Готовый перевод I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 115. За тысячу миль от нее

Послышался звук шагов, Стриженый мужчина резко разжал руки и отстранился от Нин Нин.

— Ванна наполнилась? — Пэй Сюань стоял в дверях.

— Да, наполнена, — сказала Нин Нин с невозмутимым выражением лица, как будто она незнакома с соблазненным шестеркой.

Снимая рубашку, Пэй Сюань прошел мимо нее. Несмотря на возраст, он не был толстым, может быть, благодаря здоровому образу жизни в тюрьме? Даже виднелись мышцы пресса.

Он бросил рубашку в раковину, повернулся и одарил улыбкой Нин Нин.

— В чем дело? Хочешь посмотреть, как я принимаю ванну?

Нин Нин выскочила из ванной, а за ней последовал Стриженый мужчина.

Дверь в ванную закрылась изнутри. Они затаили дыхание, прислушиваясь - изнутри доносился шум воды.

— Убей его, — прошептала Нин Нин.

Стриженый мужчина испугался ее слов, он поспешно замотал головой.

— Нет, нет, нет, не буду, он мой босс...

— Думаешь, он отпустит тебя, зная, что между нами что-то есть? — Нин Нин холодно рассмеялась.

— Он не знает, — на мгновение выражение лица Стриженого мужчины дрогнуло.

Нин Нин улыбнулась. Она медленно подняла руку и провела по его губам, затем выставила палец к глазам мужчины – на подушечке остался след красной помады.

Стриженый мужчина был потрясен. Он судорожно коснулся своих губ руками... помада, причем насыщенного красного цвета.

— ...Ты! — Стриженый мужчина гневно смотрел на нее. — Ты это спланировала?

— Милый, как считаешь, что он подумает, увидев след? — Нин Нин облизнула красные губы и печально улыбнулась. — Сейчас он ничего с тобой не сделает, так как ты ему полезен, но что будет, когда ты перестанешь быть полезным? Как думаешь, как он поступит с тем, кто наставил ему рога?

Стриженый мужчина молчал. Он сжал кулак и тяжело вздохнул.

— Конечно, тебе не обязательно убивать его, — Нин Нин смягчила тон, она не хотела убивать Пэй Сюаня, лучше просто вернуть его в тюрьму. Причина, по которой она упомянула об убийстве, заключалась в предстоящем торге. Она притронулась к шее, к оставленным синякам, и спросила, — Я не проснулась даже после удушения, как ты это сделал?

— ...У меня с собой укол обезволивающего, — ответил Стриженый мужчина.

Нин Нин посмотрела в сторону ванной.

— Тогда чего ты ждешь?

Стриженый мужчина находился в раздумьях, он явно сопротивлялся. При взгляде на него не скажешь, что он такой робкий. Он явно выше и сильнее Пэй Сюаня, но сейчас он походил на маленького олененка, которого заставляют убить леопарда, маленький олененок дрожал от страха.

Она не могла дать ему время подумать. Чем больше человек думал, тем более робким он становился.

— Милый, ты же хочешь меня? — Нин Нин положила руку ему на грудь, пальцы опускались вниз, взгляд устремлялся вверх, а голос звучал притягательно и завораживающе, — Разве ты не хочешь жить в богатом доме, ездить на роскошной машине и быть состоятельным человеком? Помимо этого, Пэй Сюань ничего не сможет тебе дать. Но это могу дать и я, а то, что он не может...

Она поднесла к уху мужчину эротично-красные губы и подула горячим воздухом, ее слова походили на расплавленный мед.

— Я дам тебе это.

Перед богатством и страстью Стриженый мужчина окончательно потерял рассудок.

Он крепко сжал в кармане укол обезболивающего и пошел в ванне. На полпути к двери он остановился и обернулся, чтобы посмотреть на Нин Нин, как будто хотел убедиться, что она все еще стоит там.

Конечно, Нин Нин все еще стояла на месте. Она помахала ему рукой, затем нежно приложила два пальца к губам и послала воздушный поцелуй.

Поцелуй придал Стриженому мужчине храбрости. Он глубоко вздохнул и, наконец, толкнув дверь перед собой, вошел в ванную.

Сейчас ситуация прямо противоположной той, что была раньше.

Нин Нин и Пэй Сюань поменялись ролями.

В прошлый раз Нин Нин пришлось поломать голову, чтобы сбежать от Стриженого мужчины, а теперь настала очередь Пэй Сюаня.

Как он попытается сбежать?

— Ах!!!

Крик принадлежал не Пэй Сюаню, а Стриженому мужчине.

На полу перед дверью оказалась не только лужа, но и кусок мыла, который почти растворился в воде, на поверхности образовались пузырьки. Стриженый мужчина слишком торопился, в итоге он наступил на мыло, когда вбегал в дверь, поскользнулся и упал ногами вверх.

Пэй Сюань рассмеялся, наблюдая за этим.

Он не принимал ванну, даже снятая рубашка вновь аккуратно одета на тело. Прислонившись к стене, он ждал, когда войдет Стриженый мужчина.

Пэй Сюань быстро приблизился к упавшему, нагнулся и поднял выпавший на пол укол обезболивающего, а затем со всей силы воткнул в шею.

Стриженый мужчина успел заслониться рукой. Игла не вонзилась в шею, а только в руку, но какая разница? Стриженый мужчина продержался некоторое время. Он поднялся с пола, но вновь упал, уткнувшись лицом в холодную керамическую плитку.

Он ошарашенно проговорил:

— Это она, а не я, это она, а не я...

Пэй Сюань не обратил внимания и перешагнул через его тело.

Он осмотрелся. Гостиная была пуста, в ней нет ни души.

Пэй Сюань сделал еще несколько шагов к входной двери и увидел, что она открыта, у двери не хватало пары женских туфель.

— Хе-хе, — Пэй Сюань посмотрел в сторону входной двери. Он сузил глаза и улыбнулся, — И в правду, лиса.

На улицах

— Хаф... хаф... — Нин Нин бежала по улицам. Неожиданно она увидела такси, ехавшее навстречу, и, встав перед ним, бешено замахала руками.

Водитель затормозил, опустил окно и высунул голову.

— Ты хочешь умереть?!

Нин Нин не ответила. Она сразу же открыла дверь и села в такси, затем откинула растрепанные волосы и сказала водителю:

— Скорее, поехали.

— Куда?

— Куда угодно! Водитель, просто езжайте!

Как только такси отъехало, она достала свой телефон, думая, кому позвонить.

В полицию?

Нет, Чжан Синь Ай не стала бы этого делать.

Поскольку она состоит в сговоре с Пэй Сюанем или, по крайней мере, была в сговоре, Нин Нин не знала, что именно Чжан Синь Ай делала для Пэй Сюаня, но она определенно пользовалась доверием Пэй Сюаня.

В противном случае он не стал бы передавать ей деньги перед тюрьмой.

Деньги нигде не были найдены, вполне вероятно, что пока Пэй Сюань сидел в тюрьме, Чжан Синь Ай растратила их по пустякам, или, возможно, перевела их. Если бы Пэй Сюаня арестовали полицейские, он бы обязательно донес на нее.

Звезда, помогавшая плохому парню отмывать деньги? Чжан Синь Ай не хотела, чтобы за ней закрепилась плохая репутация. Поэтому она не стала бы звонить в полицию, и Нин Нин тоже не могла позвонить. В противном случае, она бы немедленно вызвала крах характера персонажа и вернулась к началу.

Она удалила номер 110, который только что ввела. Нин Нин открыла журнал вызовов, чтобы найти людей, у которых она могла бы попросить помощи.

— Старший брат Хай... Сяо Кэ... Нет, нет, эти люди не подойдут, — бормотала Нин Нин, — Если они встретятся с Пэй Сюанем, они не только не помогут расправится с ним, а разберутся со мной...

Так же, как она только что убедила Стриженого мужчины.

Пэй Сюань также мог переубедить старшего брата Хая и Сяо Кэ.

Это не состязание в том, кто прав, а в том, у кого больше красноречия, ума и хитрости...

Нин Нин не могла гарантировать, что выиграет у Пэй Сюаня в одиночку, как и не могла сделать ставку на таких людей, как старший брат Хай или Сяо Кэ. Сколько раз она уже умирала от их рук?

Ее палец продолжал прокручивать список... Подожди, - Нин Нин поспешно прокрутила назад.

— Вэнь Юй... — она тихо прочитала имя в телефоне.

Когда она пришла в себя, звонок уже был совершен.

Телефон прозвонил несколько раз, прежде чем послышался голос молодого человека:

— Алло, кто это?

— Это я, — Нин Нин замолчала, —Чжан Синь Ай.

С щелчком звонок был отключен.

...Что это за ситуация? Нин Нин была поражена. После переселения в женщину с именем Чжан Синь Ай, это первый мужчина, который бросил трубку, все остальные ждали, пока она выключится первой.

Подозревая, что у него проблемы с телефоном, Нин Нин перезвонила ему еще раз, но в итоге ее звонки снова не соединились. Почему?

Водитель с переднего сидения поддразнил ее:

— Вы собираете долг?

— … — Нин Нин на мгновение задумалась. — Почему вы думаете, что я взыскиваю долг?

— Вы не смогли дозвониться ни разу, почему же, если человек не избегает кредитора? — водитель бросил ей свой телефон. — Вот, попробуйте еще раз.

Нин Нин взяла телефон, на этот раз она обдумала слова, прежде чем позвонить.

— Вэнь Юй, помоги мне, — она перешла на очень жалостливый тон, даже твердый камень не смог бы сдержать слез, если бы услышал ее. — У меня большие проблемы...

— Попроси кого-нибудь другого, — безразлично ответил Вэнь Юй.

С очередным щелчком телефон больше не мог дозвониться до него.

Нин Нин долгое время безмолвно смотрела на телефон.

...Что происходит? Действительно ли человек на другом конце был Вэнь Юем? Тот ли это Вэнь Юй, которого она знала? Когда маленький ангел в ее сознании превратился в ледышку, способного оттолкнуть кого-то на тысячу миль?

Забудь. Если не удастся дозвониться, она пошлет ему сообщение.

Она открыла сообщения и была поражена.

Это не будущее, WeChat не существовало, имелись только SMS. Если на мобильном телефоне хранилось слишком много текстовых сообщений, то он не получал новых. И Чжан Синь Ай удаляла сообщения всех, кроме Вэнь Юя...

Хотя он отдалился от нее на тысячу миль, но она сохранила все отправленные сообщения - до единого.

— ...Как такое возможно? — Нин Нин пробормотала в сердцах, — Чжан Синь Ай хотела быть с тобой?

В этот момент Нин Нин почувствовала, что телефон на ладони весит тысячу фунтов.

Неважно, был ли это старший брат Хай, Сяо Кэ или Стриженый мужчина с золотой цепочкой, она была готова загрызть и обмануть их, потому что она хотела выйти из фильма живой. Но... что, если этим человеком станет Вэнь Юй?

Нин Нин дрожала, набирая сообщение, у нее даже пот выступил на лбу. Это хуже, чем когда ей пришлось противостоять Пэй Сюаню. В ее сердце неоднократно звучал голос:

— Ты знаешь, что играешь, но что, если он не поймет? Ты уже целовалась со многими людьми, но что, если он не догадывается? Ты... ты признаешься ему в любви как Чжан Синь Ай, что если он согласится?

Подумав об страшных исходах, рука Нин Нин замерла.

Она колебалась еще некоторое время, прежде чем вздохнула.

— Забудь.

Как раз в тот момент, когда она собиралась удалить сообщение, перед такси выбежала молодая пара, заставив водителя затормозить. Нин Нин была застигнута врасплох и завалилась вперед. Пока она не обращала внимания на руку, сообщение отправилось.

Содержание сообщения состояло всего из одного предложения.

[Человек по имени Пэй Сюань хочет навредить мне]

Когда Нин Нин снова откинулась на спинку сиденья, ее телефон зазвонил.

— Где ты сейчас? — раздался голос Вэнь Юя.

http://tl.rulate.ru/book/52113/2832358