

«Мы с сестрой хотим искупаться. Налейте воды в ванну.»

Алейна распахнула глаза.

«Правда?»

«Да, только не забудьте отрегулировать температуру, чтобы было не слишком жарко.»

“Ванна? Боже мой, наконец-то мисс Иванна будет принимать ванну!”

Алейна быстро вытерла уголки глаз рукавом. Она подумала, что сейчас заплачет, а кончик носа защипало. Она поскорее отправила другую служанку к Данте и Саливан передать хорошие новости.

Позже она открыла дверь в ванную. Ею давно не пользовались, и пахло сыростью, но это лишь временно. Наконец, ванная была готова принять новых гостей.

«Мисс, пожалуйста, подождите немного. Я…»

Бах.

«Иванна!»

Алейна обернулась на громкий звук. Иванна, дрожа, сидела на полу.

Когда Валери и Луан попытались поднять девочку, маленькая ручка отпихнула их.

«Иванна?»

«Мисс? Вы в поряд-»

«Ха, ах, ха…»

Иванна схватилась за грудь. Все ее тело трепетало, словно у нее был припадок. Она отошла от двери. Знакомое проявление остановило Алейну и близнецов, будто их ударило молнией. Это было похоже на то, когда Иванна в первый раз приехала в особняк, а ее тревожность и бдительность достигали наивысшего уровня. Нет, это было даже хуже.

“Почему так внезапно?”

«Ах, ты скрывала это?»

Ужасная дрожь в голосе сорвалась с ее шершавых губ.

«Сейчас ты заберешь ее, верно?»

«О чем ты говоришь, Иванна?»

«Все, все вы лжецы. Вы сказали, что не будете забирать мою силу. Вы сказали, что она вам не нужна!»

Ее маленькое тело тряслось как сумасшедшее. Они беспокоились о том, что она может упасть в обморок, но когда попытались приблизиться, по ее телу прошла большая судорога, и подойти было невозможно. Трое были разочарованы.

“Почему все так неожиданно?”

«Эта не комната моей матери, не так ли? Мы в тюрьме, да? Вы закрыли ее здесь и выжали из нее все силы!»

Лицо, скрытое волосами, было мокрым от слез. Дрожащие покрытые шрамами пальцы указывали на что-то. Глаза трех человек проследили, куда она показывает. В этот момент все стало ясно.

«Вы издевались над моей мамой у алтаря, а теперь пытаетесь издеваться надо мной!»

Алтарь для бога – чистый белый мрамор. И ванна в доме герцога была сделана из белого мрамора. На первый взгляд человеку, который ничего не знает, это покажется несвязным. Но Иванна теперь думала о ванне, как об алтаре и снова стала подозрительной.

«Вы и здесь пытаетесь меня убить!»

Алейна поспешно покачала головой и закрыла дверь в ванную. Она не могла вынести, что после всех приложенных усилий сердце Иванны вновь ожесточится. Если она замкнется в себе сейчас, то больше никогда не откроется.

«Нет, миледи. Это просто недоразумение.»

«Ты сказала, что она тебе не нужна, что ты не заберешь ее, ты сказала, что защитишь меня.»

Девочка страшно дрожала, ее речь сложно было разобрать, но трое ясно слышали ее слова. Ее сердце было разбито.

«Ах, ах, это больно, бооольно!»

Иванна свернулась калачиком на полу, обнимая себя своими маленькими ручками. Говоря, что ей впервые в жизни больно, она кричала изо всех сил. У Алейны навернулись слезы при виде того, как все рушится.

«Миледи, пожалуйста, успокойтесь! Иванна!»

«А-а-а-а-а!»

Вырвался ужасный крик ребенка, заглушая собой все остальные звуки.

*

http://tl.rulate.ru/book/52184/1877687